वो गीत जो मज़मून हिजर पर मुश्तमिल हो, दर्दनाक या फ़िराक़िया गीत (मजाज़न) गीत

मोर

विरह के कारण प्रिय (या प्रेयसी) को होनेवाली हार्दिक पीड़ा या कष्ट, आतिश हिज्राँ, फ़िराक़ की आग, जुदाई का ग़म

برہان (رک) سے منسوب : مدلل ، واضح

तर्क, दलील प्रमाण, सुबूत, रोशन और अस्पष्ट तर्क, निश्चित सबूत जिसके बाद शक की गुंजाइश न रहे

ऐसी दलील जो प्रतिद्वंद्वी की बात को स्पष्टरूप से रद करदे, यक़ीनी और निर्णायक तर्क, ऐसा तर्क जो हर तर्क पर भारी पड़े

tongue-in-cheek argument

अव़्वल तो गांवगा नहीं अगर गांवगा तो हिजर का गीत, अव़्वल तो कोई काम नहीं करता और अगर करता है तो नुक़्सानदेह, इस से जब होगी बेवक़ूफ़ी होगी

अव़्वल तो गांवगा नहीं अगर गांवगा तो हिजर का गीत, अव़्वल तो कोई काम नहीं करता और अगर करता है तो नुक़्सानदेह, इस से जब होगी बेवक़ूफ़ी होगी