begging, alms, money or food given to poor people, charity

۱. مین٘ڈک ، غوک .

رک : بھیک کا پیالہ .

رک : بھیک کا ٹھیکرا.

پوشاک کی وجہ سے خیرات ملتی ہے ، پوشاک دیکھ کر لوگ اپنی رائے قائم کرتے ہیں.

begging, alms, money or food given to poor people, charity

give alms

خیرات لینا

گدائی سے گزر ہونا .

مفلسی آنا.

fearful, horrible, terrible, terrific

رک : بھک من٘گا.

beggar

فقیر ہو کر تحکمانہ لہجہ میں بات کرنا، حالت ذَلیل اور حوصلہ بڑا، اپنی حیثیت بھول کر بات کرنا

to beg, implore

بغیر کوشش کچھ بھی حاصل نہیں ہوتا

(کنایتہً) وہ شخص جس کا باپ غیر معین اور ماں زانیہ ہو ، نطفۂ حرام ، نطفۂ بے تحقیق .

رک : بھیک کا پیالہ .

Metaphorically: sodomite, eunuch

بھیک پر گزر کرنا

ذلیل حالت میں شیخی، حاجت مندی میں مزاج داری، بھیک میں ہٹ اور تکرار

افلاس کی حالت میں نخوت اور غرور کا ہونا

fed on scraps of alms, he belches in the streets

مان٘گ تان٘گ کر گزر اوقات کرنے کی عادت پڑنا، مفت کے مال پر گزر کرنے کی عادت پڑنا

مانگ کر لڑکی کے جہیز کا سامان کردینا

رک : حلوائی کی دوکان پر دادا جی کی فاتحہ.

اپسراؤں کی ایک قسم .

a desert tree

ذلیل کام کر کے شیخی بگھارنے کے موقع پر مستعمل

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

رک : بھیس ، بھیک (۲) .

ایک بیلدار جھاڑی یا پودا ، لاط : Hydrocotyle asiatica .

asking alms, begging

فقیر ہو کر تحکمانہ لہجہ میں بات کرنا، حالت ذَلیل اور حوصلہ بڑا، اپنی حیثیت بھول کر بات کرنا

ڈرانے والا، خوف دکھانے والا، دہشت پھیلانے والا

डर पैदा करने वाला; भयभीत करने वाला।

بہت کنجوس ہے کسی کو کچھ نہیں دیتا ۔

کسی کو کوئی فائدہ نہیں

دیکھنے کی بخشش ، عنایت .

دردر مان٘گتے پِھرنا.

وطن سے باہر پست سے پست تر پیشہ اختیار کرنے میں کوئی شرم و عار نہیں مگر وطن میں وہی کام چُھپ کر کرنا ہوتا ہے (حفظِ آبرو کے لیے وطن چھوڑنے کے موقع پر مستعمل ہے).

جب گدائی اختیار کرلی تو پھر مانگنے میں کیا شرم

جب پیداوار بہت ہو تو کسان مزے اڑاتا ہے ، جب فصل نہ ہو تو بھیک مانگتا ہے .

دروازے دروازے سوال کرانا، ہر کسی کے آگے ہاتھ پھیلوانا، تباہ و برباد کروانا، ذلیل و رُسوا کرانا

۔مثل۔(عو)جب گدائیاختیار کرلی تو پھر مانگنے میں کیا شرم۔

امیر آدمی کو قرض ، خُوصورت عورت کو خاوند فوراً مِل جاتا ہے.

اکثر بے محنت و تلاش بڑا کام بن جاتا ہے اور بعض اوقات معمولی سا کام بھی محنت کے باوجود نہیں بنتا

ان من٘گتوں پر طنز ہے جو گھنٹے بجا کر بھیک مان٘گتے ہیں.

فقیروں کا قول ہے کہ جو چیز مان٘گے سے مُفت مِل جائے سب سے بہتر ہے کیونکہ محنت نہیں کرنی پڑتی.

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

سب سے اونچا پیشہ کاشت کاری ہے اس کے بعد بیوپار اور نوکری اور بھیک سب سے آخر میں ۔

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

اپنی پونجی تلف کر کے محتاج پھرتا ہے

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

سب سے اونچا پیشہ کاشت کاری ہے اس کے بعد بیوپار اور نوکری اور بھیک سب سے آخر میں ۔

living on alms and begging

کسی کو کوسنا، ایک طرح کی بد دعا ہے

وطن میں چوری کرنے سے پردیس میں بھیک مانگنا بہتر ہے کیوں کہ وہاں کوئی پہچانے گا نہیں اور اس میں شرم کی کوئی بات نہیں ہوگی