Search results

Saved words

Showing results for "vaqt"

ijaaradaar

lease-holder, lessor

shikmii-ijaara-daar

subordinate cultivator holding lands in farm

Proverbs of vaqt

vaqt

Origin: Arabic

Urdu proverbs with 'vaqt'

aartii ke vaqt so ga.e maal bhog ke vaqt jaag uThe

اس شخص كی نسبت بولتے ہیں جو اپنے مطلب كے وقت موجود ہوجائے اور محنت یا كام كے وقت كنی كاٹ جانے، كام چور نوالے حاضر

al jaa.uu.n bal jaa.uu.n jalve ke vaqt Tal jaa.uu.n

(لفظاً) صدقے ہو جاؤں قربان ہو جاؤں لیکن رونمائی کے وقت (جب کہ کچھ دینا پڑتا ہے) موقع سے ہٹ جاؤں ، (مراداً) زبانی محبت جتاتے ہیں مگر وقت پر کام نہیں آتے

baat rah jaatii hai vaqt guzar jaataa hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

biivii nek baKHt, dam.Dii kii daal tiin vaqt

a good housewife is frugal

bure vaqt kaa allaah belii

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

daana na ghaas, paanii chha chha vaqt

allusion to a mean host who does not serve food to his/her guests but expresses fake emotions

dushman par bhii ye vaqt na Daale

دشمن بھی ایسی مصبیت میں مُبتلا نہ ہو .

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

time past is time lost, a lost opportunity never returns

haare vaqt kaa ko.ii saathii nahii.n

مصیبت میں کوئی ساتھ نہیں دیتا ؛ برے دنوں میں کوئی دوست نہیں رہتا ۔

har vaqt paa.ncho.n ghii me.n

رک : پانچوں انگلیاں گھی میں الخ ۔

hirii phirii bal ga.ii jalve ke vaqt Tal ga.ii

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

kar le jo karnaa hai abhii vaqt hai

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

khoTaa beTaa khoTaa paisaa baa'z vaqt kaam aa jaataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa paisa khoTaa beTaa vaqt par kaam aataa hai

رک : کھوٹا پیسا بُرے وقت کے کام آتا ہے.

khoTaa paisaa khoTaa beTaa bure vaqt par kaam aataa hai

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

raag bhii apne vaqt kaa achchhaa hotaa hai

ہر چیز اپنے موقع پر اچّھی ہوتی ہے

saarii 'umr kaaTh me.n rahe chalte vaqt paa.nv se ga.e

ایک مصیبت سے چُھوٹے تو اس سے بڑی میں پھن٘س گئے

sadaa 'aish dauraa.n dikhaataa nahii.n gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

opportunity seldom knocks twice

shikaar ke vaqt kutiyaa hagaasii

false excuses put up at critical juncture

Taal maTol vaqt kaa chor

وقت پر جواب دینے اور حیلے حوالے کر کے وقت ٹال دینے کی نسبت کہتے ہیں .

vaqt guzre piichhe 'aql aatii hai

کام بگڑنے کے بعد تدبیریں سوجھا کرتی ہیں

vaqt kaa Gulaam aur vaqt hii kaa baadshaah

جیسا موقع ہو ویسا کام کرے، حسب موقع غلام اور بادشاہ بن جائے

vaqt kaa ronaa be-vaqt kii ha.nsii se achchhaa

it is better to weep in season than to laugh out of season

vaqt ke baadshaah hai.n

(sarcasm) extremely carefree, careless

vaqt kii KHuubii

زمانے کی گردش ہے، زمانے کا چکر ہے، بد قسمتی کا اثر ہے، بُرے دن آنے کی وجہ سے پریشانی اٹھانی پڑ رہی ہے

vaqt kii KHuubii hai

(sarc.) it's our fortune!

vaqt ko Ganiimat jaaniye

learn the value of the time

vaqt nahii.n rahtaa baat rah jaatii hai

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

vaqt nikal jaataa hai baat rah jaatii hai

time passes, the matter remains, bad times pass but (bad or sad) memories remain

vaqt pa.De par gadhe ko baap banaa lete hai.n

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

vaqt pa.De par gadhe ko baap banaa liyaa jaataa hai

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

vaqt pa.De par jaaniye ko bairii ko miit

adversity is the best judge of friend and foe

vaqt pa.Dne par gadhe ko baap banaate hai.n

پریشانی یا لاچاری کی حالت میں ادنیٰ لوگوں کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے

vaqt par bhaag jaanaa hii mardaangii hai

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

vaqt par bhaag jaanaa mardaangii nahii.n hai

it is not brave to run away when you ought to fight

vaqt par gaa.nTh kaa paisaa hii kaam aataa hai

انسان کو فضول خرچی نہیں کرنی چاہیے بلکہ روپیہ جمع کرنا چاہیے

vaqt par gadhe ko baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

vaqt par jo ho jaa.e so Thiik hai

what is done in time is the best

vaqt par ko.ii kaam nahii.n aataa

no one befriends you in the time of need

vaqt par kuchh ban nahii.n aataa

جب مصیبت پڑے تو کوئی تجویز کارگر نہیں ہوتی

vaqt par ronaa be vaqt kii ha.nsii se achchhaa hotaa hai

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

vaqt par sab kuchh karnaa pa.Dtaa hai

every thing should be ready at the proper time

vaqt sab kuchh karaa letaa hai

necessity makes us do all things

vaqt Tal jaataa hai baat rah jaatii hai

وقت تو گزر جاتا ہے مگر سلوک یاد رہتا ہے

vaqt vaqt kaa raag hai

the situation is suitable according to circumstances

vaqt vaqt kii baat hai

it's the vicissitudes of time!

vaqt vaqt kii raagnii

action as situation demands, acting according to situation

ye bhii apne vaqt ke haatim taa.ii hai.n

he is the Hatim of the age

zaruurat ke vaqt gadhe ko bhii baap banaanaa pa.Dtaa hai

pretend to honour fools at their need

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done