Search results

Saved words

Showing results for "saath"

tafziih

disgrace, shame, disrepute

tafziih

بہنا ، بہہ نکلنا (خون وغیرہ کا).

Proverbs of saath

saath

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'saath'

aa.ii hai jaan ke saath jaa.egii janaaze ke saath

Come with your life, it leaves but with your corpse. (a bad habit)

aa.ii jaan ke saath jaa.egii janaaze ke saath

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کی عادت نہ بدلے

aag aur ruu.ii kaa kyaa saath

متضاد مزاج والوں کی دوستی قابل اعتبار نہیں، دشمنوں کا کیا میل ملاپ

aam machhlii kaa kyaa saath na hogaa

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے یا چھپ رہتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا

aam machhlii kaa saath hai

بہت دوستی ہے، لازم و ملزوم ہیں، اچھا جوڑ ملا ہے

ab kii baat ab ke saath jab kii baat jab ke saath

changed circumstances call for a changed attitude

barsaat bar ke saath

rainy season is enjoyed with husband

bhaa.nDo.n ke saath khetii kiyaa gaa bajaa sab unhii.n ne liyaa

ایسے لوگوں کے ساتھ کسی کام میں ساجھی ہونا جو نکمے ہوں سخت نقصان دہ ہے وہ کام بھی نہیں کرتے اور سب کچھ کھا پی جاتے ہیں .

bhiik maa.ngne chale aur mash'alchii saath

ذلیل کام کر کے شیخی بگھارنے کے موقع پر مستعمل

bhuuk pyaas allaah ne sab ke saath lagaa dii hai

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

bin bulaa.ii Domnii la.Dko.n baalo.n saath aa.ii

بے پوچھے کسی معاملے میں دخل دینے والے اور بے بلائے کسی کے گھر جانے والے کے لیے مستعمل

bure kaa saath de so bhii buraa

بُرے کا دوست یا ہم نشین بھی بُرا ہی ہوتا ہے

buu.Dhaa chochlaa janaaze ke saath

لبِ گور ہونے پر بھی بناؤ سن٘گھار، مرنے کو تو بیٹھے ہیں اور پھر پیرانہ ناز کرتے ہیں

chambelii chaav me.n aa.ii la.Dke baale saath laa.ii

(عو) کمینے کو من٘ھ لگاؤ تو سر پر چڑھتا ہے.

damavii dam ke saath

دمہ کا مرض مرتے دم تک نہیں جاتا .

debii madaar kaa kaun saath

مختلف طبائع کے لوگوں میں موافقت مشکل ہے، برے اور بھلے کا ساتھ نہیں ہوتا

dhar chal sar kolhuu kii laaTh, mat chal saath kuchaal ke baaT

بُری صحبت سے موت بھلی، سر پر کولہو کی لاٹھ رکھ کر بھلے ہی چلے مگر بُرے آدمی کی صحبت اختیار نہ کرے

diyaa duur se, lagii saath khaane

کمینے کو منہ لگاؤ تو سر چڑھ جاتا ہے، ذرا سی مہربانی کرو تو نا جائز فائدہ اٹھاتا ہے

diyaa Thiikre me.n , lage saath khaane

غصّے یا حقارت کے موقع پر مستعمل ہے جب کوئی ادنیٰ آدمی اپنے کو بڑوں کے برابر کا سمجھنے لگے یا اپنے کو ان کا ہم پلّہ شمار کرنے لگے ، بڑوں سے برابری کا دعویٰ کرنے لگے اس وقت کہتے ہیں.

du'aa aur davaa saath chaltii he

cure and prayers should go together

dukh sukh saath lagaa hu.aa hai

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

ga.ngaa madaar kaa kaun saath

اجتماع ضدّین مناسب نہیں ہوتا ، دو متَضاد چیزیں یکجا نہیں ہوتیں

ga.ngaa madaar kaa saath kyaa

دو متضاد چیزیں یکجا نہیں ہوتیں .

ghar ghar kaa, saath nar kaa

گھر اپنا بہتر ہے اور دوست بہادر آدمی ہونا چاہیے

Gulaam saath, to bhii naath

غلام کا اعتبار نہیں کرنا چاہیئے

haath kaa diyaa saath chalegaa

(فقیروں کی صدا) مراد : خیرات قیامت میں سزا سے بچائے گی

haath kaa diyaa saath khaane lagaa

trustworthy, reliable

haath kaa diyaa saath rahe

خیرات دی ہوئی ضائع نہیں ہوتی

halvaa.ii ke jaa.ii sove saath qasaa.ii

خاندانی آدمی ذلیل اور بے عزتی کا کام کرے تو کہتے ہیں

hukm ke saath sab kuchh maujuud hai

حاکم کے لیے سب چیز تیار ہے ، حُکم ہی ہر چیز آجاتی ہے

jaa.o nepaal saath jaa.e kapaal

fortune accompanies you everywhere, it's no use going to faraway places if you are not lucky

jaan ke saath dushman lagaa hu.aa hai

اس کا ایک جانی دشمن ہے

jaan ke saath jev.Daa

this trouble will be with you for the whole life, its is also called for bad wife or bad husband

jab tak rikaabii me.n bhaat, tab tak meraa teraa saath

مطلب کی دوستی ہے، جب تک مطلب نکلتا رہے گا، ساتھ رہے گا، اپنا مطلب ختم ہوا اور دوستی ختم

jhuuTe ke saath dostii kyaa lang.De kaa saath kyaa, bahre kaa bolnaa kyaa guu.nge kii baat kyaa

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

jhuuTe kii kyaa dostii , la.ng.De kaa kyaa saath , bahre se kyaa bolnaa , guu.nge kii kyaa baat

یہ سب باتیں فضول ہیں

jogii kii kyaa miit aur qalandar kaa kyaa saath

ان دونوں کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

jokho.n bharnaa jiinaa sab ke saath

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

julaahe kii masKHarii maa.n bahan ke saath

رک : جلاہے کی مسخری الخ ، شہدہ کی بات چیت میں بھی گالی گلوچ نکلتی ہے.

karnii hii sang jaat hai, jab jaa.e chhuuT sariir, ko.ii saath na de sake, maat pitaa sat biir

موت کے بعد انسان کے اعمال ہی اس کے ساتھ جاتے ہیں اور کوئی ساتھ نہیں دیتا خواہ وہ والدین ہوں، بھائی، یا کوئی نیک اور عزیز شخص ہو

kau.Dii gaa.nTh kii, joruu saath kii

روپیہ اور بیوی جو اپنے پاس ہو اپنے ہوتے ہیں

kaun kisii ke saath martaa hai

کوئی کسی کا ساتھ نہیں دیتا ، مرنے والے سے لاکھ محبت ہو کوئی اُس کے ساتھ نہیں جا سکتا ، کوئی کسی کے ساتھ نہیں مرتا، سب لاچار ہیں.

KHushka khaa.o paniir ke saath

go away, run away, mind your own business

kyaa kyaa armaan saath le gayaa

زندگی میں حسرتیں پوری نہ ہوئیں ؛ مرنے والے کی نسبت کہتے ہیں.

laad de ladaa de haakan vaalaa saath de

رک : لاد دو لدا دو لادنے والا ساتھ دو .

laad de ladvaa de aur laadne vaalaa bhii saath de

جو کچھ کرنا ضروری ہے وہ تم ہی کرو، ہم سے کچھ نہ ہو سکے گا (ہر قسم کا بوجھ دوسروں پر ڈالنے والے کے لیے مستعمل).

laad do ladaa do aur laadne vaalaa bhii saath do

جو کچھ کرنا ضروری ہے وہ تم ہی کرو، ہم سے کچھ نہ ہو سکے گا (ہر قسم کا بوجھ دوسروں پر ڈالنے والے کے لیے مستعمل).

laaThii haath kii, bhaa.ii saath kaa

لاٹھی وہی اچھی جو ہاتھ میں ہو اور بھائی وہ اچھا جو ساتھ دے

lau.nDii kii zaat kyaa, ranDii kaa saath kyaa, bhe.D kii laat kyaa, 'aurat kii baat kyaa

لونڈی کی ذات کوئی نہیں ہوتی اور رنڈی کی رفاقت فضول ہے، بھیڑ کی لات کا کوئی اثر نہیں ہوتا اور عورت کی بات کا وزن نہیں ہوتا

maanus ke saath haath paa.nv maanus kii sii kaayaa, chaar mahiine barkhaa biitii chhappar kyuu.n

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2