a kind of palm, Corypha taliera, which is found in hilly regions, follower, key, palm of the hand, reciter of the Qur'an, small pond, lake

(دلالی) آٹھ آنے.

ناممکن بات ہونا

رسوائی ہونا، بدنامی ہونا

to be slapping, to be disgraced, to be bankrupt, to be ashamed

be ridiculed or put to shame

محبت یا لڑائی ایک طرف سے نہیں ہوتی

clap the hands in appreciation

(حساب) نسبت نکالنے میں اول عدد سے جس کا مقابلہ کیا جائے اس کو پہلی رقم یا مقدم نسبت اور دوسرے عدد کے ساتھ مقابلہ کیا جائے تو دوسری رقم یا تالی نسبت کہتے ہیں.

شہرت ہونا.

it requires two hands to clap

poke fun at

it takes two to tango

رسوائی ہوئی، بدنامی ہوئی

it takes two to make a quarrel

one hand alone cannot make the clap sound, it takes two to make a quarrel

استقبال کے لیے ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ مار کر آواز نکالنا، خوش آمدید کہنا، خوش ہونا

disgrace, ridicule, to insult

محبت یا لڑائی ایک طرف سے نہیں ہوتی

(عو) اُلُّو ، عورتیں اُلُّو کو منحوس سمجھ کر اس نام نہیں لیتیں اور تالی والا اس وجہ سے کہتی ہیں کہ جس وقت اُلُّو بولتا ہے تو عورتیں تالی بجانا شروع کردیتی ہیں تاکہ وہ دفع ہوجائے.

استقبال کے لیے ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ مار کر آواز نکالنا، خوش آمدید کہنا، خوش ہونا

رک : تعلیقہ .

تالیف کے لیے ، تالیف سے ، میل یا پیوند کاری سے.

غیر موزوں بات اچھی نہیں ہوتی

غیر موزوں بات اچھی نہیں ہوتی

چھوٹی لڑکیوں کو کہتے ہیں جب وہ تالیاں بجاتی ہیں

claps

an epic compilation

trill, as in the pronunciation of consonant 'r'

رک : تالی (۶) ؛ من٘جیرا .

wart, a protuberance on the skin

compilation

compilation, composition, bringing together, reconciliation, consolation

رک : تالشپتری .

compile, compose (a book, etc.)

uniting hearts in friendship, giving solace and comfort

ایک پودا جس کی نوخیز کلیاں اور پتے کڑوے ریوند چینی کا ذائقہ ہوتا ہے اور یہ پتے پیچش کا علاج ہیں دستوں کی شکایت، بخار، پیٹ کا درد نیز تپ دق میں بھی اس کو دیا جاتا ہے، لاط

लोगों के मन अपनी ओर इस प्रकार आकर्षित करना जिसमें श्रद्धा और कृतज्ञता का भाव हो।

استقبال کے لیے ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ مار کر آواز نکالنا، خوش آمدید کہنا، خوش ہونا

uniting hearts in friendship, conciliating or winning hearts, or the art of doing so

خوشی منانا

تالی پیٹنا (رک) بطور جمع.

celebrating, to celebrate, to cheer

تالیاں پیٹنا (رک) کا لازم.

مرکب کیمیا جو کیمیائی اجزا کے ملاپ سے ترتیب دی جاتی ہے.

وہ موسیقی جو مصنوعی طور پر پیدا کی گئی ہو، سروں کے زیر و بم سے موسیقی کی نئی اقسام ایجاد کرنے کی ترکیب

ایسا روغن جو پوری طرح گرفت میں لے لے.

(بطور عادت) بات کے آغاز درمیان یا اختتام پر ہاتھ پر ہاتھ مارنا

assuage

تصنیف اپنے دلی اجتہاد کے موافق کوئی تحریر لکھنا، تالیف اور دل کے خیالات خاص رنگ میں یا اپنے رنگ میں ظاہر کرنا

brag, boast, arrogance, conceit

(موسیقی) وہ عورت جو تالوں پر ایک ہی وقت میں ٹھیک ٹھیک ناچ سکے ؛ تیرہ تالوں کو بخوبی ادا کرنے والی عورت ؛ چا لا ک ، عیا ر ، پرفن ، حرانه.

وہ گانے بجانے والی عورت جو ہاتھوں اور پان٘ووں میں بارہ جگہ مجیرہ بان٘دھتی اور ہاتھ کے مجیرے سے ہر مقام کے مجیرے کو تال کے موافق بجاتی ہے (مرد ساز بجاتے رہتے ہیں)

رک : دونوں ہاتھ سے تالی بجنا .

ایک فریق چاہے (اور دوسرا نہ چاہے) تو باہم دوستی یا دشمی نہیں ہو سکتی .

دونوں طرف ایک سی حالت یا کیفیت ہونا ، فریقین کا ایک دوسرے کے ساتھ یکساں سلوک ہونا ، برابری کی بنیاد پر مِلنا جُلنا .

ہردو فریقین کی مرضی سے جھگڑا یا لڑائی ہونا

محبت یا عدوات دونوں طرف سے ہوتی ہے

friendship or enmity cannot begin or last till both sides do their part of work

رک دونوں ہاتھ سے تالی بجتی ہے