Search results

Saved words

Showing results for "peT"

dastuurul-'amal

model, rule, regulation

misaalii dastuur-ul-'amal

قابل تقلید دستورالعمل ، قابل اطباع معیار

Proverbs of peT

peT

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'peT'

aadmii chaahiye dil kaa pakkaa peT kaa gahraa

آدمی کا افشائے راز نہیں کرنا چاہئے

aadmii peT kaa kuttaa hai

پیٹ کی خاطر آدمی ہر ایک کام کرتا ہے، آدمی پیٹ کا غلام ہے

aag khaa.e mu.nh jale udhaar khaa.e peT

آگ کھانے سے صرف منھ جلتا ہے مگر آگ سے زیادہ قرض سے ڈرنا چاہیے کیونکہ آگ کی سوزش ظاہری جسم کت محدود رہتی ہے اور قرض کی تکلیف سے جی جلتا ہے ، قرض لینا آگ سے جل جانے سے زیادہ تکلیف دہ ہے .

amiir ne guu khaayaa to davaa ke li.e aur Gariib ne khaayaa to peT bhar ne ke li.e

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

angrezii raaz, tan ko kap.Daa na peT ko anaaj

انگریزوں کے زمانہ میں ہر چیز مہنگی ہے اس لیے اب تھوڑی کمائی پر گزارا نہیں ہو سکتا

apnaa peT to kuttaa bhii paaltaa hai

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

baap peT me.n puut byaahe chalaa

بیٹا باپ سے بڑھ گیا

baniye kaa mu.nh graah aur peT mom

مگرمچھ کے منہ میں جو چیز آ جائے وہ نہیں چھوٹتی، بنیا بھی ایسا ہی کرتا اور روپیہ بچانے کے لیے پیٹ کی خوراک میں بھی کمی کر لیتا ہے

bha.Dbha.Diyaa achchhaa peT kaa paapii buraa

کینہ ور سے ڈرنا چاہیے.

bho.nduu bhaav na jaane, peT bharan se kaam

a fool is interested only in food

bhuuka bhale maanas aur peT bhare ga.nvaar se na bole

یہ دونوں ان حالتوں میں بے باک اور مغلوب الغضب ہوتے ہیں .

bhuuke shariif aur peT bhare raziil se Darnaa chaahiye

دونوں لڑ نے مر نے کو تیار رہتے ہیں

billii bhii maartii hai chuuhaa to peT ke liye, billii KHudaa vaaste chuuhaa nahii.n maartii

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

chale raa.nD kaa charKHa aur bure kaa peT

ران٘ڈ بیچاری کو ہر وقت محنت کر کے کھانا پڑتا ہے اور برے آدمی کو بداعتدالیوں کی وجہ سے دست لگے رہتے ہیں

chiknaa mu.nh peT KHaalii

من٘ھ پر رونق پیٹ کا اللہ ہی بیلی، ظاہری ٹیم ٹام کی نسبت کہتے ہیں.

chiknii-chup.Dii baato.n se peT nahii.n bhartaa

میٹھی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، خالی باتوں سے کام نہیں چلتا، صرف باتوں سے گزرا نہیں ہو سکتا، عمل کے بغیر قول بیکار ہے

chor ke peT me.n gaay, aap hii aap rambhaa.e

ذرا سے دباؤ پر چور اپنا بھید کھول دیتا ہے، چور اپنی گھبراہٹ سے خود کی پہچان کرا دیتا ہے، آدمی کا جرم اس کی باتوں سے ہی ظاہر ہو جاتا ہے

daa.ii ke aage peT kaa parda

راز دار سے کیا راز

daa.ii se peT nahii.n chhuptaa

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں

daataa de bhanDaarii kaa peT phaTe

کوئی دے اور کوئی جلے ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی شخص کِسی کی مدد کرے اور کِسی کو ناگوار ہو۔

daataa de bhanDaarii kaa peT phuuTe

کوئی دے اور کوئی جلے ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی شخص کِسی کی مدد کرے اور کِسی کو ناگوار ہو۔

daataa deve bhanDaarii kaa peT phuuTe

کوئی دے اور کوئی جلے ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی شخص کِسی کی مدد کرے اور کِسی کو ناگوار ہو۔

diibii patr mere peT bhiitar

میں تمہاری سب باتیں جانتا ہوں .

dillii ke diivaalii, mu.nh chiknaa peT KHaalii

دلی کے باشندے کو بہت بن سنور کے رہتے ہیں جبکہ عموماً بھوکے مرتے ہیں

dillii kii daal vaalii mu.nh chiknaa peT KHaalii

دِلّی کی دال بیچنے والی کی بِکری بہت کم ہوتی ہے ، اس لیے خستہ حال رہتی ہے ؛ دلّی میں عموماً گوشت کھایا جاتا ہے اس لیے دال کے خریدار کم ہیں .

dillii kii dil vaalii mu.nh chiknaa peT KHaalii

اس موقع پر مستعمل کہ بیسہ پاس نہ ہو اور سفید پوشی یا ظاہری رکھ رکھاؤ باقی ہو ، یا اصل میں کچھ نہ ہو مگر ظاہر ٹیم ٹام ہو .

do pyaale pii to le.n , haram-zadagii to peT me.n hai

دل میں کھوٹ ہے ، پھر بھی فائدہ اُٹھاتے ہیں .

dushman kaun , maa.n kaa peT

بھائیوں میں اگر دشمنی ہو جائے و سخت ہوتی ہے .

gaa.nv ke ga.nvere mu.nh me.n KHaak peT me.n Dhele ro.De

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

gehuu.n kii roTii ko faulaad kaa peT chaahiye

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

gehuu.n kii roTii ko faulaadii peT chaahiye

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

ghaTe ba.Dhe kii saar na jaane peT bharan se kaam

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

ghii kahaa.n gayaa khich.Dii me.n, khich.Dii kahaa.n ga.ii pyaaro.n ke peT me.n

money spent on self or family is well spent

ghuTne niive.nge to peT hii ko niive.nge

اپنوں کی طرف سے ڈھلتے ہیں ؛ ہر شخص اپنوں ہی کا فائدہ ڈھونڈتا ہے.

ghuTne peT ko hii niharte hai.n

عزیز اپنے عزیز کی پاسداری ضرور کرتا ہے ؛ اپنوں کی رعایت سب کو منظور ہوتی ہے .

ghuTne peT ko jaate hai.n

ہرشخص اپنوں کی پاس داری کرتا ہے

god kaa chho.D kar peT kii aas

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

godii kaa la.Dkaa mar jaa.e peT aag bujhaa.e

بڑے سے بڑے رنج و غم کے بعد بھی کھانا پینا ترک نہیں ہو سکتا

haalii kaa peT sahaalii se nahii.n bhartaa

کام کرنے والے کے لیے کھانا بھی زیادہ اور مقوی ہونا چاہیے

haath go.D lak.Dii peT bakrii

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

haath go.D sar kii peT na.Dkolaa

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

haath kaa hathiyaar peT kaa hathiyaar

طاقتور ہی سیر ہو کر کھاتا ہے

haath liyaa kaa.nsaa to peT kaa kyaa saa.nsaa

جب بے غیرتی اختیار کر لی تو پیٹ پالنے کی کیا فکر.

haath me.n laanaa peT me.n khaanaa

مفلس کے متعلق کہتے ہیں جس کے پاس کچھ نہ ہو ، کما کے لائے تو کھائے ، جو کمانا سو کھانا ، محنت سے پیدا کرنا اور غریبانہ طور پر پتل میں کھا لینا

haath sumarnii , peT katarnii

ظاہر میں نیک باطن میں دغا باز (منافق آدمی کی نسبت کہتے ہیں)

hag na sake.n, peT ko piiTe.n

کام ہو نہیں سکتا اور گھبرا جاتے ہیں

itnaa khaa.e jitnaa ki peT pachaa.e

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

jab bhook lagii bha.Dve ko tanduur kii suujhii, aur peT bharaa us kaa to phir duur kii suujhii

جب بھوک لگی ہو تو کھانے کی طرف خیال ہوتا ہے لیکن جب پیٹ بھر جائے تو شرارتیں سوجھتی ہیں

jab peT me.n khadiyaa lagii miiThaa aur salonaa kyaa

بھوک میں جو ملے میٹھے اور سلونے سے کچھ کام نہیں ، ضرورت ایسی ہوتی ہے

jeT ke bharose peT paale, muvaa paalegaa yaa Taalegaa

کسی کے بھروسے سے رہنا غیر یقینی بات ہے .

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2