chain

chain

serially, one after the other

mountain-range

lineage

بات یا بیان کا تعلق یا سِلسلہ.

رک : سِلسلۃُ الذّہب ، سونے کی زنجیر.

(قانون) نِیچے کو اُترتا ہوا سِلسلہ.

(ریاضی) جب کسی سلسلۂ مقادیر کی ہر ایک رقم اپنی ماقبل اور کسی مستقل جزوِ ضربی کے حاصلِ ضرب کے برابر ہو تو اُسے سِلسلۂ ہندسیہ کہتے ہیں.

(کُتب خانہ) جب کسی کتاب کا کُتب خانہ میں اضافہ ہوتا ہے تو اسے داخلہ رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے ، اس کی ترتیب کا نمبر سلسلہ نمبر کہلاتا ہے جو کتاب کے سرِورق کی پُشت پر کتابی کارڈ ، تاریخ نامہ ، خانہ دار فہرست کے کارڈ اور کتاب کے خفیہ صفحہ پر لکھا جاتا ہے ، داخلہ نمبر.

having the hair in ringlets like chains

سِلسَلہ وار ، یکے بعد دیگرے ، تسلسل سے.

جسکی گالوں پر سبزہ آغاز ہو

ملانے والی چیز

دوستی کا تعلق

a continuing series

chain of thoughts

continuum of talks

عِلم کلام کی تصنیفات اور مصنفیں کا سلسلہ ، وہ علم جس سے مذہبی عقائد کو عقلی دلیلوں سے ثابت کرتے ہیں.

(تاریخ) وہ دستور جس کی رُو سے مرد کے بجائے عورت سے نسل چلے.

(ریاضی) اعداد کا ایک سِلسلہ جس میں مقررہ مقدار سے کمی بیشی ہوتی ہے جیسے ، ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴ ، وغیرہ اور ۹ ، ۷ ، ۵ ، ۳ وغیرہ.

تعلیم کا سلسلہ، باقاعدہ تعلیم (جاری رکھنا، رہنا کے ساتھ)

series of events

(ریاضی) اگر پہلی مقدار کو تیسری مقدار سے وہی نسبت ہو جو پہلی اور دوسری کے حاصلِ تفریق کو دوسری اور تیسری کے حاصلِ تفریق سے ہے تو یہ سلسلہ مقادیر سلسلۂ موسیقیہ کہلاتا ہے.

(قانون) اُوپر کو چڑھتا ہوا سِلسلہ.

(کُتب خانہ) مجلّدات یا مطبوعات کا سِلسلہ جو کسی ایک نام یا اِدارات سے مرتب کیا جائے.

in series, successive, consecutive, serially

a person who belongs to someone else's job etc.

(کُتب خانہ) وہ مطبوعات جن کے اجزا مُقررَّہ اوقات پر سِلسلہ وار شائع ہوتے ہیں.

واسطہ یا تعلق ظاہر ہونا ، خاندانی تعلق ہونا ، جوڑ مِلنا.

کسی بات کا مسلسل ہوتے رہنا ، تسلسل برقرار رہنا ، تواتر قائم رہنا.

جو کام مسلسل ہورہا ہو اس میں فرق پڑنا

کسی کام کا آغاز کرنا ، کسی بات کی ابتدا کرنا ، شروعات کرنا.

to establish a relationship, serialization, queuing

نِسبت رکھنا ، مناسبت رکھنا ، تعلق رکھنا.

سِلسلہ نکالنا (رک) کا لازم ، آغاز ہونا ، ذریعہ پیدا ہونا.

ترکِ تعلق کرلینا ، لا تعلق ہو جانا.

سِلسلہ چھڑنا (رک) کا متعدی ، کسی بات یا کام کا آغاز کرنا ، اِبتدا کرنا ، شروع کرنا.

واسطہ یا خاندانی تعلق جوڑنا ، بیعت کے شجرے کا اظہار کرنا.

راہ و رسم بڑھانا ، تعلقات بڑھانا.

سِلسلہ باندھا (رک) کا لازم ، مُسلسل ہونا ، کسی کام کا جاری رہنا.

تسلسل ٹوٹنا ، کسی کام میں رخنہ پڑنا.

کسی بات یا کام کا آغاز ہونا ، اِبتدا ہونا.

series of vibrations, trembling

make connections with someone, creating a source or relationship, find the means of

تعلق پیدا کرنا ، رِشتہ جوڑنا ، کڑیاں مِلانا.

movement, bustling about, much effort

کام میں فرق پڑنا ، تعلق یا ربط ختم ہوجانا ، خلل واقع ہونا.

کسی کام کا مُسلسل ہونا یا ہوتے رہنا.

کوئی کام چھیڑنا ، کسی کام کو شروع کرنا.

ترکِ تعلق کرلینا ، لا تعلق ہو جانا.

سِلسلہ جاری کرنا (رک) کا لازم ، تسلسل قایم ہونا ، کسی کام کا لگاتار یا مُسلسل ہونا یا ہوتے رہنا.

کوئی کام شروع کرنا.

سِلسلہ ٹُوٹنا ، سِلسلہ ختم ہونا ، سِلسلہ تمام ہونا.

(کتب خانہ) ترتیب کا قاعدہ جس کے مطابق کتابوں کو سلسلہ وار الماریوں میں رکھا جاتا ہے.

سِلسلہ بے ترتیب ہونا ، سِلسلہ کا متفرق صُورت اِختیار کر لینا ، تعلق ٹوٹ جانا.

وہ تقریر جو مسلسل ہو، استوارئ تعلق کا اقرار کرا لینا

میزان ، حاصل جمع ، مجموعہ ، خلاصہ ، رقم ، مبلغ ، حساب کے سوال (ایک ہی سلسلے سے متعلق)

the two ends of a chain, the extreme terms of a series

ایک ہی سلسلہ بیعت سے وابستہ افراد