ईर्ष्यालु होना, इर्ष्या

ईर्ष्या करना, डाह करना, जलना

इज़्ज़त की निगाह से देखना , क़दर करना, क़ाबिल अक्दर समझना

scan critically, evaluate or check without any leniency

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

ग़ुस्से की दृष्टी से देखना, गुस्से भरी निगाहों से देखना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

बुरी नियत से देखना, दुष्कर्म वग़ैरा की नज़र से देखना, गंदी के ख़याल से देखना

शक करना, संदेह करना

दुर्भावना से घूरना

पसंद करना, सम्मान करना, दिल में किसी की प्रतिभाओं का स्वीकार करना

संदेह की दृष्टि से देखना

प्यार भरी नज़र से देखना, प्रेम से देखना

ग़ुस्से की नज़र से देखना, ग़ुस्से से देखना; दुश्मन की आँख देखना, दुश्मन और ज़ालिम की तरह देखना, डाँटते रहना, कोसते रहना

क़हर की निगाह से देखना, डाँटना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

ग़ुस्से से देखना

हर प्रकार की सुख-सुविधा के साथ प्रशिक्षण देना, शिष्टाचार सिखाना, लाड-प्यार देना मगर मर्यादा न लाँघने देना

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना

नाराज़गी और क्रोध कि दृष्टी से

यमदूत का गुज़र ना होना

नाज़ बर्दारी करना मगर हद से ना गुज़रने देना, मेहरबानी करना मगर रोब क़ायम रखना, लाड प्यार करना मगर गुसताख़ ना होने देना, हर तरह के ऐश-ओ-आराम के साथ तर्बीयत करना

हर प्रकार की सुख-सुविधा के साथ प्रशिक्षण देना, शिष्टाचार सिखाना, लाड-प्यार देना मगर मर्यादा न लाँघने देना

इज़्ज़त की निगाह से देखना , क़दर करना, क़ाबिल अक्दर समझना

उद्देश को सामने रखना, नज़र रखना, नियम या सिद्धांत से काम लेना

अधिक सम्मान करना, बहुत ज़्यादा इज़्ज़त करना

गहिरी तन्क़ीदी नज़र से देखना, बुला रो रियायत के देखना, हक़ीक़ी ग़ैर जांबदारी के साथ देखना

नाज़ बर्दारी करना मगर हद से ना गुज़रने देना, मेहरबानी करना मगर रोब क़ायम रखना, लाड प्यार करना मगर गुसताख़ ना होने देना, हर तरह के ऐश-ओ-आराम के साथ तर्बीयत करना

क्रोधित या ग़ुस्से से भरी हुई नज़रों से देखना, अत्यधिक क्रोध से देखना, क्रोध के कारण आँखों का रंग बदल जाना

क्रोध की दृष्टि से देखना, बहुत नफ़रत करना

पसंद करना, चाहना

Look down on somebody

हक़ारत आमेज़ रवैय्या बरतना, हक़ीर समझना , नफ़रत करना

काल्पनिक तौर पर जाँचना

गहरी नज़र से देखना, विस्तृत समीक्षा किया जाना

पसंदीदगी की निगाह से देखना, पसंद करना

look with downcast eyes, be ashamed

۔आँखें चुरा कर देखना। शर्माई हुई आँखों देखना।

ग़ौर से देखना, ग़ौर करना

आँख उठा कर देखना, निगाह डालना, तवज्जा करना , गुस्ताख़ी करना

۔आँख का आँख से मिलना। आँखें लड़ना।नज़र करदा।

सर चढ़ा के पटकना, मान-सम्मान और प्रतिष्ठा देकर अपमानित करना

सुबह सबसे पहले किसी का चेहरा देखना (उदार व्यक्ति का शुभ और कंजूस का अशुभ माना जाता है), सुबह उठ कर पहले पहल किसी का मुँह देखना (सख़ी का मुबारक और कंजूस का मनहूस ख़याल किया जाता है