मतलब, मक़सद, आवश्यकता, ख़्वाहिश, इरादा, हदफ़ अर्थात , निशाना या वह गोलाई जिस पर निशाना सीखने के लिए गोलियाँ मारते हैं

उद्देश्य, कहानी संक्षिप्त है, सारांश यह है कि, मतलब यह है कि

वास्ता होना, अर्थ होना, परवाह होना

इच्छुक आदमी पागल होता है, वह अपनी इच्छा की पूर्ति के लिए कुछ भी करने से नहीं हिचकिचाता, इच्छुक को बस अपना काम सूझता है, अर्थात आवश्यकता उसे अंधा बना देती है

ज़रूरत पड़ना, हाजत होना, काम पड़ना, हाजत बरारी पर मुनहसिर होना

necessity makes one mad

अपनी मतलब बयान करने वाला, मतलबी; (लाक्षणिक) चापलूस

इच्छुक, ख़्वाहिशमंद, जिसका कोई काम अटका हो, मतलबी, ख़ुदग़रज़

رک : غرض مند .

ज़रूरतमंद को घटिया अदमी की भी चापलूसी करनी पड़ती है

सारांश यह कि

ज़रूरतमंद आदमी पागल होता है, वह अपनी बात पूरी करने के लिए किसी बात से नहीं हिचकिचाता

ज़रूरतमंद को मतलबी की भी ख़ुशामद करनी पड़ती है, ज़रूरतमंद को अपमानजनक काम करना पड़ता है

غرض آلود ، خود غرض .

(दुकानदारी) सस्ता या औने-पौने बेच डालना

मतलब का यार, स्वार्थसाधक, स्वार्थी

स्वार्थी, अपने लाभ की इच्छा, मतलबी

स्वार्थ पर आधारित, स्वार्थ से भरा

हाजिब होना, ज़रूरत पड़ना, ग़रज़ मुताल्लिक़ होना

किसी का जरूरतमंद बनाना, किसी से कोई काम संबंधित करना, किसी से कुछ मतलब निकालने की अपेक्षा करना, संबंधित होना

मतलबी, इच्छुक, आवश्यकता के हाथों असहाय

ज़रूरत के वक़्त आदमी दीवानों की तरह काम करता है

मतलब रखना, संबंध रखना, परस्पर व्यवहार का संबंध रखना

हाजत पूरी होना, मक़सद हासिल होना

हाजत और ज़रूरत से आगाह करना

ज़रूरत पड़ना, हाजत होना, काम पड़ना, हाजत बरारी पर मुनहसिर होना

ग़रज़ अटकना (रुक) का मुतअद्दी

स्वार्थी दोस्त, मतलब का यार, मतलबी

مقصد و مدّعا، اصل مقصود

उद्देश्य पूरा करना, काम निकालना

ज़रूरतमंद, हाजतमंद, ग़रज़मंद

मतलबी मित्र, स्वार्थी मित्र, मतलबी दोस्त

मतलब का दोस्त, मतलबी मित्र

slave of one's passions

मतलबी बे मर वित्त होता है, तोता चश्मी का इज़हार करते वक़्त कहते हैं

अपने मतलब से काम रखता है

selfish person is never true to anyone

आकांक्षी व्यक्ति अपनी ही बात की धुन रखता है, हर समय अपनी आवश्यकता एवं ज़रूरत बयान करता रहता है

दे. ‘गुफ', दो. शु. है।

या तो जिसे कुछ काम हो वह सहायता करता है या शुभचिंतक अथवा दयावान

हितार्थी, मतलबी, वो लोग जो सहायता या पक्ष के लिए आग्रह करते हैं

۔کیا پڑی ہے۔ کیوں۔ ؎ ان کو کیا غرض جو خوامخواہ جھگڑے میں پھنسیں۔

स्वार्थी, स्वार्थपर, केवल अपना स्वार्थ सिद्ध करनेवाला, अपने मतलब में चौकस

جن کی غرض ایک ہو ، ایک ضرورت ایک مقصد یا ایک خواہش رکھنے والے ۔

निःस्वार्थ, जिसका कोई स्वार्थ न हो

अपना भला चाहना कोई मरे या जीए, हर हाल में अपनी ग़रज़ और मतलब को मद्द-ए-नज़र रखना, हर हालत में अपने फ़ायदे की सूचना

(तनफ़्फ़ुर या बेज़ारी या लापरवाई से) किया पड़ी है, कोई ग़रज़ नहीं

جسے (کسی بات سے) کوئی واسطہ اور تعلق نہ ہو بے تعلق ، بے نیاز ، غافل .

अपने मतलब के अनुसार काम करने वाला, स्वार्थी

इस उद्देश से, इस आशा से, इरा ग़रज़ से ।।

अपनी ज़रूरत या फ़ायदे के लिए घटिया से घटिया काम करना पड़ता है

hence, therefore, with this object, for this purpose

ज़रूरतमंद व्यक्ति, ग़रज़मंद, हाजतमंद शख़्स

रुक : मेरी जूती से जो फ़सीह है

अपने मतलब से, अपनी ज़रूरत से

aims and objectives

ग़रज़ के पीछे आदमी बिलकुल साबुन जाना है, ग़रज़ मंदी आदमी को मजबूर कर देती है

मुतरादिफ़ : (मेरी या तुम्हारी) पापोश को क्या ग़रज़ है, क्या पर्वा है, वग़ैरा

क्या संबंध, लगाव है, क्या आवश्यकता, क्या ज़रूरत है (नाराज़गी या घृणायुक्त भाव प्रकट करने के लिए)

my shoes may care, even my shoes don't care (to show scorn and contempt)