crows

رک : کوّے اُڑانی

بڑی عمر کا ہے، اس عمر پر بھی بال سیاہ ہیں (عوام کا اعتقاد ہے کہ کوّے کھانے سے عمر بڑی ہوتی ہے اور بال سیاہ رہتے ہیں)

شگون، جب کوئی پردیسی آنے کو ہو اور کوا گھر میں آ بیٹھے تو عورتیں یہ فقرہ کہہ کے اس امر کا شگون لیتی ہیں کہ اگر وہ آنے والا ہوگا تو کوا اڑ جائے گا

صبح ہونے کی علامت ہونا ، دن نکلنے کے قریب ہونا.

بڑھیا عورتوں کے چڑانے کا فقرہ ، یعنی عمر بڑھانے کی اُمید پر کوّا کھانے والی عورت

فضول شغل میں وقت گزارنا ، بے کاری میں وقت کاٹنا.

one who scares crows', a disgraced woman, a woman set to mean offices

۔مثل۔ جب کوئی شخص کسی کو ناحق بد دعا دے اس محل پر بولتے ہیں یعنی ناحق کی بد دعا کا کچھ اثر نہیں۔

تھوڑی آمدنی سے گزارہ کرنا

عوام کا اعتقاد ہے کہ جو کالے کوے کا گوشت کھاتا ہے اس کے بال سفید نہیں ہوتے جب بڑھاپے میں بھی بال سفید نہ ہون تو ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں

دولت ہوگی تو خوشامدی بہت آ جائیں گے

نیکوں میں بدوں کا شامل ہونا

دولت ہوگی تو خوشامدی بہت آ جائیں گے

منھ فق ہوجانا.

بری صحبت یا مشوروں سے بچنا ، گمراہیوں سے نجات پانا ، بد حواسیوں کا شکار نہ رہنا ؛ بدحواسی دور کرنا ، ہوش ٹھکانے لگانا.

a shout or cry to frighten away crows

(چلاکی یا فریب سے) ایک بات میں سو شاخیں نکالنا.

جب کوئل بولتی ہے تو بچے بلند آواز سے فقرہ کستے ہیں

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

تھوڑی تنخواہ پر ذلیل کام کرنا .

a kind of children's game in Subcontinental India

جیسا اُستاد ویسا شاگرد ۔

رک : دکھ بھریں بی فاختہ اور کوے انڈے کھائیں .

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

تکلیف کوئی اُٹھائے اور لطف کوئی حاصل کرے.

used when someone gets the benefit for another's hard work

used when someone gets the benefit for another's hard work

رک : دکھ بھریں الخ .

شیخ بڑا مکّار ہوتا ہے.

خود ہوشیار ہے تو کوئی اسے نقصان نہیں پہنچا سکتا

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.