Search results

Saved words

Showing results for "dukh"

bardaasht

endurance, patience, forbearance, tolerance, sufferance

bardashta

set up, elevated, removed

bardaasht-KHaana

temporary store-house

bardashta-KHaatir

disheartened, sad, uneasy, dissatisfied

sarfa bardaasht karnaa

خرچہ اٹھانا ، خرچ برداشت کرنا.

band-bardaasht

account of the share of an instalment to be paid by each villager

qaabil-e-bardaasht

tolerable, bearable

quvvat-e-bardaasht

will to endure, power of tolerance

hadd-e-bardaasht

Carrying capacitance.

masaarif bardaasht karnaa

اخراجات کا بار اٹھانا ۔

takliif bardaasht karnaa

مصیبت سہنا، دکھ جھیلنا

musiibat bardaasht karnaa

دُکھ سہنا یا جھیلنا

dil ko bardaasht aanaa

دل کو کسی صدمے کی برداشت ہونا

Proverbs of dukh

dukh

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'dukh'

aataa to sabhii bhalaa tho.Daa bahut kuchh, jaataa bas do hii bhale daliddar aur dukh

جو ملے اچھا جو جائے برا

dukh bhare.n bii faaKHta aur kauve anDe khaa.e.n

تکلیف کوئی اُٹھائے اور لطف کوئی حاصل کرے.

dukh kaa ek , sukh ke sau

مصیبت میں ایک آدمی بھی مشکل سے ساتھ دیتا ہے زمانۂ آسائش میں سیکڑوں دوست بن جاتے ہیں.

dukh me.n sukh kii qadr hotii hai

آدمی آرام کی قدر نہیں کرتا جب تک کہ اسے تکلیف نہ ہو

dukh sahe.n bii faaKHta aur kavve anDe khaa.e.n

رک : دکھ بھریں الخ .

dukh sukh bhaa.ii bahan hai.n

دُکھ کے ساتھ سُکھ اور سُکھ کے ساتھ دُکھ ضرور ہوتا ہے

dukh sukh jiyo se, khaa.o bhayyaa ghiyo se

زندگی میں دُکھ سُکھ تو ہوتا ہی ہے لیکن زندگی مزے سے گُزارنی چاہیے.

dukh sukh nis din sang hai meT sake na ko.ii

تکلیف اور آرام ہمیشہ اکٹھے ہوتے ہیں کوئی انھیں جدا نہیں کر سکتا

dukh sukh saath lagaa hu.aa hai

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

dukhiyaa dukh rove sukhiyaa kamar To.e

غم زدہ اور آفت رسیدہ پر ٹھٹھے مارنا یا کسی کو بے پرواہی سے جواب دینا

ek ha.nse, ek dukh me.n

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

gho.De kii ha.nsii aur baalak kaa dukh jaan nahii.n pa.Dtaa

گھوڑے کی ہنسی اور بچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے

ha.nsii ek dukh

ایک شخص کے لیے خوشی کا اور دوسرے کے لیے غم کا موجب.

har dukh ke baa'd raahat hotii hai

ہر پریشانی کے بعد آرام اور سکون بھی ہوتا ہے ۔

is kaa dukh dikhaave mukh

اس کی تکلیف اس کے چہرے سے ظاہر ہوتی ہے

jin ko chaav ghaneraa un ko dukh bahuteraa

رک : جِن کا لاڈ گَھنیرے اُن کو دُکھ بہتیرے

jis kaaran muu.nD mu.nDaayaa vahii dukh aage aayaa

جس فائدے کے لیے کوئی کام کیا وہی (فائدہ) نہ اٹھایا

jis ko laaD ghanere , vahii bharegaa dukh bahtere

جس نے بہت زیادہ ناز و نعمت میں پرورش پائی ہو اسے دکھ بھی بہت ہوں گے.

jo tuu hii raaja huvaa apnaa sukh mat Thaan, phikar aur phakiir ke dukh sukh par kar dhyaan

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ

juu.n-juu.n baa.o bahe purvaa.ii tuu.n-tuu.n atii dukh ghaa.il paa.ii

the wound pain get extreme when the east wind blows

kaam asraa dukh bisraa, chhaachh na det ahiir

کام ہو جائے تو تکلیف بھول جاتی ہے

KHvaaja hind kaa raajaa dukh dalidar bhaajaa

خواجہ معین الدین اجمیری کے متعلق کہتے ہیں .

paap Dubove dharm tiraave, dharmii kadhai na mu.nh dukh paave

گناہ انسان کو تباہ و برباد کرتا ہے نیکی بچاتی ہے اور تکلیف نہیں ہونے دیتی

puut bha.e siyaane , dukh bha.e puraane

بیٹے جوان ہوں تو سب تکلیفیں جاتی رہتی ہیں کیون٘کہ وہ کمانے کے قابل ہوجاتے پیں .

raajaa ko motii kaa dukh

ہر شخص ہر حال میں کسی نہ کسی محرومی کا شِکار ہوتا ہے

saas rii saas tujhe peT kaa dukh, pahle chuulhaa hii yaad aayaa

بڑی بوڑھی عورتیں جب کسی نئے مکان میں جائیں تو پہلے چولہے کی جگہ دیکھتی ہیں

saath so , peT kaa dukh

عورت مرد اگر اِکھٹے سوئیں تو عورت حاملہ ہو ہی جاتی ہے اور حمل کی تکلیف اُٹھانی پڑتی ہے.

sukh dukh me.n jo rahe sahaa.ii sajan vaavaa bole.n bhaa.ii

دوست وہی ہے جو دکھ درد میں کام آئے ، دوست وہی ہے جو ہر حالت میں کام آئے.

sukh ke chane achchhe dukh kaa pulaav nahii.n achchhaa

آرام کے ساتھ سُوکھی روٹی میسّر آنا مُصیبت کے پلاؤ سے بہتر ہے .

sukh maano to sukh hai , dukh maano to dukh hai , sachchaa sakhiyaa vo hai jo sukh maane na dukh

اگرسمجھو تو خوشی ہے اگر تکلیف سمجھو تو تکلیف خوشی ہوتی ہے . اصل میں خوشی وہ ہے جو آرام اور تکلیف کی پروا نہ کرے کیونکہ آرام اور خوشی اعتباری کیفیات ہیں .

sukh me.n rab ko yaad kare to dukh kaahe ho

اگر آرام کے زمانے میں خدا کو یاد کریں تو کبھی تکلیف نہ ہو .

sukh se dukh bhalaa jo tho.De din kaa ho

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

Thiikre kaa sukh KHarchii kaa dukh

رہنے کا ٹھکانا ہے مگر ہاتھ تنگ ہے یعنی روپے پیسوں کی دقت ہے

ut mat ro apnaa dukh jaa kar jit aave.n bairii umaD kar

دشمنوں کے سامنے اپنی تکلیف کا اظہار نہیں کرنا چاہیے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2