path, way, road, lane, street, manner

leave the way, give up, take a alternate rout

. تقلید کرنا ، کسی کے وضع کردہ اُصول پر چلنا .

چلے جاؤ ، چلتے بنو .

راستے کا کسی مقام تک پہنچنا .

راستہ ظاہر ہونا ، راہ پیدا ہو جانا .

ایک طرف کو ہو جانا یا سمٹ جانا تاکہ گزرنے یا نکلنے والا جا سکے .

. فوت ہونا ، مر جانا .

. عمل دخل حاصل ہونا ، گنجائش پانا .

. جگہ بنانا ، رسائی حاصل کرنا ، پہنچنا .

رک : راستہ لو .

سراغ پانا ، راہ پانا ، صحیح راستے کا حاصل ہونا .

رہرو، مسافر، راہگیر

working on a specific method

بناؤ سن٘گار کا بہت خیال ہے

. راستہ گزرنا یا نکلنا ، آمد و رفت کے لیے راستہ کُھلنا .

cross a person's path, interfere, to stop someone from going or to encounter any obstacle which is considered bad luck (Superstitious people believe that it is a mischief if a black cat etc. goes out from right to left or from left to right on one's way)

گزرنے نہ دینا ، کسی کے سامنے کھڑا ہو جانا تاکہ وہ آگے نہ بڑھ سکے ، راستہ بند کر دینا ، ٹھیرا لینا .

راستہ دیکھنا ، انتظار کرنا ، منتظر ہونا .

سڑک بنانا .

go your way! be off!

مطلقاً چلے جانا ، کہیں سے روانہ ہو جانا .

await, wait for

. (تنقید) طور طریقہ ایجاد ہونا ، اُسلوب وضع ہونا .

راستہ نِکالْنا (رک) کا لازم ، تدبیر پیدا ہونا.

راستہ یاد نہ رہنا

موقع دینا ، ذریعہ یا وسیلہ مہیا کرنا ، تدبیر کرنا .

to guide, to show the way, to mark the destination

بچ کے نکل جانا ، ایک طرف سے ہو کے نکل جانا ، کترانا .

راستے سے راستہ نکلنا ، راستہ شروع ہونا .

راہ اختیار کرنا .

ٹھیک ہوجانا ، درست ہو جانا ، قابو میں آنا ، نیک بن جانا .

. ذریعہ یا وسیلہ تلاش کرنا ، موقع ڈھونڈنا .

. اُسلوب اختراع کرنا ، انداز اختیار کرنا ، ڈھنگ پیدا کرنا.

. رہنمائی کرنا ، منزل کی نشاندہی کرنا ، راستہ بنانا ، چلانا .

miss the right path, go astray, lose one's way

. انتظار کرانا ، منتظر رکھنا .

جانے نہ دینا، روک لینا، راستہ روکنا

avoid someone (on the way)

بے راہ کرنا ، دوسرے راستے پر ڈال دینا ، اصل راستے سے ہٹانا .

راستہ یاد نہ رہنا کسی اور راستے پر چل پڑنا .

راستہ ظاہر ہونا ، راہ پیدا ہو جانا .

اتفاقاً، اتفاق سے

. نکلنے یا گزرنے کے لیے راستہ تلاش کرنا .

سڑک معلوم ہونا

راہ طے ہونا .

راستہ صاف ہونا ، راستے میں کوئی دشواری یا دقت نہ ہونا ، راہ آسان ہونا .

راستہ نِکالْنا (رک) کا لازم ، تدبیر پیدا ہونا.

راستہ یاد نہ رہنا کسی اور راستے پر چل پڑنا

راستہ دکھانا ، طور طریقے سکھانا ، ڈھنگ بتانا ، چلانا .

راستہ روک لینا، جانے نہ دینا

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

رہنمائی کرنا ، راستہ دکھانا ، ڈھب پر لانا .

روڑا اٹکانا ، راہ میں حائل ہونا ، تاخیر یا رکاوٹ پیدا کرنا ، مزاحم ہونا ، راستہ روک کر کھڑے ہو جانا .

کسی امر کی تکمیل میں پیش آنے والے مواقع دور کرنا اور اسے آسان بنانا .

راستہ کھوٹا کرنا (رک) کا لازم ، روانگی میں تاخیر پیدا ہونا .

راستہ صاف کرنا (رک) کا لازم .

راستے یا سڑک میں پھیر نہ ہونا، راستہ آسان ہونا

موقع دینا ، ذریعہ یا وسیلہ مہیا کرنا ، تدبیر کرنا .

راستے کی مُشکلات دُور کرنا ، سفر آسان بنانا ، رکاوٹیں پٹانا .