Proverbs of naam

aa.nkh naak mukh muu.nd ke naam niranjan le, bhiitar ke paT jab khule.n jab baahar ke paT de

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

aa.nkho.n ke andhe naam nayan-sukh

born a weakling but called samson

aa.nkho.n ke andhe naam raushan KHaa.n

aa.nkho.n ke andhe naam shaiKH raushan

aa.nkho.n sukhii naam haafiz jii

غیر موزوں نام، آنکھیں درست مگر نام اندھا، خدا نے آنکھیں دیں پھر بھی نام حافظ

aas kaa naam duniyaa hai

امید كے بھروسے پر دنیا كا كاروبار چلتا ہے

aate kaa naam sahjaa , jaate kaa naam muktaa

نہ آنے کی خوشی اور نہ جانے کا غم، نہ آتے کو روکنا نہ جاتے کو پکڑنا

allaah kaa naam lo

be reasonable, do not lie

assii baras kaa jhaDDuu naam miyaa.n maa'suum

look at your old age

assii baras kii 'umr naam miyaa.n maa'suum

an old man behaving in a childish way

baa.Dh kaaTe naam talvaar kaa

subordinate works and the administrant earns name, God heals and the doctor takes the fee

baap kaa naam saag-paat, beTe kaa naam parvar

جو دولت کے متعلق باپ سے بڑھ کر اپنے آپ کو ظاہر کرے

baGal me.n so.nTaa naam Gariib daas

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس کے نام اور کردار میں تضاد ہو

bhuu.ii.n bisvaa bhar nahii.n naam prithvii paalak

زمین ذرا قبضے میں نہیں نام زمین کا پالنے والا ، برعکس نہند نام زنگی کافور .

buu.Dhii jarvaa naam KHatija

ظاہر شاندار ہے لیکن اوصاف بالکل ناقص ہیں۔

chaahat kii chaakarii kiije an-chaahat kaa naam na liije

قدرداں کے پاس رہنا چاہیے ، قدرداں کی لون٘ڈی بننا ناقدر کی بیوی بننے سے اچھا ہے.

chaahne ke naam se gadhii ne bhii khet khaanaa chho.D diyaa

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

chal na sakuu.n miraa kuddan naam

طاقت سے زیادہ دعویٰ کرنے والے بچے کے لئے مستعمل، الٹی بات، برعکس نہند نام زندگی کافور

chaltii kaa naam gaa.Dii

to keep going as long as one lives

chaltii kaa naam gaa.Dii nahii.n ii.ndhan

کوئی چیز جب تک کام دے تب تک اچھی ہے نہیں تو کچھ بھی نہیں

chaltii kaa naam gaa.Dii, gaa.Dii kaa naam okhlii

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

chamaar kaa naam jag jatan

ادنٰی ہو کر عمدگی کا دعویٰ

chamaar kii chhokrii chandan naam

برعکس نام ، ناموزوں بات یا کام

chele laave.n maa.ng kar baiThaa khaa.e mahant, raam bhajan kaa naam hai panth

بھجن نام کو ہے یہ سب پیٹ بھرنے کے طریقے ہیں ، چیلے مانگ کر لاتے ہیں ، گرو بیٹھے کھاتے ہیں .

chho.De gaa.nv kaa naam kyaa

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

churaave nath vaalii, naam lage cher kaThii vaalii kaa

امیر قصور کرے تو کوئی کچھ نہیں کہتا غریب فوراً پکڑا جاتا ہے.

dam nahii.n badan me.n, naam zor-aavar-KHaa.n

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

dene ke naam badan kaa mail bhii nahii.n dete

بڑے بخیل ہیں

dene ke naam ki.nvaa.D de ke nahii.n sotaa

جہاں دینے کا موقع آئے تو کچھ بھی نہ دینا ، (نہایت بخیل آدمی کی نسبت بطور مبالغہ کہتے ہیں).

dene ke naam kunDii bhii nahii.n dete

بہت کنجوس ہیں.

gaa.n.D la.ngoTii naam fat.h KHaa.n

مُفلسی میں شیخی یا بڑے بڑے دعوے کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں.

Gariib kii joruu 'umda KHaanam naam

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

Gariib tere tiin naam , jhuuTaa , paajii , be-iimaan

غریب کو لوگ حقارت سے یاد کرتے ہیں ؛ غریب کی ہمیشہ ہر طرح کی بے عزّتی ہوتی ہے .

ghar me.n joruu kaa naam bahuu begam rakh lene se kyaa hotaa hai

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

ghii masaalaa kaam kare aur ba.Dii bahuu kaa naam ho

get credit for nothing or for another's work

haare ke har naam

جب انسان نقصان اُٹھاتا ہے تو اُسے خدا یاد آتا ہے

haath paa.nv ke la.ng.De naam salaamat KHaa.n

نام صفات کے برعکس ہو تو کہتے ہیں

hamaahimii haa.n se aag laa.ii naam rakhaa besandar

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ ، پرائی چیز پر اِترانے والے کی نسبت بولتے ہیں.

hamaaraa haa.n se aag laa.ii naam rakhaa besandar

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ ، پرائی چیز پر اِترانے والے کی نسبت بولتے ہیں.

hamaare yhaa.n se aag laa.ii naam rakhaa basendra

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ، پرائی چیز پر اترانے والے کی نسبت بولتے ہیں

hamesha rahe naam allaah kaa

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

jaaT kii beTii aur baabaa jii

کم تر ہو کر عمدہ نام ؛ جب کوئی شخص اپنے آپ کو بزرگ ظاہر کرے اور در حقیقت کچھ بھی نہ ہو تو کہتے ہیں .

janam kaa andhaa, naam nain sukh

رک: آن٘کھوں کے اندھے، نام نین سکھ

janam ke dukhiyaa naam chain sukh

رک : جنم کی دکھیا نام چین سکھ ، عیب والی چیز اچھا نام رکھنے سے اچھی نہیں ہو جاتی .

janam ke kam baKHt naam baKHt aavar singh

رک : جنم کے دکھیا نام الخ.

janam ke ma.ngtaa naam daataa raam

رک : جنم کے دکھیا نام الخ.

janam kii dukhiyaa naam chain sukh

ہمیشہ دکھ میں رہنے والا جس کو لوگ بظاہر خوش نصیب جانیں ، اپنی لیاقت کے خلاف مشہور ہونا .

janm ke kam-baKHt naam baKHtaavar si.ngh, janm ke ma.ngtaa naam daataa raam

ناموزوں نام، عیب والی چیز اچھا نام رکھنے سے اچھی نہیں ہوسکتی

kaam kare sipaahii naam ho sardaar kaa

کام کوئی کرے، نام کسی کا ہو

kaaTe baa.Dh naam talvaar kaa, la.De fauj naam sardaar kaa

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو