unfortunate, unlucky, cursed

بد نصیب آدمی کا ہرطرح نقصان ہوتا ہے سودا لینے جائے تو دکاندار کے پاس ترازو یا باٹ نہیں ہوتے، جتنا چاہے دے

بدقسمت کی ناکامی کی حالت میں بولتے ہیں .

نصیب ور کا نقصان بھی بہتوں کے فائدے کا باعث ہوتا ہے

شامت آئی ہے

بد بختی یا نحوست طاری ہونا ، بد قسمتی ہونا .

بختاور کے مال اور کم بخت کی جان کا نقصان ہوتا ہے .

رک : کم بختی آئی ہے .

کبھی باوجود احتیاط کے بھی آدمی مصیبت میں گرفتار ہو جاتا ہے .

کبھی باوجود احتیاط کے بھی آدمی مصیبت میں گرفتار ہو جاتا ہے .

بختاور کے مال اور کم بخت کی جان کا نقصان ہوتا ہے .

کیا شامت آئی ہے ، کھوئے دن تو نہیں آئے ، پٹنے کو تو جی نہیں چاہ رہا .

رک : کم بختی تو نہیں آئی .

ill-fortune, mishap

to be overtaken by adversity or misfortune

بدبخت کی یہ نشانی ہے کہ کنویں میں پانی خشک ہو جاتا ہے

کوئیں کے پانی کا سوکھ جانا، بدبختی کی نشانی ہے

نحوست طاری ہونا ، بد نصیبی چھانا ، بدبختی آنا .

hard times, evil days

بد قسمتی ہو تو باوجود احتیاط کے نقصان ہوتا ہے

شامت بُلانا ، بُرے دنوں کو آواز دینا .

unfortunate

بدنصیب ، آفت کی ماری .

بدنصیبی کا بُرا ہو ، بیزاری کے اظہار کے موقع پر کہتے ہیں .

ناراض ہو کے اپنے خاوند کو کوسنا کم بختی کی ماریوں کا شعار ہے .

بہت بڑا نقصان ہونا

بہت بڑا نقصان ہونا

بد نصیبی ہونا ، بد قسمتی ہونا .

مصیبت آنا ، شامت آنا ، بُرے دن آنا .

آدمی کے لیے خون مُوتنا مضر ہے اور گھوڑے کع لیے نہایت نافع ہے .

رک : کم بختی آئی ہے .

there is no remedy against misfortune

رک : کم بخت گئے باٹ ، ترازو ملے نہ باٹ .

نصیب ور کا نقصان بھی بہتوں کے فائدے کا باعث ہوتا ہے

نصیب ور کا نقصان بھی بہتوں کے فائدے کا باعث ہوتا ہے