Search results

Saved words

Showing results for "ek"

vaa'da-KHilaaf

a promise breaker, one who goes back on his/her words

vaa'da-KHilaaf-gavaah

hostile witness

vaa'da-KHilaafii

breach of promise

vaa'da-KHilaafii burii baat hai

کسی کو وعدہ پورا کرنے کے لئے کہنا ہو تو یہ فقرہ کہتے ہیں

vaa'da KHilaaf karnaa

وعدے کے خلاف کرنا، وعدہ پورا نہ کرنا، بے وفائی کرنا

KHilaaf-e-vaa'da

contrary to promise or agreement

Proverbs of ek

ek

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'ek'

aa.nkh ek nahii.n kajlauTe do do

بد صورت کو جب آرائش کا شوق بہت ہوتا ہے تو اس کی نسبت یہ مثل کہی جاتی ہے

aa.nkh ek nahii.n kajlauTiyaa.n nau nau

بد صورت کو جب آرائش کا شوق بہت ہوتا ہے تو اس کی نسبت یہ مثل کہی جاتی ہے

aa.nsuu ek nahii.n kaleja Tuuk-Tuuk

مکاری کی ہائے ہائے ہے، درد مندی نہیں محض بناوٹ ہے، جھوٹی ہمدردی دکھانا

aadmii kii do aa.nkhe.n ek sharmaa.e duusrii farmaa.e

تائید اور اظہار رضامندی کے طریقے مختلف ہوتے ہیں

aag paanii ek jagah nahii.n rah sakte

آگ پانی کا سنجوگ ہے

aag phuus ek jagah kaise rah sakte hai.n

دشمن اکٹھے نہیں رہ سکتے، اجتماع ضدین

'aaqil ko ek harf bahut hai

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

abhii ek buu.nT kii do daal nahii.n hu.e hai.n

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

akelaa ha.nstaa bhalaa na rotaa

It is not good either to laugh or weep alone

amiir ko jaan pyaarii faqiir ko ek ek dam bhaarii

امیر کو جان زیادہ عزیز ہوتی ہے اور غریب کو دوبھر، امیر مرنا اور فقیر جینا نہیں چاہتا

andhaa lak.Dii ek hii baar khotaa hai

ایک ہی بار اعتبار کیا جاتا ہے، اگر کوئی دھوکا دے تو دوسری بار اس کا اعتبار نہیں کیا جاتا

'aql-mand ko ek ishaara hii kaafii hotaa hai

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

asbaab me.n asbaab, ek cha.ng ek rabaab

عیاش آدمی انجام کار کنگال ہو جاتا ہے

asiil murGe kii ek Taa.ng

اپنی ضد پر قائم، ہٹ پر اڑا ہوا

baadaam do ek post hai.n

بہت مخلص دوست آپس میں ملے ہوے ہیں

baarah baras kaa ko.Dhii ek hii iitvaar paak

دفعۃََ اصلاح ہوگئی

baarah brahman baarah baaT baarah dehaatii ek ghaaT

high-ups can't be united, the lowly one can

baarah brahman baarah baaT baarah khaatii ek ghaaT

شریفوں میں تو نفاق اور کمینوں میں اتفاق

banii ke sau saale hai.n aur big.Dii kaa ek bahno.ii nahii.n hotaa

اچھے وقت میں سب اپنا مطلب نکالتے ہیں اور برے وقت میں کوئی کام نہیں آتا

bhaado.n kaa jhaalaa ek sii.ng giilaa ek suukhaa

اتنا کم مین٘ہ یعنی بارش کہ مویشی کے دونوں سین٘گ بھی نہ بھیگ پائیں

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

biibii KHailaa do chiTTe ek mailaa

پھوہڑ اور کاہل عورتوں کے متعلق کہتے ہیں جو کچھ کپڑے دھلے ہوئے پہن لے اور کچھ میلے ہی رہنے دے

biibii KHelaa do chiTTe ek mela

جہاں عورتیں جمع ہو جائیں ایک میلے جتنا شور ہوتا ہے

chaar chor chauraasii baniye, ek ek kar ke luuTaa

بنیوں کی بزدلی پر طنز ہے

chalo sakhii vahaa.n chale.n jahaa.n base.n barj raaj, gau-ras bechat hari mile.n ek pa.nth do kaaj

عورتوں کا مقولہ ہے کہ وہاں یعنی متھرا جانے سے دودھ بھی بک جاتا ہے اور کرشن جی کا درشن بھی ہو جاتا ہے

champaa ke das phuul cha.nbelii kii ek kalii, muurakh kii saarii raat chaatur kii ek gha.Dii

تھوڑی اچھی چیز معمولی بہت سی چیز سے بہتر ہوتی ہے

champaa ke das phuul chambelii kii ek kalii

تھوڑی اچھی چیز معمولی بہت سی چیز سے بہتر ہوتی ہے

chanaa kahe merii uu.nchii naak ghar daliye dau ghar raa.D, jo khaave meraa ek Tuuk paanii piive sau sau ghuu.nT

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

chha mahiine mimiyaa.ii to ek bachcha biyaa.ii

شور غل بہت لیکن کام تھوڑا

chhii.nke ek naak kaaTe

اس موقع پر طنزاً بولتے ہیں کوئی شخس ادھورا کام کر کے باقی دوسرے کے لیے چھوڑ دے.

das faqiiro.n ko na diyaa ek takiya daar ko diyaa

خوش حال کو خیرات دینا.

das kii laaThii ek jane kaa bojh

رک : دس پانچ کی لاٹھی ایک جَنے کا بوجھ.

das paa.nch kii laaThii ek jane kaa bojh

چند لوگ مل کر ہی مدد کریں تو کسی کا کام یا ضرورت پوری ہوجاتی ہے.

dastar-KHvaan bichhaane me.n sau 'aib na bichhaane me.n ek 'aib

طعنہ زنوں کے کھلانے سے نہ کھلا نا بہتر ہے ؛اگر لوگوں کو کھانا کھلایا جائے تو سینکڑوں نقص نکالتے ہیں اگر نہ کھلایا جائے تو ایک ہی نقس ہے ، نہ کھلانا .

denaa aur marnaa ek baraabar hai

قرض موت کے برابر ہے

denaa ek na lenaa do

بلا وجہہ، بے مطلب، بے فائدہ

diivaalii baras me.n ek din

خوشی کا موقع کبھی کبھی ہوتا ہے اس سے فائدہ اٹھانا چاہیئے

dil yaaro.n me.n ek chaukiidaaro.n me.n

ادھر بھی خیال لگا ہوا ہے اور ادھر بھی، ہاتھ کام میں مشغول اور دل کسی اور جگہ، بے توجہ سے کام کرنے کے موقع پر مستعمل ہے

do la.Dte hai.n to ek girtaa hai

جب دو آدمیوں میں لڑائی ہوتی ہے اور ایک ہارتا ہے تو ہارنے والے کی تسلّی کے لیے بولتے ہیں .

do mayaano.n me.n ek chhurii

دو عورتوں میں ایک مرد کی نسبت بولتے ہیں ، دو عورتوں کے لیے ایک مرد ناانصافی ہے .

do talvaare.n ek miyaan me.n nahii.n rah saktii.n

ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار نہیں رہ سکتے، دو ضدیں ایک جگہ اکٹھی نہیں رہ سکتیں، ایک ملک میں دو بادشاہ نہیں ہو سکتے، ایک بیوی کے دو خاوند نہیں ہو سکتے

do-chaar kii laaThii ek aadmii kaa bojh

اس موقع پر کہتے ہیں جب دوچار آدمیوں کا کام کسی ایک آدمی کو کرنا پڑے .

dukh kaa ek , sukh ke sau

مصیبت میں ایک آدمی بھی مشکل سے ساتھ دیتا ہے زمانۂ آسائش میں سیکڑوں دوست بن جاتے ہیں.

Duub marne ko ek chulluu paanii kaafii hai

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)

ek a.nguur sau zambuur

رک : ایک انر سو بیمار.

ek aa.nkh me.n lahr-bahr ek aa.nkh me.n KHudaa kaa qahr

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت

ek aa.nkh phuuTtii hai to duusrii par haath rakhte hai.n

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگا تار آنسووں کی بارش ہونا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، زار و قطار رونا

ek aa.nkh saavan aur ek aa.nkh bhaado.n honaa

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگاتار آنسووں کا مین٘ھ برسنا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

ek aa.nkh ye ek aa.nkh vo

دونوں یکساں ہیں، برابر ہیں، دونوں ایک جیسے التفات کے مستحق ہیں

ek aave ke bartan hai.n

سب یکساں ہیں، ایک ہی ہاتھ کے بنے ہیں، سب ایک ہی اوصاف کے حامل ہیں، سب ایک ہی خاندان یا گروہ سے تعلق رکھتے ہیں

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2