skirt (of a garment), petticoat, sheet (of a sail), foot, or declivity (of a mountain)

lightning

accuse, prosecute

تعلق قائم رکھنا، منسلک رہنا، ارادت برقرار رکھنا

تعلق باقی نہ رہنا، سلسلہ ٹوٹ جانا ، علیحدگی ہوجانا .

torn hem of shirt, poor,

hem of mountain, valley

be innocent, be chaste

a torn hem

skirt hem of the world, (met.) limits of the world

دامن تر کرنا کا لازم، گُنہگار ٹھہرایا جانا، گُناہ یا بدی کا الزام عائد کیا جانا

درد و رنج محسوس کرنا، رونا، دامن تر ہونا

حمایتی، ساتھی

hem of mountains

سہارا ملنا، سلسلۂ ارادت یا سایۂ عاطفت ملنا

دامن پھٹ جانا، دیوانہ اور پاگل ہوجانا

polluted hem of shirt

دامن کی دھجیاں اڑانا، دامن کے پھٹ کر چیتھڑے ہوتے دیکھنا

دامن پُر کرنا کا لازم ہے

پیچھا نہ چھوڑنا، ظلم کی فریاد کرنا

virginity, innocence, intact modesty

ہمَتَ کی وسعت ، بہادری ، عالی حوصلگی ، دلیری ، جرأت .

پُر مایہ ہونا، مالا مال ہونا، بھرپُور ہونا

کسی گُناہ گار یا بُرائی کا اِلزام آنا، مُلّوث ہونا، گُنہ گار ہونا .

دامن، کرتے یا قبا وغیرہ کا گریبان سے نیچے کا حصہ، کرتے، انگرکھے یا قبا وغیرہ (یعنی وہ لباس جو پہنا جائے) کا نیچے کا حصہ، چولی سے نیچے کا گھیر دار حصہ

وابستہ رہنا

بے غرض رہنا، لالچ نہ ہونا، کِردار اچھا ہونا

کسی چیز کو بڑھانا، فروغ دینا، پُرمایا کرنا

دامن کُشادہ ہونا، سخی ہونا، مائل بہ کرم ہونا، فراغ دل ہونا

دامن کا کسی نوکدار چیز میں پھنس جانا

کسی کے سر اِلزام رہ جانا

دامن کو حرکت دے کر پنکھے کا کام لینا، دامن سے ہوا دینا

دامن کا خون آلود ہونا، قاتل پر قتل ثابت ہونا، اقرار قتل ہونا، قتل کا اور جرم کا ثبوت ملنا

چہرہ چُھپا ہونا، شرمندہ ہونا

دامن سے چہرہ چُھپانا، شرم آنا، شرمندہ ہونا

to be short of expanse

دامن سے پنکھے کا کام لینا، ٹھنڈک بہم پہن٘چانا

دامن سے لگا رہنا، دامن سے بِن٘دھا رہنا

بے آبرو ہونا، گُناہ گار ہونا

تعلق باقی نہ رہنا، سلسلہ ٹوٹ جانا ، علیحدگی ہوجانا .

adjoining, next to

زین کا چمڑا جو دونوں طرف رکاب دوال کو ڈھان٘کتا ہے، رکاب دوال

دامن تلے چُھپانا، ڈھان٘پنا، اپنی امان میں لینا

حجاب کرنا

حجاب کرنا

نفرت کرنا، بیزار ہونا

avoid (something unpleasant), steer clear of something one dislikes

دونوں جہانوں کی خوشیاں ملنا، دنیا و آخرت سن٘ور جانا

proud or graceful (walk)

دُوسرے کی نظر بچا کرکوئی کام کرنا .

get rid, shake off

beg, beseech, supplicate

کامیابی ہونا، کام پُورا ہونا، منزل کو پالینا

امید بر آنا، آرزو پوری ہونا

flag of revolution

سرپرستی کرنا، رحم، بخشش اور مہربانی کرنا

to interrupt the speech of, to put in a word

بجلی چمکنا، بجلی کوندنا

intrude upon

torn hem of shirt, poor