Proverbs of kuttaa

aa.egaa kuttaa to paa.egaa tikkaa

دوڑ دھوپ کوشش و محنت سے ہی فائدہ حاصل ہوسکتا ہے

aa.egaa kuttaa to paa.egaa Tukkaa

دوڑ دھوپ کوشش و محنت سے ہی فائدہ حاصل ہوسکتا ہے

aadmii peT kaa kuttaa hai

پیٹ کی خاطر آدمی ہر ایک کام کرتا ہے، آدمی پیٹ کا غلام ہے

aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

alavanii sil chaToraa kuttaa

لالچی ناکام رہتا ہے حاصل کچھ نہیں ہوتا

andhii piise kuttaa khaa.e

پھوہڑ یا بیوقوف کی محنت ضائع ہوجاتی ہے، بے سوچے سمجھے یا پھوہڑپن سے جو کام کیا جائے اس میں نقصان ہوتا ہے

apnaa peT to kuttaa bhii paaltaa hai

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

apne ghar me.n kuttaa sher hai

اپنے علاقے میں ہر شخص کی جرات و ہمت بڑھ جاتی ہے، بزدل بھی حمایتی کے بھروسے پر بہادر ہو جاتا ہے (ایسے شخص کے لیے بولتے ہیں جو دوسرے کی حمایت کے بل پر دھمکائے یا اینٹھے)

apnii galii me.n kutta bhii sher hotaa hai

one is brave in one's own territory, even a coward becomes brave when he gets support

baaniye kii baan na jaa.e, kuttaa muute Taa.ng uThaa.e

بری عادت کبھی نہیں چھوٹتی

baaniye kii baan na jale , kuttaa muute Taa.ng uThaa.e

فہمائش کے باوجود اپنی حرکتوں اور شرارتوں سے باز نہیں آتا

baasii bache na kuttaa khaa.e

جو پاس ہو خرچ کر ڈالنا، نہ بچے نہ نقصان کا ڈر ہو

baavlaa kuttaa hiran khade.De

جب آدمی کو دیوانے کی طرح کسی کام کی دھن ہوجاےے تو وہ اپنی طاقت سے زیادہ حوصلہ کرتا ہے

bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, saasure jamaa.ii kuttaa, kuttaa paale voh kuttaa, sab kutto.n kaa voh sardaar, jo baap rahe beTii ke baar

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

chaToraa kuttaa, alonii sil

طامع (لالچی) کچھ بھی نہیں چھوڑتا سِل تک چاٹ جاتا ہے، چٹورے آدمی کو جو مل جائے، چٹورے آدمی کا مایوس ہونا

chup rahuu.n baavaa kuttaa khaa.e , boluu.n to maa.n maarii jaa.e

کسی بات کے کرنے سے بھی مصیبت آئے اور نہ کرنے سے بھی ، ہر طرح سے مشکل کا سامنا ہو تو کہتے ہیں.

dhobii kaa kuttaa ghar kaa na ghaaT kaa

a good-for-nothing person, someone driven out from everywhere

haathii cha.Dhe kuttaa kaaTe

قسمت خراب ہو تو اچھے کام میں بھی نقصان ہوتا ہے

kahe.n to maa.n maarii jaa.e , nahii.n to baap kuttaa khaa.e

رک : کہوں تو ماں ماری جائے الخ.

kahuu.n to maa.n maarii jaa.e, na kahuu.n to baap kuttaa khaa.e

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

kam-baKHtii jab aave uu.nT cha.Dhe ko kuttaa kaaTe

there is no remedy against misfortune

kambaKHtii jo aave uu.nT cha.Dhe ko kuttaa kaaTe

بد قسمتی ہو تو باوجود احتیاط کے نقصان ہوتا ہے

KHaalii haDDii ko kuttaa bhii nahii.n chacho.Dtaa

جس کے پاس مال نہ ہو اس کو کوئی نہیں پوچھتا

khich.Dii chalii pakaavan ko charKHa diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

khiir pakaa.ii jatan se charkha diyaa jalaa, aayaa kuttaa khaa gayaa tuu baiThii Dhol bajaa

پھوہڑ اور احمق آدمی ہر کام میں نقصان اٹھاتا ہے

khurlii me.n ek kuttaa

یہ مثل اس شخص کے لیے بولتے ہیں جو ایسی چیزیں دوسروں کو استعمال نہیں کرنے دیتا جو اس کے لیے کسی صورت سے کارآمد نہیں ہے.

kuttaa bhau.nkaa hii kartaa hai, haathii chalaa hii jaataa hai

دنیا کے کام اٹکتے نہیں چاہے لوگ کچھ بھی کہیں .

kuttaa bhau.nke , na pahre-daar jaage

اصل وجہ یا بنیادی بات پر ایسی ہودشیاری سے کام کرنا کہ رکاوٹ ڈالنے والوں کو خبر ہی نہ ہو.

kuttaa bhau.nke qaafila sidhaare

کسی کے رُکاوٹ ڈالنے سے کوئی کام رُکتا نہیں ہے .

kuttaa bhii apnii galii me.n sher hotaa hai

in the company of supporters everyone behaves bravely

kuttaa bhii baiThtaa hai to dum hilaa kar baiThtaa hai

even a dog keeps his place clean

kuttaa bhii dum hilaa kar baiThtaa hai

even animals like to keep their abode clean

kuttaa bhii dum hilaa kar jagah saaf kar letaa hai

رک : کتّا بھی دم ہلا کر بیٹھتا ہے .

kuttaa chauk cha.Dhaa.e to chapnii chaaTne jaa.e

رک : کتّا راج بٹھایا الخ .

kuttaa dekhe gaa na bhau.nke gaa

حریص اور لالچی کو کسی کے مال کا پتا چل جا ئے تو ضرور اسے کھسوٹنے کی تا ک میں لگے گا ، اس لیے دشمن کے سامنے سے ہٹ جانا بہتر ہوتا ہے .

kuttaa ghaas khaa.e to sabhii paal le.n

اگر کام آسان ہو جائے تو سب ہی کر لیں، آسان کام سب کر لیتے ہیں

kuttaa ghar kaa rahaa na ghaaT kaa

رک : دھوبی کا کتا ، گھر کا نہ گھاٹ کا.

kuttaa mare apnii pii.D, miyaa.n maa.nge.n shikaar

خود غرض آدمی دوسروں کی تکلیف کی پرواہ نہیں کرتا

kuttaa mu.nh lagaane se sar cha.Dhe

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

kuttaa paa.e to savaa man khaa.e , nahii.n to zabaan hii chaaT kar rah jaa.e

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

kuttaa paale vo kuttaa, saasure javaa.ii kuttaa, bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, sab kutto.n kaa vo sardaar jo rahe beTii ke baar

کتا پالنے والا، سسرا ل کے گھر رہنے والا اور بہن کے گھر رہنے والا بھائی بہت ذلیل ہیں، سب سے ذلیل وہ ہے جو بیٹی کے گھر رہے

kuttaa Te.Dhii puu.nchh hai , kabhii na siidhii ho

بد آدمی کی بد خصلت نہیں جاتی .

kutte kaa bairii kuttaa

ہم جنس یا آپس والے ہی دشمنی کرتے ہیں ، ابنائے جنس ہی ایک دوسرے کو ستاتے ہیں ، آدمی کا آدمی دشمن ہے.

majnuu.n ko lailaa kaa kuttaa bhii pyaaraa

جس سے محبت ہوتی ہے اس کی ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے

na ga.ndii galii jaa.e na kuttaa kaaTe

نہ بروں کے پاس جائے نہ بدنامی اٹھائے بروں سے تعلق رکھنے کا نتیجہ ذلت ہے

na kuttaa dekhegaa na bhau.nkegaa

don't go in front of the enemy

paas kaa kuttaa na duur kaa bhaa.ii

جو چیز پاس ہو وہ بہتر ہے، موجود کتا دورکے بھائی سے بہتر ہے

peT paalnaa kuttaa bhii jaantaa hai

a dog, too, knows how to fill his own stomach

phuuha.D ke ghar khi.Dkii lagii sab kutto.n ko chintaa pa.Dii, baa.nDaa kuttaa paa.nche saun lagii to hai par degaa kaun

بد سلیقہ عورت کے گھر میں دروازہ لگا تو کتوں کو فکرپڑی مگر ایک بے دم کتے نے کہا کہ دروازہ لگا تو ہے اسے بند کون کرے گا

raa.nghar guujar do kuttaa billii do, ye chaaro.n na ho.n to khule kivaa.Do.n so

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں