Search results

Saved words

Showing results for "roTii"

balandii

elevation, height, loftiness, altitude, eminence, exaltation

balandii-paimaa

اونچائی ناپنے ک آلہ

blende

قدرتی طور پر پائی جانے والی مرکب دھات خصوصاً جست.

blonde

ہلکے بھورے بالوں ، گوری چمڑی کی عورت -.

bala.nDaa

چھپر کے پیچ کا بڑا بان٘س ، کھپریل کی چھت کی لمبی اور موٹی بلی جو پورے طول میں ایک پاکھے سے دوسرے پاکھے تک پاکھے تک لگی ہوتی اور کڑیوں کو سہارا دیتی ہے ؛ لمبا آدمی ؛ چھت کی کڑی

buulanda

رک : بولندہ

baalinda

growing, flourishing

maqaamii-balandii

(ارضیات) بلندی کا وہ فرق جو بلند ترین چوٹی کے سر اور نچلی ترین وادی کے فرش کے درمیان ہوتا ہے ، میدانوں اور سطح مرتفع کی ہموار سطح جو کم ڈھلان دار ہے اور بلندی میں کم ہے ۔

guzar-balandii

(معماری) گذرنے کے راستے کی بلندی ، سیڑھی کی اونچائی.

balanDe cha.Dhnaa

سیلاب کا چھت کو ڈبو دینا، سیلاب کا چھت تک پہن٘چ جانا

oltii kaa paanii balai.nDii nahii.n cha.Dhtaa

a mean person can not be a gentleman

bulandii se pastii par aanaa

have an anticlimax

jale ghar kii bale.nDii

ناکارہ چیز کے لئے بولتے ہیں

au.Dan haar balainDe saa.np dikhaa.e

فریبی اور حیلہ ور ہے.

baKHt u.D ga.e bulandii rah ga.ii

اقبال جاتا رہا یاد رہ گئی، بھاگ بھاگ گیا اس کا راگ رہ گیا

uj.De ghar kaa bale.nDaa

برباد شدہ ، از کار رفتہ ، بقیہ ، مرے ہووں کی نکمی یاد گار

baKHt u.D ga.e bulandii hai

اقبال جاتا رہا یاد رہ گئی ، بھاگ بھاگ گیا اس کا راگ رہ گیا، رسی جل گئی بل نہیں گئے .

strawberry blonde

اسٹا بری رنگ کے گلابی جھلک دار بال۔.

zinc blende

زنک سلفائیڈ اور جست کی بنیادی خام صورت

guzar-bulandii

(معماری) زینے کے راستے کی بلندی ، اس جگہ کی بلندی جس کو زینہ کے زریعے طے کرتے ہیں (انگ : Head Way) .

Takkar-bulandii

(کہار) درخت (اصطلاحات پیشہ وراں ، منیر، ۶۱)

sar bulandii haasil karnaa

achieve eminence

tamaa.ncha-bula.ndii

(کہار) عمارت.

Proverbs of roTii

roTii

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'roTii'

abhii ro ro ke roTii maa.ngtaa hai

بھولا ہے، نادان ہے

'aql ba.Dhe soch se, roTii ba.Dhe loch se

سوچنے سے عقل میں اضافہ ہوتا ہے اور آٹے میں لوچ ہو تو روٹی بٹی بنتی ہے .

baahar lambii lambii dhotii bhiitar murde kii roTii

ظاہراچھا باطن خراب

baat kahiye jag bhaatii aur roTii khaa.iye man bhaatii

کھانے کو تو آدمی جو چاہے کھائے مگر بات ایسی کرنی چاہیے جس سے لوگ خوش ہوں یا جو لوگوں کو پسند ہو

bhuubhal men roTii daab kar to nahiin aa.ii

جب کوئی عورت جلد جانے لگے تو کہتے ہیں

bhuukaa chaahe roTii daal rajaa kahe mai.n jo.Duu.n maal

بھوکا آدمی دال روٹی پر گزارہ کرتا ہے امیر مال و دولت جمع کرنا چاہتا ہے

daa.nt hai.n roTii nadaarad

ضرورت کی چیز وقت پر مہیا نہ ہونے کے موقع پر بولتے ہیں

daal roTii khaate TuuTaa, to zindgii bekaar

جُز رسی و کفایت شعاری سے بھی گزر نہ ہوہ تو بجز موت کے اور کیا دوا ؛ اگر باوجود کفایت شعاری کے گزارا نہیں ہوتا تو مر جانا بہتر ہے.

duniyaa liijiye makar se , roTii khaa.iye shakar se

دنیا جعل و فریب سے حاصل ہوتی ہے ، مَکَر و فریب کیجیے عیش سے زندگی گزرے گی

duniyaa roTii hai aur maz.hab chuuran

عام طور پر لوگ دنیا کے پرستار ہوتے ہیں اور مذہب کو برائے نام مانتے ہیں ، دنیا میں کامیابی کے لئے مذہب کا نام بھی لیتے رہتے ہیں .

duniyaa Thage makr se , roTii khaa.e shakar se

مکار آدمی دنیا میں مزے سے گزارہ کرتا ہے

ek roTii ke do Tuk.De

ایک ہی قسم کی دو چیزیں، ایک ہی خاندان کے دو آدمی، ایک شکل کے دو شخص

ek tave kii roTii, kyaa chhoTii kyaa moTii

چھوٹے بڑے ایک ہی قسم کے ہیں

Gair kii dahliiz aur roTii ka.Dvii

دوسروں کے یہاں رہنا اور ان کے ٹکڑوں پر بسر کرنا دونوں ہی تکلیف دہ ہیں ، غیر جگہ آرام نہیں ملتا، دوسرے کا احساس اٹھانا مشکل ہے.

gehuu.n kii roTii ko faulaad kaa peT chaahiye

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

gehuu.n kii roTii ko faulaadii peT chaahiye

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

haal kaa na qaal kaa roTii chamcha daal kaa

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

hai ba.De makkar se, roTii khaave shakar se

دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے ، مکر کرنے والا فائدے اٹھاتا ہے اور راحت و لذت کی زندگی بسر کرتا ہے

huqqa pair dau.Dii se roTii qismat se

حقّہ دوڑ دھوپ سے مل جاتا ہے تلاش کرو تو کوئی نہ کوئی حقّہ پیتا مل جاتا ہے یا آگ کی تلاش کرنی پڑتی ہے مگر روٹی دوڑ دھوپ سے حاصل نہیں ہوتی قسمت میں ہو تو مل جاتی ہے

jahaa.n dekhii roTii , vahaa.n mu.nDaa.ii choTii

جہاں فائدہ دیکھا وہیں ذلت برداشت کی.

jo roTii ko rove so chuulhe par sove

بغیر محنت کچھ نہیں ہاتھ آتا.

joruu kaa dakhelaa bech kar tanduurii roTii khaa.ii hai

it is said about the one who pretends to be rich by being poor

kaataa suut par tiin ko, pakii roTii ja.Dyaave ko

کاتے ہوئے سوت کو اٹیرتی ہے اور پکی ہوئی روٹی کھاتی ہے

khaa.nD kii roTii jahaa.n to.Do vahaa.n miiThii

اچھی چیز ہر جگہ سے اچھی ہوتی ہے، اچھی چیز کا ہر جُز اچھا ہوتا ہے

ku.nvaarii khaa.e rotii biyaahii khaa.e botii

کنواری سے بیاہی کی قدرومنزلت زیادہ ہوتی ہے

kuvaarii khaa.e roTii , byaahii khaa.e boTii

کن٘واری بیٹی سے بیاہی کا خرچ زیادہ بڑھ جاتا ہے

laa'nat kaa shurvaa phaT phaT kii roTii

وہ رزق جو بے عزتی سے حاصل ہو ، وہ روٹی جو سینکڑوں باتیں سنا کر اور طعنے مہنے دے کر کھلائی جائے.

laa'nat kii roTii , phaT phaT kaa shorvaa

رک : لعنت کا شروا پھٹ پھٹ کی روٹی.

mu.nh me.n roTii sar par juutii

کمالِ بے غیرتی کے ساتھ روٹی ملتی ہے، ذلت اور رسوائی سے گزر ہونا

muft kii daa'vat me.n faqat roTii hii gosht hai

a feast of bread which costs nothing is as (good as) meat

muuchh maro.Daa roTii to.Daa

one who is proud of eating the bread of idleness

naam kyaa shakar-paaraa, roTii kitnii khaa.e das-baara, paanii kitnaa pi.e maTkaa saaraa, kaam ko la.Dkaa bichaara

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

paisaa aave paisaa jaave , log nafa' me.n roTii khaave.n

روپیہ پیسہ کھانے پینے کی چیز نہیں لیکن کھانا پینا ان سے مہیا ہوتا ہے .

peT ko roTii na tan par taar

رک : پیٹ کو ٹکیا نہیں سونے کو کھٹیا نہیں.

roTii aur aulaad se kisii kaa peT bharaa hai

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

roTii ga.ii mu.nh me.n zaat ga.ii guuh me.n

نِیچ ذات سے شادی کرنے یا عیسائی یا مُسلمان ہوجانے کے موقع پر کہتے ہیں ، خوشحالی یا رِزق کی خاطر انسان ذلیل کام بھی کر گزرتا ہے.

roTii hii ke kaar ne dar dar maa.nge.n bhiik , roTii hii ke vaaste kare.n kaar sab Thiik

روٹی کی خاطر بِھیک مان٘گتے پھرتے ہیں اور روٹی ہی کے لیے نوکری کرتے ہیں.

roTii kaa na kap.De kaa se.nt me.nt kaa bhutraa

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

roTii khaa.e das baarah , duudh pi.e maTkaa saaraa , kaam karne ko nannhaa bechaara

(عور) بڑا کاہل ، کام چور نوالے حاضر.

roTii khaa.e shakkar se duniyaa khaa.e makkar se

اگر تُم خوشحالی سے زندگی بسر کرنا چاہتے ہو تو لوگوں کو دھوکا فریب دیتے رہو یا خوشامد کرتے رہو ، دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے.

roTii ko rove aur chuulhe piichhe sove

روٹی کا مارا اُسی کی جَستجو میں رہتا ہے ، نہایت غریب ہے کھانے تک کو نہیں مِلتا.

roTii ko rove, khap.Dii ko Tohve

روٹی کا مارا اُسی کی جَستجو میں رہتا ہے ، نہایت غریب ہے کھانے تک کو نہیں مِلتا.

roTii ko shakkar duniyaa ko makkar

اگر تُم خوشحالی سے زندگی بسر کرنا چاہتے ہو تو لوگوں کو دھوکا فریب دیتے رہو یا خوشامد کرتے رہو ، دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے.

roTii ko ToTii , paanii ko balaa , KHasam ko daadaa

بہت بھولی یا بیوقوف ، طنزاً کہتے ہیں.

roTii na kap.Daa se.nt se.nt kaa bhutraa

مُفت میں قبضہ یا اِختیار جتاتا ہے ، دیتا دِلاتا کچھ نہیں.

roTii pa.Dii mu.nh me.n zaat pa.Dii guh me.n

رُوپیہ کسی طرح ہاتھ آ جائے کچھ پروا نہیں.

roTii par kaa ghii gir pa.Daa, mujhe ruukhii hii bhaatii hai

نقصان ہو جائے تو پرواہ نہ کرنا

roTii qismat kii huqqa paa.nv dau.Dii kaa

روٹی تو قسمت سے مِلتی ہے مگر حُقّہ (یعنی عیش) اسے مِلتا ہے جو دوڑ دُھوپ کرے .

roTii to kisii taur kamaa khaa.e muchha.ndar

(طنزاً) کوئی بھی شخص ہو اُسے روزی حاصل کرنے کے لیے کوئی نہ کوئی ذریعہ ڈُھونڈنا پڑتا ہے.

ruuThegaa to ek roTii aglii khaa.egaa

رُوٹھے گا تو کسی کا کیا نُقصان ہے.

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2