Search results

Saved words

Showing results for "gaa.nv"

tamhiid-nigaar

تمہید لکھنے والا.

tamhiidiya

رک : تمہیدی.

tamhiid

preamble, preface, introduction, excuse

tamhiid ba.ndhnaa

تمہید بانْدھنا (رک) کا لازم ، آغاز ہونا.

tamhiid baa.ndhnaa

to open or to introduce a subject

tamhiide.n

prefaces, introductions, preambles

tamhiid karnaa

to make an arrangement or disposition (of), to dispose, to premise

tamhiid uThaanaa

to open or to introduce a subject

tamhiide.n baa.ndhnaa

try to introduce subtly, make lame excuses

tamhiide.n baa.ndhaa karnaa

to go on premising, to continue making vain suppositions

tamhiidii

preliminary, introductory

vazaahatii-tamhiid

وضاحت جو تمہید کے طور پر کی جائے ؛ تعارف کرانا

Proverbs of gaa.nv

gaa.nv

Origin: Hindi

Urdu proverbs with 'gaa.nv'

aadhe gaa.nv divaalii aadhe gaa.nv holii

كسی كیفیت صفت یا رائے میں اختلاف كے موقع پر بولتے ہیں

aadhe gaa.nv divaalii aadhe gaa.nv phaag

كسی كیفیت صفت یا رائے میں اختلاف كے موقع پر بولتے ہیں

aaTh gaa.nv kaa chaudharii aur baarah gaa.nv kaa raa.o, apne kaam na aa.o to aisii taisii me.n jaa.o

چاہے کیسا ہی امیر ہو، اگر اپنے کام نہ آیا تو اس کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

andho.n ne gaa.nv maaraa dau.Diyo be la.ng.Do

نااہلوں کے دوست بھی نااہل، ناکاروں کے ساتھی بھی ناکارہ ہوتے ہیں

anokhe gaa.nv uu.nT aayaa to logo.n ne kahaa parmesur aayaa

everything is strange for a foolish person, an allusion to attach undue importance to common things

baarah gaa.nv kaa chaudharii assii gaa.nv kaa raav, apne kaam na aave to aisii taisii me.n jaav

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

baavle gaa.nv me.n uu.nT parmeshar

naive people are taken in by every new thing

bhii maange.n aur puuchhe.n gaa.nv kii jam'

فقیر ہو کر تحکمانہ لہجہ میں بات کرنا، حالت ذَلیل اور حوصلہ بڑا، اپنی حیثیت بھول کر بات کرنا

chaukii gaa.nv vaalo.n ko luuT khaatii hai

پولِس کی چوکی عام طور پر وہاں مقرر کی جاتی ہے جہاں لوگ بہت شرارتی ہوں، پولیس والے اپنے کھانے کا خرچ عموماً انہیں لوگوں سے پورا کرتے ہیں

chho.De gaa.nv kaa naam kyaa

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

do gaa.nv me.n paahii kutte mare aahaa jaa.ii

مشقت زیادہ اور حاصل کچھ نہیں .

gaa.nv aur kaa , naa.nv aur kaa

چیز کسی کی اور ناک کسی کا ، بیگانی چیز سے اپنی شہرت.

gaa.nv basante bhuutle, shahr basante dev

گاؤں میں بھتنے بستے ہیں اور شہر میں دیوتا، دیہاتیوں کی شرارتوں اور جھگڑوں پر طنز ہے

gaa.nv baste bhuutne shahr baste dev

گانو میں بُھتنے بستے ہیں اور شہر میں دیو ، دیہاتیوں کی شرارتوں اور جھگڑوں پر طنز ہے گنْوار لڑتے جھگڑتے رہتے ہیں مگر شہر والے تحمل سے رہتے ہیں.

gaa.nv bhaage paghiyaa laage

فصل پکّی ہے اور گانْو والے غیر حاضر ہیں ، ضرورت کے وقت کوئی موجود نہیں ؛ زمینداروں کی لاپروائی کے لیے طنزاً کہتے ہیں.

gaa.nv Duubaa jaa.e savaane kii la.Daa.ii

زمینْدار معمولی جھگڑوں میں بہت سا روپیہ لگادیتے ہیں ، زمیندار فضول جھگڑوں میں پڑے رہتے ہیں اور گانْو برباد ہوتا ہے.

gaa.nv ga.e kii baat hai

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

gaa.nv gayaa sotaa jaage

جس طرح سوئے ہوئے کا پتہ نہیں کب جاگے گا اسی طرح مسافر کے واپس آنے کا کوئی پتہ نہیں ہوتا

gaa.nv kaa jogii jognaa an gaa.nv kaa sidh

وطن میں کوئی کیسا ہی ہنر پیدا کرے عزّت نہیں ہوتی ، وطن میں انسان کی قدر نہیں ہوتی ، باہر ہوتی ہے ، اپنی چیز کی قدر نہیں ہوتی ، پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے.

gaa.nv ke ga.nvere mu.nh me.n KHaak peT me.n Dhele ro.De

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

gaa.nv maraa balaa se , haathii to dekhaa

ذرا سے نفع یا شوق کے لیے بڑے نقصان کی پروا نہیں ہے ، ذرا سے نفع کے واسطے بہت سا نقصان برداشت کرنا.

gaa.nv me.n dhobii kaa chhail

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

gaa.nv me.n ghar na ja.ngal me.n khetii

to have nothing in the world, be poor

gaa.nv me.n pa.Dii marii , apnii apnii sab ko pa.Dii

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

gaa.nv tumhaaraa naa.nv hamaaraa

خرچ کسی کا شہرت کسی کی.

gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

gha.Dii me.n gaa.nv jale nau gha.Dii kaa bhadraa

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

haathii phire gaa.nv gaa.nv jis kaa haathii us kaa naa.nv

no matter in whose possession property may temporarily rest, its title vests in the owner

haathii phire gaa.nv gaa.nv jiskaa haathii uskaa naa.nv

رک : ہاتھی پھرے گاؤں گاؤں الخ ۔

jaantaa chor gaa.nv ujaa.De

واقف چور بہت نقصان کرتا ہے

jaaT kahe sun jaaTnii yaa hii gaa.nv me.n rahnaa, uu.nT bilayyaa le ga.ii to haa.n jii haa.n jii kahnaa

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

jitnii miyaa.n kii lambii daa.Dhii, utnaa gaa.nv gulzaar

زمینداروں کا خیال ہے کہ جتنی مالک کی داڑھی لمبی ہوگی اتنی ہی پیداوار زیادہ ہوتی ہے، جتنی حیثیت ہوتی ہے اتنا ہی خرچ ہوتا ہے

laTe kii jo.e sar gaa.nv kii sarhaj

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

naam meraa, gaa.nv teraa

کوئی کمائے کوئی اُڑائے، خود مال مارنا اور دوسرے کو دھوکے میں رکھنا، دوسروں کی ملکیت سے فائدہ اٹھانا

nirhe gaa.nv uu.nT aayaa logo.n ne kahaa parmeshar aa.e

بے وقوف آدمی یا کم علم آدمی کو ہر چیز عجیب لگتی ہے (اصل کہاوت یوں ہے : باؤلے گاؤں میں اونٹ آیا) ۔

paThaano.n ne gaa.nv maara, julaaho.n kii cha.Dh banii

gentleman keeps away from the conquerors and it's only the mean that greet them

phalsaa TuuTaa, gaa.nv luuTaa

بے احتیاطی یا نا اتفاقی میں نقصان ہوتا ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2