Search results

Saved words

Showing results for "jal"

jadd

grand-father, ancestor, paternal grandfather, forefather

jadda

grandmother, granny

jadd-e-aa'la

the senior most person of a household

jaddii

ancestral

jadd-ul-qabiila

خاندان یا قبیلے کا مورث اعلیٰ

jadd-faroshii

باپ دادا کے نام پر فائدہ ھاصل کرنا

jadd-o-pidar

باپ داد.

jaddii-shakl

(نباتیات) موروثی صورت

jadd-e-sahiih

ancestor of pure male line

jadd-e-faasid

ancestor related through a woman

jadd-e-amjad

paternal grandfather, a distinguished ancestor

jaddii-pushtii

ancestral, hereditary

jaddii-jaa.idaad

وہ جائداد جو بزرگوں سے ترکہ میں چلی آئی ہو

musalsal-jadd-o-jahad

constant struggle, continuous effort

yak-jadd

ایک نسل کا ، ایک خاندان کا ۔

baazii-jadd

جس کے آباؤ اجداد ایک ہوں ، ایک نسل کے ، ایک دادا کی اولاد ۔

Proverbs of jal

jal

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'jal'

aadh jal gagrii chhalkat jaa.e

empty vessels make the most sound

aag lage to bujhe jal se jal me.n lage to bujhe kaise

بچے کو تو درست کیا جاسکتا ہے مگر عادی مجرم کسی طرح نہیں سنور سکتا

aag lage to bujhe jal se, jal me.n lage to bujhe kaho kaise

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں وہ شخص جس سے فریاد رسی کی امید ہو ظلم کرے

ba.De na buu.Dan det hai.n jaakii pak.De.n baa.nh, jaise lohaa naav me.n tirat phire jal maa.nh

جس طرح کشتی کے ساتھ لوہا تِر جاتا ہے اسی طرح بڑے جس کی مدد کریں وہ کامیاب ہو جاتا ہے

baan jal gayaa par bal na ga.e

نقصان اٹھا کر بھی عادت نہیں چھوٹی

bal to apnaa bal, paraayaa bal jaave jal

بھروسا اپنی ہی قوت پر کرنا چاہیے اگر اپنی قوت نہیں تو پرائی قوت بیکار ہے

bandar naache, uu.nT jal mare

خود کوئی کارنامہ انجام دے نہیں سکتا اور دوسرا کوئی کارنامہ انجام دے تو جلتا ہے

bhuunii machhlii jal me.n pa.Dii

کا بنا بنایا بگڑ گیا .

chaah karuu.n pyaar karuu.n chuuta.D tale angaar dharuu.n jal jaa.e to mai.n kyaa karuu.n

دکھاوے کی محبت کے متعلق کہتے ہیں.

dharm baap sab manukh ke dhovat hai is taur jal saabun jo.n dhovat hai.n sab kap.Dan ghor

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

dhobii beTaa jal me.n rahe gandii machhlii khaa.e

despite spending all the time in water, washerman eats dirty fish, someone is capable of spending luxurious life but decides not to for greed, miserliness or other reasons

ghar jal gayaa tab chuu.Diyaa.n puuchhii.n

سخت شیخی خورے کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی تعریف کرانے کے لیے اپنا نقصان کر بیٹھا

jal me.n base kodhnii aur chandaa base aakaas, jo jan jaa ke man base so jan taa ke paas

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

jal me.n kha.Dii piyaaso.n mare

ہر چیز موجود ہے مگر بدقسمتی سے فائدہ نہیں اٹھایا جا سکتا

jal se agnii bujhat hai jal barsat ThanD ho, jal se dhobii mail ko duur karat hai dho

پانی انسان کے بڑے فائدہ کی چیز ہے اس سے آگ بجھتی ہے، برسے تو سردی ہوتی ہے اور میلے کپڑوں سے میل بھی نکالتا ہے

jo jal saa.Dh lagat hii barse naaj niyaar bin ko.ii na tarse

اگر اساڑھ کے شروع میں بارش ہو جائے تو اناج بہت ہوتا ہے

jo kosat bairii mare aur man chitve dhan hoy, jal maa.n ghii niksan laage to ruukhaa khaa.e na koy

اگر کوسنے سے دشمن مرجائے، خواہش سے دولت ملے اور پانی سے گھی نکلے تو کوئی روکھی نہ کھائے

lage aag to bujhe jal se, jal me.n lage to bujhe kaho kaise

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

lage aag to buujhe jal se, jal me.n lage to buujhe kaho kaise

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

lajaa.uu mare DhiTaa.uu jiye gangaa jal chamaar piye

غیرت مند مرتے ہیں اور بے غیرت اپنا کام بناتے ہیں کمینوں کے حصے میں آج کل مراتب ہیں ، اُلٹا زمانہ ہے

lajaa.uu mare DhiTaa.uu jiye gangaa jal chamaaro.n piye

غیرت مند مرتے ہیں اور بے غیرت اپنا کام بناتے ہیں کمینوں کے حصے میں آج کل مراتب ہیں ، اُلٹا زمانہ ہے

machhlii saare jal ko ganda karatii hai

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

miit banaa.e na bane bairii singh aur naag, jaise kadhe na ho sake.n ek Thaur jal aag

دشمن شیر اور سانپ دوست نہیں بن سکتے جس طرح پانی اور آگ اکٹھے نہیں ہو سکتے

raajaa nal par biptaa pa.Dii, bhuunii machhlii jal me.n pa.Dii

بُرے دِن آئیں تو ہر نام میں نُقصان ہوتا ہے

raajaa nal piyo biptaa pa.Dii bhuunii machhlii jal me.n pa.Dii

اپنے کام بِگڑ جانے کے وقت کہتے ہیں ، بُرے دِن آئیں تو ہر نام میں نُقصان ہوتا ہے کہتے ہیں کہ جب راجہ نل بن باس میں تھے تو اُن کی رانی نے ایک دِن مچھلی بُھونی چونکہ اس کو راکھ لگ گئی تھی دریا پر جا کر دھونے لگی تو مچھلی زندہ ہو کر تیرنے لگی

rasan jal ga.ii lekin bal ab tak vahii hai

دولت اور عزّت ختم ہو گئی . غرور بدستور باقی ہے رسی جل گئی پر بَل نہ گیا

rassii jal ga.ii ai.nThan na ga.ii

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

rassii jal ga.ii par bal nahii.n gayaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

saaraa gaa.nv jal gayaa , bii bii faatima ko KHabar nahii.n

اس کے متعلق کہتے ہیں جو سخت بے پروا اور خود غرض ہو

saaraa gaa.nv jal gayaa , kaale mii.nghe paanii de

سب کچھ برباد ہوگیا ، اقبال کی تَمنّا باقی ہے ؛ وقت گُزرنے کے بعد کوئی چیز ملے تو بے فائدہ ہے

saaraa gaa.nv jal gayaa , la.Dke ne aag hii na paa.ii

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی کام کرنے میں سُستی کرے یا کام نہ کرے ، بدقسمت آدمی کو فراوانی اور افراط کے زمانہ میں بھی کچھ حاصل نہیں ہوتا

tiran kii machhlii jal hii me.n bhalii

ہر چیزاپنے موقع پراچھی معلوم ہوتی ہے،ہرشخص کا اپنی ہی قوم میں گزارہ ہوتا ہے

vo da.Dba hii jal gayaa

وہ موقع ہی جاتا رہا نیز وہ معاملہ ٹھنڈا پڑ گیا

vo Darbaa hii jal gayaa

that chance has gone, no hope remains

yaar karuu.n pyaar karuu.n, chuuta.D tale angaare dharuu.n, jal jaa.e to kyaa karuu.n

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ظاہر میں دوست اور باطن میں دشمن ہو

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

English

Saved Words No saved words yet

Get App

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now