pot, plate, dish, basin, vessel, utensil

خواہش، میلان، خیال، رجحان

a person's actions are indicative of his nature and nurture

(لفظاً) صفانیاں کے علاقۂ باسند سے منسوب: باسند کا رہنے والا، (مراداً) ایک فرقے کا نام جسکا پانی عبدالعزیز باسندی تھا (اس نے ۳۲۲ھ میں نبوت کا دعویٰ کیا لیکن کچھی ہی دنوں بعد حکومت نے اس تحریک کو سختی سے کچل دیا)

مسکرانا ، ہن٘سنا ؛ خوش ہونا ، مسرور ہونا

مٹی کا برتن ؛ (مجازا ً) انسان (جسم خاکی کی مناسبت سے) ۔

چوکا باسن کرنا کا لازم

دھون کا برتن .

one who is smooth-spoken, one who butters

برتن .

اس طرح کام نکالنا جس میں کسی کا نقصان نہ ہو ، کام بھی ہو جائے اور کسی کا نقصان نہ ہو .

کھانے پینے کی جگہ کو صاف کرنا، لیپنا پوتنا اور برتن وغیرہ دھونا

جہاں کوئی چیز بہت ہوتی ہو اور وہاں وہ نہ ملے تو یہ کہاوت کہتے ہیں

کوئی قابو میں آجائے تو پورا فائدہ اُٹھانا چاہیے

بیوقوف تنگ ظرفی پر اتر آیا.

کمینہ و تنگ ظرف کا آپے سے گزر جانا ، ادانی اور نیچ کا اپنی حیثیت کو بھول جانا اور حد سے گرز جانا.

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

نکمی چیز مالک کو فوراً دے دی جاتی ہے۔

چور کو چوری سے غرض ہے اس کو پروا نہیں مال کیسا ہے

رک : جہاں چار برتن الخ ، جہاں چار آدمی جمع ہوتے ہیں تکرار بھی ہو جاتی ہے .