chastise, teach one a lesson

(آگ یا روشنی کو) بجھانا، ٹھنڈا کرنا

spend (time)spend or pass (time or life)

ہاتھ کا ہنر دکھانا ۔

مہینے کی پہلی یا آخری تاریخ کا وعدہ کرنا ، ٹال مٹول کرنا ، بہانہ کرنا ، آج کل کرنا .

pilot a ship

فریب دینا ، جھان٘سے دینا.

dismiss

(مُرغ بازی) رک: ردّا چڑھانا.

deceive, cheat

ناغہ کرنا ، غیرحاضری کرنا ؛ فاقہ کرنا .

بھگا دینا

دانو سکھانا ، وار کرنے کا ہنر سکھلانا ۔

ترکیب سمجھانا.

دھوکا دینا ، جھانْے میں لاکر ٹالنا

to guide, to show the way, to mark the destination

طریقہ سِکھانا ، ڈھن٘گ بتانا.

put off, disappoint

رہنمائی کرنا ، راہ سمجھانا ، ڈھارس بندھانا .

رک : مہورت بچارنا

کسی شخص کی شکل و صورت کا حال بتانا، وضع قطع بیان کرنا.

تمیز سِکھانا ، شعور پیدا کرنا .

کسی کو کام آنے کا ڈھن٘گ بتانا ، ترکیب بتانا ، قاعدہ بتانا ، سمجھانا ، کسی کام کے کرنے کا ڈھنگ بتانا

to make one understand, to bring the finer points of a text to light

تدبیروں سے آگاہ کرنا ، طور طریقے سکھانا.

give or tell the number of something

دَم دینا ، جھان٘سا دینا ، عیّاری کرنا، بہانہ کرنا، کوئی جھوٹی بات گَھڑ دینا ، ٹال دینا ؛ شگوفیہ چھوڑنا ، چُٹکلہ چھوڑنا.

pass one's life

خوب پٹائی کرنا ، زد و کوب کرنا.

to make lame, improper, or absurd excuses

دھمکی دینا ، ڈرانا ، دھون٘س دینا.

رک : خدا کو مُنہ دکھانا.

نشیب و فراز سمجھانا ، سمت دکھانا ، راستہ بتانا ۔

نیکی کا راستہ دکھانا، صحیح راستہ دکھانا، نیکی کی ترغیب دینا

عملاً کچھ نہیں، صرف کہنے کی باتیں ہیں

اپنے رہنے کی جگہ ظاہر کرنا، ٹھور یا ٹھکانا بتانا

frustrate, cheat, deceive, cavil, evade, prevaricate

چالیں سکھانا، ترکیبیں بتانا

ٹالنا، بے نیل مرام رخصت کرنا، چلتا کرنا

تلوار سے حلملے کرنا ، وار کرنا ، تلوار چلانے کے دانْو سکھانا.

اِدھر اُدھر سے رقمیں ملاکر حساب پورا کر دینا

prevaricate, drive away or put off, cast to the winds

جہاز کو سمندر سے گردی تک پہن٘چانا ، دراصل بندر گاہ مین داخل ہونے سے پہلے ایک رہنما (Pilot) اپنی کشتی لے کر جہاز پر جاتا ہے اور وہاں سے بندرگاہ کی گودی تک جہاز کی رہنمائے کرتا ہے.

کسی امر سے آگاہ کرنا.

tell one's name, bring to light

(Classical) to show eye beauty

acquainting one with the nuances of a work

داغنا ، آگ دکھانا ، آتش بازی یا باروت کو شتابہ وغیرہ دے کر جلانا.

ٹالنا ، باتیں بنا کر فریب دینا .

ناچ کی چک پھیریوں کا انداز سکھانا .

واقعات ظاہر کرنا، کیفیت بیان کرنا

غلط ثابت کرنا.

رہنمائی کرنا ، ہدایت کرنا.

اتا پتا دینا ، نشان بتانا

betray someone's confidence, divulge a secret

ناز کرنا سِکھانا ، ناز آفرینی کی تعلیم دینا ، ناز و انداز سے متعلق معلومات بہم پہنچانا ۔

وقت گزارنا ، (عموماً تنگی میں) گزارا کرنا بہت ہوا تو بازار سے ایک آدھ نان خشک خرید کر دن بتا لیتا .

سامنے کی سیدھی چوٹ لگانا ، روبرو آکر براہ راست ضرب لگانا ۔

ستم سکھانا، ستم گری کے طریقے بتانا

وقت بیتنا کا متعدی