Proverbs of kal

aaj aaj kaa bichchhuu kal kaa saa.np

جو اب تھوڑا ضرر پہنچا سکتا ہے وہ آئندہ زیادہ ضرر بھی پہنچا سکتا ہے، یہ بچو میاں نہیں بچھو میاں ہے

aaj baservaa niyaar kal baservaa duur

آج زندہ کل مردہ

aaj ga.e kal aa.e

زیادہ وست نہیں لگایا نہیں لگتا ، چند روز کی بات ہے ، جلد واپس آنے کے موقع پر مستعمل.

aaj hai so kal nahii.n

the dead are soon forgotten, it is business as usual even after one's death

aaj hamaarii kal tumhaarii dekho logo pheraa-phaarii

دولت کسی شخص کے پاس سدا نہیں رہتی کبھی کسی کی اور کبھی کسی کی، زمانہ بدلتا رہتا ہے، آج عروج تو کل زوال

aaj kaa kaam kal par mat Daalo

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

aaj kal kii kannyaa apne mu.nh se bar maa.ngtii hai

even quite young girls are sexy these days

aaj kal un ke peshaab me.n charaaG jaltaa hai

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

aaj ke baniye kal ke seTh

زمانے کا انقلاب ہے کہ جو شخص کل امیر تھا آج فقیر ہو گیا

aaj mai.n, kal tuu

آج میری باری ہے تو کل تمہاری، بطورِ تنبیہ موت کی نسبت سے کہتے ہیں کہ وہ ضرور آئے گی یعنی سب کو ایک دن اس دنیا سے جانا ہے

aaj maraa kal duusraa din

زندگی ناقابل اعتبار اور ناپائدار ہے، عمر کا کیْا بھروسا

aaj merii ma.ngnii kal meraa byaah, parso.n lau.ndiyaa.n ko ko.ii le jaa

aaj merii ma.ngnii kal meraa byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

aaj mu.e kal duusraa din

the dead are soon forgotten, it is business as usual even after one's death

aaj nahii.n kal

ٹال مٹول کرنا

aaj se kal nazdiik hai

آج کے بعد کل ہی آئے گا یا کل آتے کیا دیر لگتی ہے، جلد ہی نتیجہ سامنے آجائے گا

aaj zabaan khulii hai kal band hai

زندگی کا اعتبار نہیں ابھی بھلے چنگے تھے اور ابھی چل بسے (عبرت دلانے، زندگی پر بھروسا نہ کرنےاور اور صداقت و ایمانداری کا یقین دلانے کے محل پر مستعمل)

abhii kal kii baat hai

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

baap kii naa.o aaj nahii.n kal aur kal nahii.n parso.n Duube aur Duube

گناہ گار کو سزا ضرور ملتی ہے، بدی کو آخر زوال ہے

baarah vafaat kii khich.Dii aaj hai kal nahii.n

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

be-gaane bharose khelaa juvaa, aaj nahii.n to kal mu.aa

غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے

begaane bharose pe khelaa juvaa aaj na muvaa kal muvaa

جوغیر کے بھروسے پر کوئی کام کرتا ہے وہ بہت جلد تباہ ہوجاتا ہے.

dekhe.n uu.nT kis kal baiThtaa hai

رک : دیکھیے اُونٹ کس کل / کروٹ بیٹھتا ہے.

haare juvaarii ko kab kal pa.Dtii hai

ہارا ہوا آدمی چین سے نہیں بیٹھتا اسے ہر وقت بدلہ لینے کی خواہش رہتی ہے

jaisii phuuha.D aap chhinaal , taisii lagaave kal byohaar

برا شخص دوسروں کو بھی برا بنا دیتا ہے.

jo aaj karnaa ho vo kal par na chho.Do

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

jo bin sahaare khele juvaa, aaj na muvaa kal muvaa

ناتجربہ کار آدمی جوئے میں تباہ ہو جاتا ہے

jo ko.ii kalpaay hai vo kaise kal paay hai

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

kaaGaz kii naav aaj na Duubii kal Duubii

baseless things are doomed to collapse

kal kaa la.Dkaa hai

تھوڑے عرصے کا پیدا ہوا ہے، ناتجربہ کار ہے

kal kaa liipaa dev bahaa, aaj kaa liipaa dekho aa

جو ہوا سو ہوا، گزری ہوئی باتوں کو جانے دو موجودہ بات پر توجہ دو

kal ke jogii kandhe par jaTaa

جب تک کمال حاصل نہ ہو وضع اختیار کرنے سے کیا ہوتا ہے

kal kis ne dekhii hai

تاخیر نہ کرو معلوم نہیں کل کیا ہو

ko.ii kal siidhii nahii.n

nothing is right (of a system or machinery)

maayaa ke bhii paa.nv hote hai.n, aaj mere kal tere

دولت کسی کے پاس ہمیشہ نہیں رہتی، آج ایک کے پاس ہے تو کل دوسرے کے پاس

paap kii naav aaj nahii.n , kal kal nahii.n , parso.n Duube aur Duube

ظالم کو سزا ضرور ملتی ہے.

pal bhar kii aas nahii.n kahii kal kii baat

life is too precarious, the next moment is not ensured, let alone tomorrow, there is no tomorrow

paraa.e bharose khelaa ju.aa, aaj na mu.aa kal mu.aa

جو دوسرے کے بھروسے پر کام کرتا ہے وہ نقصان اٹھاتا ہے

shutur kii kaun sii kal siidhii hai

ہر بات بے ڈھنگی ہے، ہر کام میں خامی ہے (مشہور کہاوت یوں ہے: اونٹ رے اونٹ تیری کونسی کل سیدھی).

uu.nT dekhiye kis kal baiThtaa hai

see which way the camel jumps

uu.nT kii ko.ii kal siidhii nahii.n

شروع شروع مقاصد تک اپنے قلم سے لکھے لیکن اون٘ٹ کی کوئی کل سیدھی نہیں.

uu.nT re uu.nT terii kaun sii kal siidhii

expression used for clumsy work or man, it is rotten all over

zabaan aaj khulii kal band

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں