price, cost

skirt (of a garment), petticoat, sheet (of a sail), foot, or declivity (of a mountain)

جال ڈالنا ، شِکار کرنا ، پھان٘سنا .

دام لگانا (رک) کا لازم .

روپیہ پیسا یا قیمت وغیرہ ادا ہونا، قرض ادا ہوجانا .

قِیمت وصول ہونا .

دام چُکانا (رک) کا لازم ؛ قِیمت طے ہونا، بھائو مُقَّرر ہونا .

وہ جگہ جہاں ہر طرف جال بچھے ہوں ؛ (مجازاً) وہ جگہ جہاں قدم قدم پر مکر و فریب کے جال بچھے ہوں ، مکر و فریب کی دُنیا.

زنجیر در زنجیر، زلف در زُلف

جال بِچھانے یا پَھیلانے والا ؛ پھان٘سنے والا .

دام بِچھانے والا، پھان٘سنے یا گرفتار کرنے والا .

net on shoulder, ready to make captive

(دُعائیہ کلمہ) آپ سایہ عاطفت ہمیشہ رہے (بُزرگوں کے القاب کے ساتھ مُستعمل). جناب قِیلہ کاپی صاحب دام ظلکُم.

مخصوص پھندا

نرخ یا بھاؤ پڑھ جانا .

net or entrapment of beauty

dowry and cash, dowry, dowry and donation

(دُکان دار) کِسی چیز کا بھاؤ بِگاڑنا

may his kingdom be everlasting!

(ماہی گیری) دریا یا تالاب کے کنارے اتھلے پانی میں سطحِ آب سے سات آٹھ فٹ بلند بَلَی یا بانس کا قینچی نُما بنا ہوا مچھلی کے شکار کھیلنے کا اڈّا

(دعائیہ کلمہ) اس کی مہربانی ہمیشہ رہے، برابر والے کو لکھتے ہیں

may his shadow last long! may his prosperity continue!

قیمت وصول ہونا، رُوپیہ وصول ہونا

پریشانی دور کرنا، اُلجھن رفع کردینا

قِیمت بحال ہونا، اصل زر وصول ہوجانا، لاگت مِل جانا

قیمت یا معاوضہ دینا

(دعائیہ کلمہ) اس کی مہربانی ہمیشہ رہے، برابر والے کو لکھتے ہیں

hidden trap, strategic trap, deception

(کاغذ سازی) رک : دام (۵)

کوڑی کوڑی چکانا، سب کا سب ادا کردینا

قِیمت وصول کرنا، معاوضہ لینا

جال ڈالْنا ، جال بِچھانا، فریب دینا، پھن٘سانا .

(دُعائیہ کلمہ) اُس کی سلطنت ہمیشہ برقرار رہے، حکمران اور بادشاہوں کے القاب کے ساتھ مُستعمل

sell (something) and receive the money

جال پھینک٘نا ؛ پھندا ڈالنا ؛ پھان٘سنا.

رُوپیہ کے عوض خراب چیز مول لینا، رُوپیہ ضائع کرنا

رک : دام الطافِہا .

لمبا چوڑا جال یا پھندا ؛ ایسا جال جو پوری کائنات کو پھان٘س لے ؛ بڑا مکر .

(دعائیہ کلمہ) آپ کا فیض و لُطف ہمیشہ قائم رہے

جال پھیلانا یا بچھانا ؛ پھندا لگانا ؛ چھل فریب کرنا ، پھان٘سنا .

(دُعائیہ کلمہ) اُس کی سلطنت ہمیشہ برقرار رہے، حکمران اور بادشاہوں کے القاب کے ساتھ مُستعمل

تابع کرنا، مُطیع بنانا، قابُو میں کرنا

ایسی چوٹ جس سے خون بہہ نکلے .

(دُعائیہ کلمہ) آپ کا یا اُس کا اِقبال ہمیشہ رہے (القاب کے ساتھ لِکھا جاتا ہے).

قِیمتوں میں کمی ہونا، نرخ گِرنا

دامن، کرتے یا قبا وغیرہ کا گریبان سے نیچے کا حصہ، کرتے، انگرکھے یا قبا وغیرہ (یعنی وہ لباس جو پہنا جائے) کا نیچے کا حصہ، چولی سے نیچے کا گھیر دار حصہ

(دعائیہ کلمہ) آپ کا فیض و لُطف ہمیشہ قائم رہے

to increase the price of a commodity

(دعائیہ کلمہ) آپ کا سایۂ عاطفت ہمیشہ رہے (بزرگوں کے القاب کے ساتھ مستعمل)

place for snare, place where traps are laid (in a forest)

(دُعائیہ کلمہ) آپ سایہ عاطفت ہمیشہ رہے (بُزرگوں کے القاب کے ساتھ مُستعمل). جناب قِیلہ کاپی صاحب دام ظلکُم.

جال ڈالنے والا، شکارکرنے والا، پھان٘سنے والا

a trap tough to pass

دام افگن، جال ڈالنے والا، پھندا پھیکنے والا

an ornament worn on the forehead

may his star continue to ascend!

قِیمتی شے ہونا ؛ قیمت وصول ہونا

جال ڈالنے والا ؛ پھندا پینکْنے والا .

چرندے اور درندے، گھاس کھانے والے جانور اور گوشت خور جانور، درندے، وحشی اور جنگلی چوپائے

عشق، عشق کی قید، عشق کا پھندہ