Search results

Saved words

Showing results for "qaazii"

be-na.ng

nameless

be-nang-o-naam

without sense of honour, shameless, unrefined

be-nang-o-naamuus

بے شرم ، بے حیا ، بے عزت ، جسے اپنی اور اپنے گھرانے کی عزت آبرو کی کچھ پروا نہ ہو

Proverbs of qaazii

qaazii

Origin: Arabic

Urdu proverbs with 'qaazii'

a.De da.De qaazii ke sar pa.De

the sins of parents visit their children, one does the harm another gets the blame

a.Dii d.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for others' mistakes

a.Dii da.Dii qaazii ke sar pa.Dii

مصیبت کس کی کس کو اٹھانا پڑا

a.Dii dha.Dii sab qaazii ke sar pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

aadhe qaazii qudva aur aadhe baavaa aadam

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

aisii kyaa qaazii jii kii gadhii churaa.ii hai

کیا ہم نے کچھ قصور یا خطا کی ہے، کوئی جرم یا گناہ نہیں کیا تو پھر کیا ڈر ہے

aisii kyaa qaazii kii gadhii churaa.ii hai

کونسا ایسا بڑا جرم کیا ہے، بے جرم کو کس کا ڈر ہے

apne maal ko qaazii kii duhaa.ii kyaa

جو کام اپنے قابو کا ہو اس میں دوسرے کی مدد نہیں لینا چاہیے

ba.Daa bol qaazii kaa pyaada

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

chachaa chor bhatiijaa qaazii

an internal affair, a family matter

do dil raazii to kyaa kare qaazii

فریقین کی رضا مندی میں حاکم دخل نہیں دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا نقصان نہیں پہنچا سکتا

jab do dil raazii to kyaa karegaa qaazii

فریقین کی رضامندی میں حاکم دخل نہین دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا شخص نقصان نہیں پہن٘چا سکتا

kyaa qaazii gilaa karegaa

no one will taunt, no one will speak, nobody will remark or challenge

mard 'aurat raazii to kyaa kare qaazii

رک : میاں بیوی راضی (الخ) جو زیادہ مستعمل ہے

miyaa.n biivii raazii kyaa karegaa qaazii

جب آپس میں اتفاق ہو تو دوسرا کس طرح دخل درمعقولات کر سکتا ہے

muft kaa maal qaazii ko bhii halaal

a free offer is welcome to every body

muft kii maarii qaazii ko bhii halaal hai

رک : مفت کی شراب قاضی کو بھی حلال ۔

muft kii sharaab qaazii ko bhii halaal hai

مفت کی چیز لینے میں کوئی بھی جائز ناجائز کا خیال نہیں کرتا

nekii par raazii , badii par qaazii

نیکی کر کے مطمئن اور خوش رہو اور بدی پر قاضی سے اپنا فیصلہ یا انجام سنو ۔

niraa jaun puur kaa qaazii hai

Fool, nonsense.

qaazii ba do gavaah raazii

شریعت کی رُو سے دو گواہوں سے مقدمہ فیصل ہو جاتا ہے

qaazii jii apnaa aagaa to Dhaa.nko piichhe kisii ko nasiihat karnaa

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

qaazii jii bahut haraa.e.n mai.n haartaa hii nahii.n

کوئی شخص باوجود سمجھانے کے نہ سمجھے اور جو کچھ اس کے ذہن میں جم جائے اسی پر قائم رہے

qaazii jii duble kyo.n shahr ke andeshe me.n

allusion to someone who worries about someone else's troubles

qaazii jii kaa pyaada gho.De savaar

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

qaazii jii ke chuuhe bhii siyaane

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

qaazii jii ke ghar ke chuuhe bhii sayaane

even the servant of a wise man is not a fool

qaazii jii ke ghar kii murGii bhii pa.Dhii hu.ii hotii hai

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

qaazii jii ke marne se kyaa shahr suunaa ho jaa.egaa

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

qaazii jii khaanaa aayaa, hame.n kyaa, tumhaare hii liye hai, phir tumhe.n kyaa

خواہ مخواہ ہر کام میں دخل دینے والے کے متعلق کہتے ہیں

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

qaazii kaa pyaada gho.De savaar

سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

qaazii ke ghar ke chuuhe bhii sayaane

even the servant of a wise man is not a fool

qaazii ke muusal me.n naa.Daa

دانش مند کی کوئی عجیب بات

qaazii kii daa.Dhii tabaruk me.n ga.ii

جب کوئی اچھی شے دیکھتے دیکھتے یا مفت میں خراب ہو جاتی ہے تو یہ مقولہ کہتے ہیں.

qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii maraa, ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

qaazii kii muu.nchh hai begaar kaa kaam

یہ مثل نامنصف قاضیوں کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ وہ مدّعی اور مدّعا علیہ سے بیگار لیکا کرتے ہیں.

qaazii kii muu.nj

خواہ مخواہ کی ذمہ داری، مفت کی بیگاری

qaazii nyaav na karegaa to ghar to aane degaa

اگر فائدہ نہ ہوا تو کچھ نقصان بھی نہیں ہے

tum kyaa qaazii ho

تم کو اس معاملے سے کیا ، تم اس میں دخل نہ دو

yak ri'aayat qaazii na sad gavaah

حاکم کی رعایت سو گواہوں سے بہتر ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

English

Saved Words No saved words yet

Get App

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now