Search results

Saved words

Showing results for "rang"

abas

unrestrained, disobedient

'abas

shameless

'abas

روکھا پن، بد مزاجی

abasan

ننگا، بغیر کپڑوں کے

'abas-'abas

فضول میں، بے کار

'abas-fe'l

فضول کام

'abas ko

بیکار میں، فضول میں

'abas karnaa

رکاوٹ ڈالنا، مزاحمت کرنا، روکنا

'abasiyat

بیکار ہونا ، فضول ہونا .

be-'abas

without frivolity

fe'l-e-'abas

futile labour, unfruitful act, lost labour

Proverbs of rang

rang

Origin: Persian

Urdu proverbs with 'rang'

aayaa mangser jaa.Daa rang ser

ماگھ میں سردی اپنے شباب پر ہوتی ہے

ab ra.ng laa.ii gilahrii

now he/she shows his true colours, now the reality is comes out

baaluu kii bhiit ochhe kaa sang, parturiyaa kii priit titlii kaa rang

کم ظرف کی دوستی کبھی قائم نہیں رہ سکتی جس طرح کہ رنڈی یا کسی کی محبت جو تتلی کے رنگ کی طرح دلکش ہونے کے باوجود ختم ہو جاتی ہے

bha.ng khaanaa sahl hai lekin us kii mauje.n ra.ng laatii hai.n

ہر ایک کام کا آغاز آسان ہے لیکن انجام مشکل ہے

bhuul ga.e raag rang bhuul ga.e jak.Dii, tiin chiize.n yaad rahii.n non tel lak.Dii

جب انسان صاحب تعلق ہو جاتا ہے سب عیش و عشرت و یار باشی بھول جاتا ہے، تجرد میں بے فکری راگ رن٘گ تھا اب تاہل یعنی شادی شدہ زندگی میں نمک تیل ایندھن کی فکر ہے

chaahe jo rang rangaa.o khilegaa amavaa

چاہے جو کرو ، ہر طرح سے بے زیب ہی رہے گا.

chaar din kaa ra.ng Dha.ng chho.D vahii jurvaa moraa sa.ng

آپ کی محبت چند دن کی ہے ، آپ جانیے .

ga.ng jahaa.n ra.ng

جہاں گنگا وہیں سکون

gorii mat kar gore ra.ng pe gumaan, ye hai ko.ii dam kaa mehmaan

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

haldii lage na phiTkarii, rang chokhaa

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری (اور) رنگ چوکھا آوے / آئے ۔

haldii lagii na phiTkarii rang chokhaa aayaa

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری اور رنگ چوکھا آوے / آئے ؛ مفت کام بن گیا ۔

jahaa.n ga.ng vahaa.n ra.ng

جہاں گنگا وہیں سکون

jahaa.n ga.ngaa vahaa.n ra.ng

جہاں گنگا بہتی ہے وہاں میلے بھی ضرور ہوتے ہیں.

KHarbuuz KHarbuuze ko dekh rang badaltaa hai

آدمی جِس صحبت میں بیٹھے ویسا ہو جاتا ہے.

KHarbuuza KHarbuuze ko dekh rang badaltaa hai

آدمی جِس صحبت میں بیٹھے ویسا ہو جاتا ہے.

KHarbuuza KHarbuuze ko dekh rang paka.Dtaa hai

آدمی جِس صحبت میں بیٹھے ویسا ہو جاتا ہے.

kusum kaa rang tiin din phir bad-rang

کسم کا رنگ بہت جلد خراب ہوجاتا ہے، چار دن کی چاندنی پھر اندھیری رات

maa.n Tenii baap kulang bachche nikle rang birang

an unmatched couple and its offspring

na haldii lage , na phiTkarii , ra.ng chokhaa aa.e

کچھ خرچ نہ ہو مگر فائدہ خوب ہو تو کہتے ہیں ۔

na har lage , na phiTkarii aur ra.ng chokhaa aa.e

رک : نہ ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ چوکھا آئے

na.nge ko kyaa na.ng , kaale ko kyaa ra.ng

بے غیرت کو کیا شرم آئے جیسے کہ کالے منھ والے کو اپنے رنگ کے ماند پڑنے کا کیا ڈر

non lage na phiTkarii aur rang chokhaa

کام بھی ہو جائے اور نقصان یا خرچ بھی نہ ہو

rang laa.ii gilahrii

نئے نئے پر پُرزے نکالنے والے یا شیخی شان دکھانے والے (بطور پھبتی استعمال کرتے ہیں)

vaah miyaa.n kaale KHuub ra.ng nikaale

شرارتی مکار کی نسبت یا کسی کا مکر و فریب ظاہر ہونے پر کہتے ہیں

vaah re gilahrii kyaa KHuub ra.ng laa.ii

حقیر چیز کے مؤثر یا کارآمد ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

za.ngii kii siyaahii kisii rang nahii.n jaatii

پیدائشی عیب مِٹائے نہیں مِٹتا

zaahir ke ra.ng Dha.ng hai.n

ریاکاری اور دکھاوے کی باتیں ہیں.

zaahirii ra.ng Dha.ng hai.n

ریا کاری یا بناوٹ کی باتیں ہیں.

zamaana ek ra.ng par nahii.n rahtaa

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

zamaana girgiT kii tarah ra.ng badaltaa hai

وقت اور حالات کبھی ایک سے نہیں رہتے ، وقت کبھی کُچھ کبھی کُچھ ہوتا ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

English

Saved Words No saved words yet

Get App

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.