Search results

Saved words

Showing results for "ghar"

baseraa

a night's lodging (for human being, animals and birds), roost, nest, perch

baseraa iKHtiyaar karnaa

رہنا

baseraa bhuul jaanaa

بہت حیران ہونا

baseraa denaa

to give a night's lodging (to), to stop, halt (a bier), to take a caged bird in the morning or evening to hear the singing of wild birds in a grove, with a view to its catching their notes

baseraa lenaa

درختوں پر یا اپنے گھونْسلوں میں پرندوں کا رات بسر کرنا ، جانوروں کا کسی مقام پر شب باش ہونا

baseraa karnaa

roost, rest, repose, stay

baseraa bolnaa

chirping of birds at nightfall

baseraa lagaanaa

عارضی پڑاؤ کرنا

baseraa jamaanaa

stay (for a night)

kuukur-baseraa

a dog's sojourn, short stay, flying visit

rain-baseraa

night shelter, night's lodging

kuukar baseraa karnaa

ذرا کی ذرا سستانا ، ذرا آنکھ جھپکانا ، بہت کم آرام کرنا ، ذرا سی دیر ٹھہر کر چلتے بننا ، بہت کم ٹھہرنا.

taa.iro.n kaa basera lenaa

پرندوں کا رات کو آرام کرنے کے لیے درختوں وغیرہ پر بیٹھنا

chandan ke pe.D par naag kaa baseraa

اچھی چیز پر بروں کا قبضہ ، اچھی جگہ پر برے لوگوں کا عمل دخل ہونے کے موقع پر کہتے ہیں .

Proverbs of ghar

ghar

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'ghar'

a.ndhere ghar me.n Dhii.ngar naachai

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

aa pa.Dosan ghar kaa bhii le jaa

refers to incurring a loss deliberately, heavy loss, massive loss

aa.ii na ga.ii chhuu-chhuu ghar hii me.n rahii

اتفاق سے گھر میں آئی اب نکلتی ہی نہیں، مہمان جو گھر میں آکر بیٹھ رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

aa.ii thii aag lene ban ga.ii ghar kii maalik

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

aa.o pa.Dosan ghar kaa bhii le jaa.o

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

aa.o pa.Dosan ghar se bhii le jaa.o

کسی نفع کی امید میں نقصان اٹھانے کے موقع پر مستعمل

aa.o puut silaa chane ghar kaa bhii le jaa.o

شاباش بیٹا گھر میں کچھ نہ چھوڑنا، سب کچھ اجاڑ دینا

aa.o tumhaaraa ghar , jaa.o kuchh jhag.Daa nahii.n

ہم ہر طرح راضی ہیں، جیسے تمہاری مرضی ہو

aa.o-jaa.o ghar tumhaaraa, khaanaa maa.nge dushman hamaaraa

زبانی تواضع بہت مگر خرچ سے کترانا

aadhaa aap ghar, aadhaa sab ghar

آدھا تو خود اپنے پاس رکھا اور آدھا گھر والوں کو دیا، خود غرض کے لئے مستعمل

aadhii raat aur ghar kaa parosne vaalaa

(لفظاً) آدھی رات كا وقت ہو اور بان٘ٹنے والا اپنا تو پھر كیوں نہ فائدہ ہو، (مراداً) خوب فائدہ اٹھاؤ، كوئی پوچھ گچھ كرنے والا نہیں (خاطرخواہ فائدہ اٹھانے كی جگہ مستعمل)

aag lene aa.ii ghar kii maalik ban ga.ii

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

aaKHir ko aag ko lag ga.ii ghar ke charaaG se

آخر اپنے ہاتھ سے اپنا نقصان ہوا

aamne-saamne ghar karuu.n aur biich karuu.n maidaan

مقابل میں گھر بنا کر جھگڑا کرتی رہوں

aap bhale apnaa ghar bhalaa

nowhere is more comfortable than one's home

aap miyaa.n suube daar ghar me.n biivii jho.nke bhaa.D

one putting on airs with penury prevailing at home

aap miyaa.n suube-daar, ghar me.n biivii jho.nke bhaa.D

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

'aashiqii aur KHaala jii kaa ghar

سونے میں خوشبو، خالہ کے گھر جانے میں کسی طرح کی روک ٹوک نہیں، کسی بھی لڑکی سے وہاں کھل کر پیار کیا جا سکتا ہے

'aashiqii KHaala jii kaa ghar nahii.n

یہ کام کچھ آسان نہیں ہے، کوئی مشقّت کا کام کرنا آسان نہیں ہے، عاشقی بہت مشکل ہے

aaTe kaa charaaG ghar rakkhuu.n chuuhaa khaa.e, baahar dharuu.n kauvaa le jaa.e

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

aav jaa ghar tumhaaraa khaanaa maa.nge dushman hamaaraa

زبانی تواضع بہت مگر خرچ سے کترانا

ab kii bache to ghar ghar nache

اگر اب بچ جائے تو پھر کوئی خطرہ نہیں، چوسر کی گوٹ اس بار بچ جائے تو پھر بے کھٹکے چلتی رہے گی اور پکی ہو جائے گی

ab se aa.e ghar se aa.e

what is done by mistake I shall not repeat

abhii to beTii baap hii ke ghar hai

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

achhe ghar bai'aana diyaa

اچھے گھر سے رشتہ کیا بری طرح قابو آئے، برے شخص سے معاملہ پڑا

akaas baa.ndhe.n , pattaal baa.ndhe.n , ghar kii TaTTii khulii

سارے زمانے کا انتظام کرتے پھریں مگر اپنے گھر کے بندوبست سے غافل

akelaa puut kamaa.ii kare, ghar kare yaa kachahrii kare

اکیلا کمائی کرنے والا کیا کیا کرے، گھر کا کام کرے یا محنت مزدوری کرے

allaah ke ghar me.n kis chiiz kii kamii hai

خدائے تعالیٰ کسی بندے کو دینا چاہے تو سب کچھ دے سکتا ہے، خدا ناممکن کو بھی ممکن بنا سکتا ہے

allaah ke ghar me.n kis chiiz kii kamii hai

God lacks nothing

anokhe ke ghar gho.Dii

کم ظرف ، چھچھورے یا کمینے کے گھر دولت یا نعمت۔

anokhii ke haath aa.ii kaTorii, paanii pii pii hu.ii anokhe ghar kaTora

کمینے کے ہاتھ کوئی چیز آ جائے تو اُسے دکھانے کے لئے اُس کا بہت استعمال کرتا ہے

apnaa ghar apnaa baahar

اپنی چیز اپنی ہی ہوتی ہے جو چاہو سو کرو یعنی گھر کی چیز بھی ہماری اور باہر کی بھی

apnaa ghar duur se suujhtaa hai

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

apnaa ghar hag bhar, paraa.e ghar thuuk kaa Dar

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

apnaa ghar KHushii bhaa.e so kar

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

apnaa ghar sau kos se nazar aataa hai

ہر شخص اپنی کسی خوبی یا کمزوری کو خوب جانتا ہے

apne ghar me.n kuttaa sher hai

اپنے علاقے میں ہر شخص کی جرات و ہمت بڑھ جاتی ہے، بزدل بھی حمایتی کے بھروسے پر بہادر ہو جاتا ہے (ایسے شخص کے لیے بولتے ہیں جو دوسرے کی حمایت کے بل پر دھمکائے یا اینٹھے)

apne hii ghar se aag lagii hai

اپنوں ہی کا اٹھایا ہوا فساد، کسی غیر کی شرارت نہیں

apne-apne ghar sab baadshaah hai.n

ہر شخص اپنے گھر میں مالک و مختار ہے، اپنے گھر میں سب بڑے ہیں

ba.De ghar pa.De patthar Dho Dho mare

اونْچے خاندان میں رشتہ ہونے سے قسم قسم کی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، مالدار کے پاس رہ کر کامیاب نہ ہونا بدنصیبی اونْچا خاندان تکلیف میں مبتلا رہتا ہے

baahar ke khaa.e.n ghar ke giit gaa.e.n

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

baahar kii chiknii chup.Dii se ghar kii ruukhii hii bhalii

اپنی کمائی کا معمولی کھانا بھی دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے

baahar miyaa.n abbe-tabbe ghar me.n bhuunii bhang nahii.n

مفلس اور ظاہری نمود والے ہیں

baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n chuuhe qalaabaaziyaa.n khaa.e.n

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

baahar miyaa.n haft hazaarii ghar biivii faaqo.n maarii

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

baahar miyaa.n jhang jha.ngiile ghar me.n nangii jo.e

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

baahar miyaa.n suubedaar ghar me.n biivii jho.nke bhaa.D

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

baahar vaale khaa ga.e aur ghar ke gaa.e.n giit

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

baavle ko aag bataa.ii us ne le ghar ko lagaa.ii

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

baazaar me.n sar munDaa ghar na kahnaa

بات مشہور ہوگئی اب چھپانے سے کیا فائدہ

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2