Proverbs of 'ishq

be-zar 'ishq Te.n Te.n

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

'ishq aur mushk chhupaane se nahii.n chhuptaa

secret of love and fragrance of musk are unconcealable

'ishq burii balaa hai

محبت بُری چیز ہے سب کچھ بُھلا دیتی ہے

'ishq chhupaane se nahii chhuptaa

عشق کو چھپایا نہیں جا سکتا

'ishq ke kuuche me.n 'aashiq kii hajaamat hotii hai

'ishq yaa kare amiir yaa kare faqiir

عشق ہر ایک کے بس کا نہیں ہے، امیر یا فقیر ہی اس کو نبھا سکتے ہیں کیونکہ دونوں کو کوئی فکر نہیں ہوتی

jeb me.n kau.Dii nahii.n aur 'ishq Tai.n Tai.n

استطاعت نہ ہو تو کوئی کام نہیں بنتا.

zar niist 'ishq Te.n Te.n

مفلسی میں محبت نہیں ہوتی، مالی حیثیت کے بغیر دعوئ عشق مہمل اور ناقابِل اعتبار ہوتا ہے