उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं

साहसवाला, साहसी, उत्साही, बहादुर, निडर

giving, charitable

जिसकी राय उम्दः और संजीदः हो, राय रखने वाला, मश्वरा देने वाला, मुशीर

चालाक, सयाना, चतुर

निमंत्रण देने वाला, बुलाने वाला अथवा आतिथेय

पुलिस अधिकारी

chaste, devout

मग़रिबी देशों ख़ास कर अंग्रेज़ों की तहज़ीब व तमद्दुन का ? (वज़ा क़ता व लिबास और बोलचाल, चाल ढाल आदि में)

हुनरमंद, फ़नकार, कामिल-ए-फ़न

हज्रत इमाम मेहदी का लक़ब ।।

अक़लमंद, बुद्धिमान

प्रतिष्ठित, आदरणीय, सम्मानित, क़द्र वाला, मर्तबे वाला

عزّت اور شان و شوکت والا

(अर्थात) पैग़ंबर हज़रत सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम

باعزّت اور بلند مرتبے والا.

जिसकी राय शुद्ध और ठीक हो

lustful

विवेक या प्रतिभा से युक्त, वह व्यक्ति जो अधिक बुद्धिमान क़ाबिल हो, त्वरित-समझदार, प्रतिभाशाली

घर का मालिक, घर वाला, गृहस्वामी

अपने युग का सबसे महत्वपूर्ण एवं अग्रणी लेखक जिसने प्रायः अपने लेखन से एक युग को प्रभावित किया हो

श्रीमती जी, महोदया, महिला, स्त्री, जैसे एक साहिबा आई हैं

अ. फा. वि. दे. ‘साहिवे नज़र।

سپہ سالار ، فوج کا افسر اعلیٰ ؛ بادشاہ

شریعت لانے والے نبی یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

ستارہ عطارد

शक्तिशाली, बलवान

जो सिर्फ कहता ही न हो बल्कि करता भी हो, कर्मठ।।

अर्थात : पैग़ंबर मूसा अलैहिस्सलाम

लोभी, लालची, ईर्ष्या

a king or caliph whose name is minted upon a coin

न्याय पसंद, न्याधीश, इंसाफ़ करने वाला

mourners

رک : صاحب طبع.

शोकगीत पढ़ने वालों का सरदार

head of a province who was appointed by the king during the monarchy

राजकुमारों की उपाधि तथा संबोधन का वाक्य (प्रायः मुग़ल राजकुमारों के लिए)

wise, conscious

अंग्रेज़ों का लक़ब, वह व्यक्ति जो अँग्रेज़ी चाल-ढाल में ढल गया हो, वह शख़्स जो यूरोपीयन तहज़ीब-ओ-तमद्दुन इख़्तियार करे, यूरोपीयन, अंग्रेज़ अफ़्सर

अफ़सरी, ठाठ-बाट

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

दे. ‘साहिबे हिम्मत'। सि

रोब वाला, शान-ओ-शौकत वाला, दबदबे वाला

the caliph Ali

पैग़ंबर मुहम्मद

इरादा करने वाला, इच्छुक; शिष्य, चेला

ज़िलाधीश, ज़िले का हाकिम, मुराद: डिप्टी कमिशनर, मजिस्ट्रेट, कलक्टर, तालुक़दार

जानने वाला, विद्वान, पढ़ा लिखा

(تصوف) وہ شخص جو جمعیت برزخ اولیٰ کے ساتھ متحقق ہو اور حقائق اشیا پر مطلع اور زبان ماضی اور حال استقبال میں متصرف ہو یہ تصرف وتحقیق حق

इस्लाम-पूर्व युग में अरब की वेश्याएँ जो घरों के सामने (प्रतीक के रूप में) झंडियाँ लगा कर बैठती थीं

बुद्धिमान्, अक़्लमंद, ज़ी होश, फ़हीम, समझदार

courageous, determined

prudent, intelligent

famous, eminent

सभ्य, शिष्ट

शाहीकाल के सैन्य कार्यालय का अधिकारी जो सेना के सभी ख़र्चों का हिसाब रखता और उनके लेनदेन का प्रबंधन करता था

अर्थ से परिचित

possessor of a throne, possessor of crown, king

बुद्धिमान, अक़्लमंद, समझदार

सलीक़ामंद, सुघड़, ढंग के साथ काम करनेवाला (वाली)