Search results

Saved words

Showing results for "yaar"

hamdard

sympathiser, fellow sufferer, condoler, empathetic

hamdardii

fellow feeling, sympathy, empathy, condolence

hamdardaana

ہمدردوں جیسا؛ ہمدردوں کا سا، ہمدردی سے متعلق، ہمدردی کا.

hamdardii karnaa

sympathize

hamdardii jataanaa

show sympathy (sometimes used ironically)

naa-hamdard

जिसमें सहानुभूति न हो, बेमुरव्वत, दुःशील ।।

Gair-hamdard

जिसमें सहानुभूति न हो, जो दु:ख आदि में सहायता न करे

Proverbs of yaar

yaar

Origin: Persian

Urdu proverbs with 'yaar'

allaah yaar to be.Daa paar

خدا مہربان ہو تو ساری مشکلیں دور ہو جاتی ہیں

baniyaa jis kaa yaar, us ko dushman kyaa darkaar

بنیا دوست بن کر سودا قرض دے دے کر فقیر کر دیتا ہے

chamaar-charm kaa yaar

ہر شخص اپنے ہی پیشے کو پسند کرتا ہے

charsii yaar kas ke dam lagaayaa khiske

نشہ باز اپنے کام سے کام رکھتے ہیں یعنی مطلب حاصل ہوا تو چلتے بنے

daaG lagaa.e la.ngoTiyaa yaar

پُرانے دوست ہی دغا دیتے ہیں، وہ تمہاری حقیقیت کو جانتے ہیں، تم اگر ان کو کوئی تکلیف دوگے تو وہ تمہارا راز کھول دیں گے

ga.nvaar gano.n kaa yaar

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

gahre yaar hai.n

بہت دوست ہیں، دلی یا جانی دوست ہیں، ہم نوالہ و ہم پیالہ ہیں

ghar yaar ke, puut bhataar ke

یہ کہاوت عیاش آدمی کے متعلق کہتے ہیں جس کی اولاد رنڈیوں کے یہاں ہوتی ہے اور اپنا گھر بار نہیں ہوتا

girii pa.Dii ke yaar mukandaa

لاوارث چیز کو جو چاہے لے لینا ہے ، جس چیز کا کوئی مالک نہ ہواے کوئی بھی لے لیتا ہے .

ham to Duube hai.n magar yaar ko le Duube.nge

دوسروں کو مصیبت میں اپنے ساتھ پھنسانا

harjaa.ii yaar kis ke

بے وفا کسی کا دوست نہیں ہوتا ، اپنے مطلب کا یار ہوتا ہے (رک : ہر (۱) مع تحتی الفاظ و تراکیب) ۔

jin lete tin yaar, jin chho.De tin haar

اپنوں سے دشمنی بیگانوں سے محبت.

jis kaa baniyaa yaar us ko dushman kyaa darkaar

بنیے کی دغا بازی مشہور ہے .

jis kaa yaar kotvaal use Dar kaahe kaa

جس کے تعلقات افسروں سے ہوں، وہ کسی چیز سے خوف زدہ نہیں ہوتا

jis ke tan ko lagii ho vo jaane yaar

جس کو تکلیف پہن٘چتی ہے وہی جانتا ہے ، بے درد کی بلا جانے

kaar az dast rafta tiir az kamaan jasta yaar namii aayad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو بات ہو چکی اس پر افسوس کرنا فضول ہے

kyaa jaane ga.nvaar, ghuu.ngaTvaa kaa yaar

گن٘وار کیا جانے عشق بازی کیسے ہوتی ہے

laaraa laberii kaa yaar, kabhii na utraa paar

حیلہ ساز اور فضول گو کبھی کامیاب نہیں ہوتا

maulaa yaar to be.Daa paar

خدا مہربان ہو تو ساری مشکلیں دور ہو جاتی ہیں

mere laal ke sau sau yaar , dhaniyaa , julaahe aur minhaar

میرے بیٹے کے دوست تو بہت ہیں مگر ہیں سب نکمے اور کمینے ، جس کے دوست نالائق ہوں اس کے متعلق کہتے ہیں

qarz kaa.Dh kare byopaar, mehrii se jo ruuThe bhaTaar, be bulaa.e bole darbaar ye tiino.n pashm ke yaar

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

ranDii kaa yaar sadaa KHuvaar

رنڈی کا یار ہمیشہ مُفلس رہتا ہے ، رنڈی کا آشنا ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے

ranDii ke sai.nk.Do.n yaar

رنڈی بہت سے آدمیوں سے تعلق رکھتی ہے کبھی کسی ایک آدمی کی پابند نہیں ہوتی

ranDii teraa yaar mar gayaa , kahaa kaun sii galii kaa

رنڈیوں کے بہت سے یار ہوتے ہیں وہ کسی ایک کی ہو کر نہیں رہتی ہیں

ret kii diivaar , ochhaa yaar , kisii kaam kaa nahii.n

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

sab apnii go.n ke yaar hote hai.n

سب اپنے مطلب کے ہوتے ہیں.

sampat kii joruu, bipat kaa yaar

کامیابی میں بیوی اور مصیبت میں دوست ساتھ دیتا ہے

saraa.e kaa kuttaa har musaafir kaa yaar

غرض مند اور مطلب پرست ہر ایک سے گٹھ جاتے ہیں ، بے بنیاد لوگ ہمیشہ نئے طریقے بدلتے رہتے ہیں یعنی اپنے کو بڑا انتے ہیں.

Taal bataa us ko na tuu jis se kiyaa qaraar, chaahe hove bairii teraa chaahe hove yaar

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

yaar ahl ast kaar sahl ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دوست لائق ہو / ہے تو کام آسان ہو جاتا ہے

yaar baaqii sohbat baaqii

اب نہیں تو پھر سمجھا جائے گا ، کچھ مضائقہ نہیں نیز عموما تقریر ، خطاب یا جسلے کے اختتام پر مستعمل

yaar Dom ne baniyaa kiinaa, das le karj sai.nk.Daa diinaa

بنیوں پر طنز ہے کہ بنیا کسی کا دوست نہیں ہوتا

yaar Dom ne jaaT banaayaa, miit duudh an-maklaa paayaa

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے

yaar Dom ne kiyaa jolaahaa, tan Dhaakan ko kap.Daa paayaa

جولاہے کی دوستی میں کپڑا مل جاتا ہے

yaar Dom ne kiyaa kanjar, ha.D liyaa palaa palaayaa kuukur

کنجر ایک آوارہ گرد قوم ہے جو معمولی چیزیں چرا لے جاتی ہے

yaar Dom ne kiyaa rangha.Diyaa, aur na dekhaa vaisaa ha.Diyaa

بعض لوگوں کے خیال میں رنگھڑ عام طور پر چوری پیشہ ہوتے ہیں اسی کی طرف اشارہ ہے

yaar Dom ne kiyaa sipaahii, baat baat maa.n kare la.Daa.ii

فوجی آدمی ذرا ذرا سی بات پر لڑتے ہیں، سپاہی کو دوست بنانا لڑائی مول لینا ہے

yaar Gaar baayad ki zaKHm maare kashad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) یار غار کو چاہیے کہ سانپ کا زہر چوس لے ، (حضرت ابوبکر صدیق کی طرف اشارہ) مخلص دوست ایسا ہو کہ اپنی جان کی بھی پروا نہ کرے

yaar kaa dil yaar rakhe to yaar kaa bhii rakhiye, yaar ke ghar khiir pake to tanik sii chakhiye, yaar ke ghar aag lage to pa.De pa.De takiye

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں

yaar kaa Gussa bhataar ke uupar

angry for her lover against her husband

yaar kaa Gussaa bhaTaar ke uupar

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ناراض کسی سے ہو اور غصہ کسی پر اتار دے

yaar karuu.n pyaar karuu.n, chuuta.D tale angaare dharuu.n, jal jaa.e to kyaa karuu.n

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ظاہر میں دوست اور باطن میں دشمن ہو

yaar ke fe'lo.n se kyaa hai, yaar kii yaarii se kaam

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

yaar kii yaarii se kaam , yaar ke fe'lo.n se kyaa kaam

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

yaar kii yaarii se kaam us ke fe'lo.n se kyaa kaam

is our concern with the affections, or with the actions of our friends!

yaar kii yaarii se kaam, yaar kii baato.n se kyaa kaam

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

yaar kii yaarii se matlab na ki us ke f'lo.n se

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

yaar kii yaarii se matlab us kii 'ayyaarii se kyaa kaam

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

yaar ko karuu.n pyaar, KHasm ko karuu.n bhasm, la.Dke ko karuu.n chaTnii

بدچلن عورت کو خاوند اور اولاد کی کوئی پروا نہیں ہوتی

yaar vahii hai pakkaa jis ne maan yaar kaa rakkhaa

a true friend's he who 'll naught his friend deny

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2