hungry person

بہت مفلس، سخت غریب

کسی کا پیٹ غذا سے خالی ہونا ، کھانے کی خواہش ہونا.

کھانے کو نہ ملنا، بھوک لگے پر کھانا نہ کھانا

یعنی آدمی جس چیز کا بھوکا ہو اسی کی دھن میں لگا رہے

یعنی آدمی جس چیز کا بھوکا ہو اسی کی دھن میں لگا رہے

بھوکے آدمی سے چھیڑ چھاڑ نہیں کرنی چاہئے ورنہ پیچھا چھڑانا مشکل ہو جاتا ہے، بھوکا آدمی بات بات پر لڑتا ہے

مفلس آدمی ادنیٰ سے ادنیٰ کام کے لیے بھی تیار ہو جاتا ہے

مفلس محتاج .

تھوڑا ہونا کچھ نہ ہونے سے بہتر ہے

بھوک سے سخت تکلیف میں ہونا ، تن٘گی سے گذر ہونا ، فاقہ کشی کرنا .

poor, needy

ضرورت مند بیچنے پر مجبور ہو اور لینے والا فوری ادائیگی نہ کرے

سونے سے پہلے خدا ہر ایک کو کھانے کو دیتا ہے، خدا سب کو رزق پہنچاتا ہے

دوسروں کی حاجت سے فائدہ اٹھانے پر کہتے ہیں

مفلس آدمی ادنیٰ سے ادنیٰ کام کے لیے بھی تیار ہو جاتا ہے

پریشان حال، تھکا ماندہ

Very poor, destitute.

A hungry man is an angry man.

حاجت مند اپنی عزیز چیز کو فروخت کرے اور لینے والا اسکی قیمت دینے میں تساہل کرے

تکلیف میں رکھنا ، کھانے پہننے کو نہ دینا.

بھون٘کانا

بھوکا آدمی دال روٹی پر گزارہ کرتا ہے امیر مال و دولت جمع کرنا چاہتا ہے

کھانے پینے کی خواہش کا ختم ہوجانا .

بھوک (رک) .

کسی وجہ سے بھوک نہ رہنا، اشتہا جاتی رہنا

(بھوکیلا) بھوکا (رک) .

بھوکے شریف سے بہت ڈرنا چاہیے .

مان٘گنے والے کو بغیر دیے باتوں میں ٹالنا .

یہ دونوں ان حالتوں میں بے باک اور مغلوب الغضب ہوتے ہیں .

more inclined to love, an intense feeling of deep affection

دونوں ثواب کے کام ہیں .

miserable, needy, very poor

اللہ ہر ایک کو کھانے کو دیتا ہے، رب رَزّاق ہے

the fate of the unfortunate is with him everywhere, where something is expected to be found and not available by coincident

لالچی ہونا ، حِرص و ہوس کا غلام ہونا

مشتاقِ دیدار ہونا

God provides sustenance to everyone.

انسان اپاہج ہو جائے تو بھوکا مر جاتا ہے

غریب کے گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے .

جسے عزت اور ناموری حاصل کرنے کا بہت شوق ہو

مِلنے یا دیکھنے کا آرزو مند

ثواب کا خواہش مند، اضافی ثواب کا متلاشی

پیسے کا حریص ، دولت کا لالچ رکھنے والا.

خوش اخلاقی کے ساتھ پیش نہ آنے والا بُھوکا رہتا ہے، رُوکھی روٹی کھانے والے کا پیٹ نہیں بھرتا

ہنر مند یا کام کرنے والا آدمی کما کھاتا ہے

کوئی فن یا ہنر جاننے والا آدمی کما کھاتا ہے ، ہنر کام کی چیز ہے

(ہندو) کھانا سامنے ہو تو آدمی بغیر سیر ہوئے نہیں اٹھتا

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .

تکلیف میں تکف ہوتی ہے.

fool suffers from his own shortcomings, an unlucky person gets nothing even when everybody is having a good time

معاملے کی جگہ مروت برتنے سے نفع نہیں ہوتا ، کوئی شخص اگر اپنے کام کے نفع کی کچھ پروا نہ کرے تو گزارہ ناممکن ہے ؛ مزدور مزدور نہ لے تو بھوکا مر جائے ؛ اپنا مطلب کوئی نہیں چھوڑتا .

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .