Search results

Saved words

Showing results for "chorii"

bad-diyaanatii

dishonesty, fraud

Proverbs of chorii

chorii

Origin: Hindi

Urdu proverbs with 'chorii'

baa.D lagaaa.ii khet ko baa.D khet ko khaa.e raajaa ho chorii kare niyaav kon chukaa.e

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

be-bhedii chorii nahii.n

thieves have their informers

chor chorii kar gayaa, muuslo.n Dhol bajaa

اس قدر بد انتظامی ہے کہ چور کھلم کھلا چوری کرتے ہیں

chor chorii se jaa.e, heraa pherii se na jaa.e

بری عادت نہیں جاتی

chor ke dil me.n chorii

رک : چور کے جی میں الخ.

chor ke man me.n chorii base

چور کو ہر وقت چوری کا ہی خیال رہتا ہے

chor se kah chorii kar shaah se kahe teraa ghar luTaa mustaa hai

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

chor se kahe tuu chorii kar aur saah se kahe tuu jaagte rahiyo

to run with the hare and hunt with the hounds

chorii aur chaturaa.ii

ایک تو چوری کرنا دوسرے حیلہ بازی دکھانا

chorii aur mu.nh zorii

اپنے قصور پر نادم نہ ہو کر دھمکانا ، اپنے قصور پر نادم نہ ہونا.

chorii aur sar zorii

اپنے قصور پر نادم نہ ہو کر اُلٹا دوسرے کو قصور وار ٹھہرانا، اپنی غلطی نہ سمجھنا، سرکشی کرنا اور اکڑنا، ڈھٹائی سے سامنا کرنا

chorii aur sarha.ngii

رک : چوری اور سر زوری.

chorii aur siina zorii

رک : چوری اور سر زوری.

chorii be-suraaG nahii.n nikaltii

جب تک سراغ نہ لیا جائے چوری کا پتہ نہیں چلتا

chorii be-thaa.ng nahii.n hotii

ساز باز کے بغیر چوری نہیں ہوتی یعنی بھید یا راز ملنے سے ہی چوری ہوتی ہے

chorii kaa gu.D miiThaa

forbidden fruits are sweet

des chorii , prades bhiik

وطن سے باہر پست سے پست تر پیشہ اختیار کرنے میں کوئی شرم و عار نہیں مگر وطن میں وہی کام چُھپ کر کرنا ہوتا ہے (حفظِ آبرو کے لیے وطن چھوڑنے کے موقع پر مستعمل ہے).

des chorii na prades bhiik

وطن میں چوری کرنے سے پردیس میں بھیک مانگنا بہتر ہے کیوں کہ وہاں کوئی پہچانے گا نہیں اور اس میں شرم کی کوئی بات نہیں ہوگی

ek to chorii, duusre us par siina-zorii

قصور کر کے اس پر شرمانے کی بجائے شیر ہونا، جرم کر کے الٹے آنکھ دکھانا

ghar kii khaa.nD kirkirii, chorii kaa gu.D miiThaa

گھر کی قیمتی چیز کی بہ نسبت مفت کی چیز زیادہ اچھی لگتی ہے

ginii gaay me.n chorii nahii.n ho saktii

احتیاط کرنے سے نقصان نہیں ہوتا

gur se lapaT mitr se chorii yaa ho nirdaman yaa ho ko.Dhii

گرو کو جو دھوکا دے اور دوست کی چوری کرے وہ غریب ہو جائے گا یا کوڑھی.

iiraan chorii na piiraan daGaa baazii

ہم تو صاف صاف اور کھری بات جانتے ہیں دھوکا دھڑی نہیں کرتے.

jis ke liye chorii kii vahii kahe hai chor

جس کی خاطر بدنام ہوئے وہی نفرت کرتا ہے

jo chorii kartaa hai vo morii bhii rakhtaa hai

انجام کی فکر پہلے کرلینا چاہئے

KHudaa kii chorii nahii.n to ba.nde kii kyaa chorii

why hide from people what one cannot hide from God?

KHudaa kii chorii nahii.n, to bande kii kyaa chorii

(کوئی بُرا کام کرنے پر ڈھٹائی سے کہتے ہیں) جب اللہ کا ڈر نہیں تو بندوں کا کیا ڈر.

lakh chorii kakh chorii

چوری چاہے تھوڑی ہو یا زیادہ بہرحال ہے تو چوری.

na parda na chorii

کسی سے رازداری نہ برتنے والے یا دیدہ دلیری کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

saadhuu ho kar kare jo chorii , us kaa ghar hai narak kii morii

جو سادُھو ہو کر چوری کرے دوزخ میں جائے گا

samdhan kaa taklaa chubh chubh jaa, chorii kaa lapkaa kabhii na jaa

انسان کو جب کوئی بُری عادت پڑ جاتی ہے تو چاہے اس کی وجہ سے کیسی ہی ذلت یا تکلیف ہو وہ عادت کبھی نہیں جاتی. چوری کی عادی ایک عورت نے اپنی سمدھن کے گھر سے چرخے کا تکلا چُرا کر اپنے نیفے میں رکھ لیا ، وہ تکلا چبھ چبھ جاتا تھا جس سے وہ بیکل تھی اور بار بار کہتی سمدھن کا تکلا چُبھ چُبھ جا. میرے ہاتھ کا لپکا کبھی نہ جا.

to chorii aur us par sar zorii

تصور کرنے کے بعد ڈھائی ، غلطی کرنے کے بعد شرمساری کے بدلے دو بدو جواب مُن٘ھ زوری.

tulsii jag me.n aay ke avgun taj de chaar, chorii jaarii jaaminii aur paraa.ii naar

دنیا میں چار کام نہیں کرنے چاہئیں چوری، تعلق ناجائز، ضمانت دینا اور دوسرے کی عورت کو تاکنا

us nar ke bhii ek din, pa.De gale me.n phaa.nd, jis ne chorii luuT par lii kamar baa.ndh

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

uu.nT kii chorii nihore nihore

کسی بڑے کام کو چپ چاپ نہیں کیا جا سکتا، وہ ظاہر ہو ہی جائے گا

uu.nT kii chorii, sar par khelnaa

کوئی بڑی چوری چھپتی نہیں

yaaraa.n chorii na piiraa.n daGaa-baazii

دوستوں سے کوئی بات نہیں چھپانا چاہیے اور نہ پیروں سے دغا کرنا زبیا ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2