किसी लिपि या वर्णमाला के अक्षरों या वर्गों के उच्चारण, रूप आदि का ज्ञान या परिचय प्राप्त करना, उक्त के आधार पर किसी भाषा के शब्दों, पदों आदि के अर्थ का ज्ञान या परिचय प्राप्त करना, जैसे-अँगरेजी या हिन्दी पढ़ना

एक प्रकार की बिना सेहरे की मछली

पढ़ने और लिखने का कार्य करना, शिक्षा प्राप्त करना, तालीम पाना

पढ़ना

सिखाना, प्रशिक्षण देना, तर्बियत देना, शिक्षा प्राप्त करना, तालीम हासिल कराना

ख़ुदा की बड़ाई बयान करना, ईश्वर का महिमामंडन करना, अल्लाहु-अकबर कहना, ज़बह करते वक़्त अल्लाहु-अकबर कहना

प्राण निकलने के समय सूरा यासीन सुनाना (इसलिए कि आत्मा निकलने में आसानी हो)

آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود بھیجنا یا پڑھنا نیز سبحان اللہ کہنا (کسی چیز کی تعریف کرنے کے موقع پر).

लाश का संसकार करने के बाद मृतक के घर पहुंच कर उसके सगे-संबंधियों को सांत्वना के उद्देश्य से सूरा-फ़ातिहा का पाठ करना और फिर परिवार के लोगोंं को धीरज रखने के लिए कहना

दुआ आदि पढ़कर मिट्टी पर फूँक मारना

धोके में आना, बहकावे में आना, वरग़लाया जाना

पत्र पढ़ कर सुनाना

चालीस दिन तक वज़ीफ़ा या अमल पढ़ना

चुपके-चुपके पढ़ना, धीमे से पढ़ना जो दूसरे की समझ में आए

۲۔ नोहा लिखना

ला-इलाहा-इल्लल-लाह मुहम्मदुर-रसूलल्लह का ज़बान से पढ़ना, आस्था प्रकट करना, इस्लाम धर्म स्वीकार करना

to read over old lesson, to revise the lesson.

मृतक की प्रशंसा में अशआर पढ़ना, मर्सिया ख़्वानी करना, नौहा पढ़ना, अफ़सोस करना, रोना रोना, शोक प्रकट करना, मरने वाले पर शोक करना, विलाप करना, नौहा करना

read a sermon

अंतिम संस्कार नमाज़ पढ़ना, जनाज़े की नमाज़ पढ़ाना

किसी विषय पर लिखी हुई शोध और विस्तृत लेख सुनाना

किसी दुआ, मंत्र, जादू आदि के उद्देश्य के लिए विशेष ढंग एवं पद्धति से जाप करना

किसी व्यक्तित्व या कार्य के लिए भलाई माँगना, पुन्य पहुँचाने की नीयत से अलहम्द-शरीफ़ आदि का पाठ करना, क्षमा की दूआ करना

صیغہ پڑھانا (رک) کا لازم ، ایجاب و قبول کے کلمات ادا کرنا نیز نکاح پڑھنا ، عقد کرنا۔

(प्रायः पवित्र क़ुरआन) देख-देख कर पढ़ना (स्मरण या हिफ्ज़ पढ़ने का विपरीत)

मुहम्मद साहब की छंदोबद्ध स्तुति करना

तारीफ़ करना

प्राथना के शब्द मुँह से कहना

लिहिन से नाअतें पढ़ना, नाअत ख़वानी करना

मुशायरे में ग़ज़ल आदि पढ़ना, मुशायरे में कविता पढ़ना

नियमित ढंग से कोई दुआ पढ़ना, नियमतः जाप करना

निरंतर मंत्र का जाप करना, भूत-प्रेत, जिन्न आदि को बुलाने के लिए मंत्र पढ़ना

सोमवार के दिन मुर्दे को पुण्य पहुँचाने के लिए चनों के माध्यम से कलमे अर्थात मंत्र का जाप करना

बढे तोतों को पढ़ाना (रुक) का लाज़िम

व्याकरण सीखना

ईद की नमाज़ अदा करना, ईद दो रकात नमाज़ पढ़ना

गाँठ लग जाना

۱. रुक : लाहौल भेजना

चुपके-चुपके पढ़ना, शनैः-शनैः इस तरह पढ़ना कि दूसरा न समझ सके, गुनगुनाना

to repeat the words qul huwaʼllāh , or say, God is One', to grumble (the bowels), to be hungry

तरह पर ग़ज़ल पढ़ना

पढ़ना और लिखना, अध्ययन करना और लिखना, लिखाई पढ़ाई

बिना देखे पढ़ना, याददाश्त से पढ़ना

ग़ज़ल सुनाना, ग़ज़ल गाना, ग़ज़ल पढ़ना

۔سوز خوانوں کی اصطلاح میں مرثیہ کے اوّل مصرع کا دُہرانا۔

۱. हुज्जत होना, तकरार होना, बात बढ़ना, तू तो मैं मैं होना

बिना अर्थ लेख पढ़ना, आसानी से पढ़ना, धाराप्रवाह पढ़ें

किसी लेखन के बीच की पंक्तियों में अर्थ पढ़ना, उद्देश्य समझ लेना

intone a magical word, chant a formula or verse

استاد سے کتاب کا سبق لینا .

पढ़ने में साफ़ और सही शब्द उच्चारण करना और कहीं न रुकना, सरलता से पढ़ना

समय पर न पढ़ी हुई नमाज़ पढ़ना, छोड़ी हुई नमाज़ पढ़ना

मुक़ाबला होना

सोज़ख़्वानी करना, मर्सिए से पहले कोई रुबाई या क़तआ या किसी मर्सिए का पहला और यह ज़रूरत दूसरा बंद पढ़ना

फ़र्ज़ नमाज़ अदा करना

سبق لینا ، تعلیم حاصل کرنا ، کسی سے کُچھ سکھنا .

पूजा करना, इबादत करना, प्रसतिश करना, नमाज़ पढ़ना, ख़ुदा की बंदगी करना

चोरी मालूम करना

सभा में करबला के बलिदानियों के ग़ुणों और उन पर होने वाले अत्याचारों का वर्णन करना

सैफी का अमल करना, दाये सैफी का वरद करना