Search results

Saved words

Showing results for "bu.Dhiyaa"

chaalaakii

alertness, sharpness

chaalaakii-se

cleverly, craftily, slyly, artfully

chaalaakii karnaa

play a trick, act cleverly or craftily, do something clever

chaalaakii khelnaa

دھوکا دینا، ہتھکنڈا کرنا، بد دیانتی و خیانت کرنا، عیاری کرنا

chatur-chaalaakii

ہوشیاری ، تیزی ، طراری .

dast-chaalaakii

lightness of finger, stealth, a civil war, a duel

haath chaalaakii

thievery

haath chaalaakii karnaa

steal

Proverbs of bu.Dhiyaa

bu.Dhiyaa

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'bu.Dhiyaa'

aandhii aa.e na me.nh bu.Dhiyaa pe.nTh se na rahe

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص اپنی عادت یا کسی کام سے کسی حال میں بھی باز نہ رہے

bu.Dhiyaa diivaanii hu.ii, paraa.e bartan uThaane lagii

بیوقوف بھی اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

bu.Dhiyaa kaa kaataa javaan kaa khaajaa yaa tamaashaa

بڑھیا کا کاتا جس کے بیچنے والوں کی یہ صدا ہے

bu.Dhiyaa ke marne kaa ranj nahii.n farishto.n ne ghar dekh liyaa

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

bu.Dhiyaa kii shaadii men sau KHatre

risky task is fraught with pitfalls

bu.Dhiyaa ko pai.nTh binaa kab sare

اس بوڑھی عورت کے لیے تحقیراََ مستعمل جو سیر تماشے کی دلدادہ ہو

bu.Dhiyaa marii to marii farishto.n ne ghar dekh liyaa

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

bu.Dhiyaa ne siikhaa salaam na dekhii sub.h na shaam

repetition of even the good things is tiresome

bu.Dhiyaa ne siikhaa salaam, na dekhii sub.h na shaam

تکرار اچھے کام کی بھی اچھی نہیں ہوتی (اس کی مذمت میں مستعمل جو موقع بے موقع وقت نا وقت اپنی بات کی تکرار کرتا رہے)

chal mere charKHe charraKH chuu.n kahaa.n kii bu.Dhiyaa kahaa.n kaa tuu.n

ایک بڑھیا اپنی بیٹی سے ملنے گئی ، جن٘گل میں اسے شیر چیتا اور بھیڑیا اور دوسرے جانور ملے اس نے اپنی جان ان سے یہ کہہ کر بچائی کہ وہ واپسی پر موٹی ہوکر آئے گی ، تب کھانا واپسی پر وہ ایک چرخے میں بیٹھ گئی اور جب کوئی جانور ملتا تو یہ فقرہ کہہ دیتی وہ گھبرا کر بھاگ جاتا.

dam.Dii kii bu.Dhiyaa Takaa sar mu.nDaa.ii

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

havasnaak bu.Dhiyaa chaTaa.ii kaa lah.ngaa

شوقین مزاج مگر غریب.

itne kii bu.Dhiyaa nahii.n jitne kaa lah.ngaa phaT gayaa

تھوڑے فائدے کی امید میں بہت نقصان اٹھانا پڑا ، اصل سے نقصان بڑھ گیا

javaan jaa.e pataal, bu.Dhiyaa maa.nge bhataar

الٹا زمانہ ہے جوان مرتی ہیں بڑھیاں خاوند مانگتی ہیں

jeb me.n nahii.n daane bu.Dhiyaa chalii bhunaane

لاف زن کی نبست بولتے ہیں.

jis kii bu.Dhiyaa mahl ke andar, us kaa nasiibaa ba.Daa sikandar

جو عورت کسی امیر کے گھر ملازم ہوتی ہے اس کے اہل و عیال بڑی آسئش سے رہتے ہیں

kahaa.n bu.Dhiyaa, kahaa.n raaj kanyaa

There is a vast difference between an old woman and a young princess, applied to one without merit.

maa.nge kaa taa.ngaa bu.Dhiyaa kii baraat

it is said to braggart

mar-mar bu.Dhiyaa giit gaave, bhole log tamaashe aave.n

کسی آدمی کے بہت مشکل سے کوئی کام کرنے پر دو سرے بہت سے لوگوں کے ہنسنے کے موقعے پر بولتے ہیں

mujhe bu.Dhiyaa na kaho ko.ii , mai.n ne javaano.n kii bhii 'aql kho.ii

چالاک ضعیف اپنے متعلق کہتا ہے کہ وہ جوانوں کو انگلیوں پہ نچا سکتا ہے ؛ ضعیف چالاک عورت کا قول ہے کہ میں بڑھیا ہوں تو کیا ہوا میں نوجوانوں کو بھی فریفتہ کرلیتی ہوں ؛ بزرگوں کی بہ نسبت جوان ناپختہ کار ہوتے ہیں ، جوان بزرگوں سے علم و شعور حاصل کرتے ہیں

shauqiin bu.Dhiyaa chaTaa.ii kaa lahangaa

ایسے شخص پر طنز کے موقع پر بولتے ہیں جو اپنی عمر اور وضع کے خلاف لباس پہنے

Take kii bu.Dhiyaa nau Take sar munDaa.ii

spend on something more than it is worth, too high a cost or wage for such a minor job

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2