Search results

Saved words

Showing results for "dil"

Gaddaar

traitor, mutineer, mutinous, perfidious

Gaddaarii

treachery, perfidy, fraud, deception

Gaddaara

غدّار (رک) کی تانیث .

Gaddaaraana

غدّار کی طرح ، غدّار جیسا .

gaddar

بھرا بھرا ، موٹا ، فربہ ؛ نرم ؛ ملائم.

gadder

آوارہ گَرد

guude-daar

pulpy, marrowless

gaddii-daar

جس پر گدّی رکھی یا لپیٹی ہوئی ہو.

go.nd-daar

(طبیعات) ناقص اور منفی جھٹکا.

shahr-e-Gaddaar

city of rebel/ treacherous

chaah-e-Gaddaar

گہرا کن٘واں، ایسا گہرا کن٘واں جس کی تہ کا پتہ نہ چلے

charKH-e-Gaddaar

the oppressive sky

gu.nDedaar-aavaaz

۔وہ آواز جو تان لگاتے وقت کسی جگہ سے ٹوٹ جائے اور گویّا چالاکی اور خوبصورتی سے اسی جگہ کوئی دسرا پہلو پیدا کرکے اس کو آخر تک پونہچائے۔

gaddii rakhnaa

to put a bandage (on), to apply a pessary (to), to use a pessary

ga.Du.D-devtaa

(ہندو) گڑڑ (رک) عقیدت سے کہتے جو وشنو کی سواری مشہور ہے نیل کنٹھ .

Gudda-e-daraqiyya

(طب) غدودِ درقیہ ، ڈھال کی شکل کی ایک گلٹی .

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e aap apnii gardan kutto.n se tu.Dvaa.e

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

Proverbs of dil

dil

Origin: Persian

Urdu proverbs with 'dil'

aa.nkh huu.ii chaar dil me.n aayaa pyaar, aa.nkh huu.ii oT dil me.n aa.ii khoT

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

aa.nkh me.n thii sharm dil kii thii narm

عورتیں اس جگہ کہتی ہیں جہاں نہ ماننے والی بات کوئی مروت سے مان لے

aa.nkhe.n huu.ii.n chaar dil me.n aayaa pyaar, aa.nkhe.n huu.ii.n oT dil me.n aa.ii khoT

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

aadhii baat sun paa.e.n to ek-ek kii chaar-chaar dil se banaa.e.n

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

aadmii chaahiye dil kaa pakkaa peT kaa gahraa

آدمی کا افشائے راز نہیں کرنا چاہئے

aadmii kii peshaanii dil kaa aa.iina hai

آدمی کا حال اس کے چہرے سے معلوم ہو جاتا ہے

afsos dil ga.Dhe me.n

کسی چیز کو دیکھ دیکھ کے دل للچائے لیکن بس نہ چلے، خواہش کی عدم تکمیلیت

afsos dil ga.Dhe me.n chakkii kaa paaT gale me.n

یعنی عشق میں مبتلا ہیں، کسی کےعاشق زار ہیں

akkho makkho sab kaa dil rakkho

ہر ایک کے منھ پر اسی کی سی کہنا

apnaa dil dil hai duusre kaa loth.Daa

اپنی غرض کے آگے دوسرے کی غرض کی اہمیت نہیں ہوتی

billii kaa dil chhiichh.De me.n

ہر وقت اپنے نفع کی فکر میں رہنے کے موقع پر مستعمل.

chor ke dil me.n chorii

رک : چور کے جی میں الخ.

chu.Dial par dil aa jaa.e to vo bhii parii hai

جس پر آدمی عاشق ہو وہ بدشکل بھی ہو تو خوبصورت لگتا ہے

dast ba-kaar va dil ba-yaar

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

dil badsat aavar ki haj-e-akbar ast

win the hearts as it is the greatest virtue

dil Ganii to kyaa kamii

جس کے دل میں جذبۂ سخاوت ہوتا ہے وہ خرچ کرنے میں دریغ نہیں کرتا

dil hama daaG daaG shud pumba kujaa kujaa nihum

جب کسی کام میں اتنی خرابیاں آ پڑیں کہ ان کی درستی امکان سے باہر ہو جائے تو یہ کہتے ہیں

dil kaa dil aa.iina hai

تم کو جس سے محبت ہے اُسے بھی تم سے محبّت ضرور ہوگی

dil kaa ghaav raanii jaane yaa raav

دلی رنج و غم کی اسی کو خبر ہوتی ہے جو اس میں مبتلا ہوتا ہے ، جس پر مصیبت پڑتی ہے اسکو وہی خوب سمجھتا ہے

dil ko ho qaraar to suujhe.n sab tyohaar

جسے کوئی فکر نہ ہو وہی ہر بات میں لطف اٹھا سکتا ہے، دل کو اطمینان ہو تبھی کسی چیز کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے

dil lagaa gadhii se to parii kyaa chiiz hai

جہاں محبت ہو وہاں کوئی نقص نظر نہیں آتا

dil lagaa me.nDhakii se to padminii kyaa chiiz hai

جہاں محبت ہو وہاں کوئی نقص نظر نہیں آتا

dil me.n aa.ii ko rakkhe so bha.Dvaa

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

dil me.n nahii.n Dar to sab kii pag.Dii apne sar

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

dil muTThii me.n aayaa sab kuchh paayaa

کسی کے دل کو خوش کرنا بڑا کام ہے

dil phaTe baato.n se kap.Daa phaTe haatho.n se

مراد : دل آزار باتیں نہیں کرنی چاہئیں.

dil yaaro.n me.n ek chaukiidaaro.n me.n

ادھر بھی خیال لگا ہوا ہے اور ادھر بھی، ہاتھ کام میں مشغول اور دل کسی اور جگہ، بے توجہ سے کام کرنے کے موقع پر مستعمل ہے

dillii kii dil vaalii mu.nh chiknaa peT KHaalii

اس موقع پر مستعمل کہ بیسہ پاس نہ ہو اور سفید پوشی یا ظاہری رکھ رکھاؤ باقی ہو ، یا اصل میں کچھ نہ ہو مگر ظاہر ٹیم ٹام ہو .

do dil raazii to kyaa kare qaazii

فریقین کی رضا مندی میں حاکم دخل نہیں دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا نقصان نہیں پہنچا سکتا

dushman ke dil me.n jagah karne ko hunar chaahiye

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

ghar kaa aur dil kaa bhed har ek ke saamne na kahe.n

اپنے دل اور گھر کی بات ہر ایک سے نہیں کہنی چاہیے، رازداری سے کام لینا چاہیے

haal gayaa ahvaal gayaa dil kaa KHayaal na gayaa

تباہ و برباد ہوگئے مگر عادت بد نہ گئی ، صحت خراب ہوئی دولت جاتی رہی لیکن بری عادتیں نہ گئیں .

har cha az dil duur az diida duur

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

har cha az dil KHezad bar dil rezad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ دل سے اٹھتا ہے دل پر ٹپکتا ہے ؛ جو بات دل سے نکلتی ہے دل پر اثر کرتی ہے

har cha dar dil faruud aayad dar diida niko namaayad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز دل میں سما جاتی ہے وہ آنکھ کو بھلی معلوم ہوتی ہے ؛ جس چیز سے ہمارے دل کو کچھ لگاؤ ہوتا ہے وہ ہم کو اچھی معلوم ہونے لگتی ہے

hazaar aafate.n hai.n ek dil lagaane me.n

عشق میں سینکڑوں مصیبتیں ہوتی ہیں، ایک مروت کے ساتھ بہت سے نقصان اٹھانے پڑتے ہیں

jaan na pahchaan dil-o-jaan qurbaan

انجان سے محبت کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

jab aa.nkhe.n hu.ii.n chaar to dil me.n aayaa pyaar, jab aa.nkhe.n hu.ii.n oT dil me.n aa.ii khoT

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے

jab do dil raazii to kyaa karegaa qaazii

فریقین کی رضامندی میں حاکم دخل نہین دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا شخص نقصان نہیں پہن٘چا سکتا

jii kahii.n lagtaa nahii.n jab dil kahii.n lag jaa.e hai

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

jo aa.nkh se duur vo dil se duur

جب تک انسان سامنے رہتا ہے تبھی تک اُس سے محبت بھی رہتی ہے یعنی منہ دیکھے کی محبت ہوتی ہے، غیر حاضری میں انسان یاد بھی نہیں رہتا

jo dil me.n ka.Daa vo sab se ba.Daa

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

jo tere dil me.n hai vahii mere dil me.n

جو بات میرے دل میں تھی وہی تم نے کہی

kaisii masjid kaisaa mandir jo dekho vo dil ke andar

یہ وحدت وجود والوں کا قول ہے یعنی دل میں سب کچھ موجود ہے

KHasam dil kaa zaKHm

جو شوہر خواہ مخواہ بیوی کو تکیف دے

luTaayaa maal bigaanaa bandii kaa dil dariyaa

دوسروں کا مال بیدردی سے خرچ کرنے کے موقع پر کہا جاتا ہے

maare na kuuTe dil hii dil me.n gho.nTe

ہر وقت کسی کے دل کو آزار پہنچانا

meraa dil be-dil hu.aa dekh jagat kii riit

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

milan hiire kii sii dil me.n phaa.nke.n khiire kii sii

ظاہر میں دوست ہے باطن میں دشمن

milkii kyaa jaane paraa.e dil kii

زمیندار خود غرض ہوتے ہیں کسی اور کی پروا نہیں کرتے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

English

Saved Words No saved words yet

Get App

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.