Search results

Saved words

Showing results for "biivii"

kaar-kardagii

performance, achievement, accomplishment output, work, efficiency

husn-e-kaar-kardagii

to complete the task with excellence

behtar honaa kaar-kardagii men

outshine

ujrat-e-muKHtas ba-kaar-kardagii

(Economic) payment that is made to each worker according to his unequal labor capacity on the basis of his performance and intelligence

Proverbs of biivii

biivii

Origin: Persian

Urdu proverbs with 'biivii'

aa.ii.n biIvii 'aaqila sab kaamo.n me.n daaKHila

ناواقف کے جا و بے جا کام میں دخل دینے کے موقع پر مستعمل

aap miyaa.n suube daar ghar me.n biivii jho.nke bhaa.D

one putting on airs with penury prevailing at home

aap miyaa.n suube-daar, ghar me.n biivii jho.nke bhaa.D

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

aap suubedaar , biivii jho.nke bhaa.D

ایسا شخص جو باوجود استطاعت بیوی کے آرام و آسائش کا دھیان نہ رکھے، (عورتوں کی زبان میں نکھٹّو)

baa.ndii ko baa.ndii kahaa ro dii, biivii ko baa.ndii kahaa ha.ns dii

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

baahar miyaa.n haft hazaarii ghar biivii faaqo.n maarii

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

baunaa, biivii kaa khilaunaa

ٹھگنا آدمی تماشا بن جاتا ہے

biivii biivii 'iid aa.ii, chal duur tujhe apnii daal Tikiyaa se kaam

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

biivii nek baKHt, dam.Dii kii daal tiin vaqt

a good housewife is frugal

diivaanii biivii KHaalii ghar

بیوی دیوانی ہو تو گھر کیوں کر آباد ہو.

divaanii biivii KHaalii ghar

وحشت کا مقام .

ghar kii biivii baa.nDnii ghar kutto jogaa

جب گھر کی مالکہ اِدھر اُدھر پِھرے گی اور گھر میں نہ بیٹھے گی تو گھر میں کُتّے ہی لوٹیں گے.

ghar kii biivii haa.nDnii ghar kutto jogaa

جب گھر کی مالکہ اِدھر اُدھر پِھرے گی اور گھر میں نہ بیٹھے گی تو گھر میں کُتّے ہی لوٹیں گے.

ghar kii biivii saag baraabar

رک : گھر کی مرغی دال برابر.

gud.Dii se biivii aa.ii.n shaiKH jii kinaare ho

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا

gud.Dii se biivii aa.ii.n shaiKH jii kinaare hu.e

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا ، پچھتانے کے موقع پر مستعمل.

haath na muTThii biivii pha.Dpha.Daa uTThii

رک : ہاتھ نہ مٹھی بیوی ہڑبڑا کے اٹھی .

haath na muTThii, biivii ha.Dba.Daa ke uTThii

رک : ہاتھ نہ مٹھی ہلبلاتی اٹھی .

halvaa puurii baa.ndii khaa.e, potaa pherne biivii jaa.e

کمینے آدمی مزے اڑاتے ہیں شرفا اور غریبوں کی شامت آتی ہے

jis kii biivii se kaam us kii lau.nDii se kyaa kaam

اگر کام ہو تو افسروں کے پاس جانا چاہیئے ماتحتوں کے پاس نہیں

KHaalii ghar diivaanii biivii

تنہائی سے وحشت ہوتی ہے یا جو شخص خواہ مخواہ اپنے گھر کی آراستگی میں مصروف رہے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں .

la.Dkaa jane biivii aur paTTii baa.ndhe.n miyaa.n

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

la.Dke jane biivii aur paTTii baa.ndhe.n miyaa.n

دکھ بھرے کوئی اور فائدہ کوئی اٹھائے

lau.nDii ban kamaa.e aur biivii ban khaa.e

جو محنت کرنے سے نہیں شرماتا وہ فراغت سے گزر بسر کرتا ہے

lau.nDii ho kar kamaanaa biivii ban kar khaanaa

as a slave girl earn, as a lady enjoy

lau.nDii ko lau.nDii kahaa ro dii , biivii ko lau.nDii kahaa ha.ns dii

عیب دار کا عیب جتایا جائے تو وہ بُرا مانتا ہے، بے عیب کو عیب لگایا جائے تو وہ ہن٘س کر ٹال دیتا ہے، شریف اور رذیل میں ظرف کا فرق ہوتا ہے

maamaa ban kamaa.iye aur biivii ban khaa.iye

خود کام کرو اور اس کا پھل پاؤ ، نوکر بھی خود آقا بھی خود۔

miyaa.n baahar pa.nj hazaarii , biivii ghar me.n qaht kii maarii

(عور) میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے ؛ رک : باہر میاں ہفت ہزاری ، گھر میں بیوی فاقوں ماری جو زیادہ مستعمل ہے

miyaa.n biivii do jane , kis ke liye piise.n jau chane

گھر کے دو آدمی ہوں تو خست (یا زیادہ محنت) کرنا بے فائدہ ہے

miyaa.n biivii raazii kyaa karegaa qaazii

جب آپس میں اتفاق ہو تو دوسرا کس طرح دخل درمعقولات کر سکتا ہے

miyaa.n ga.e ravand , biivii ga.ii.n paT ravand

خاوند گھر سے باہر جائیں تو بیوی بھی چل دیتی ہے اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہت پھرتی رہے

miyaa.n ghar nahii.n, biivii ko Dar nahii.n

خاوند گھر موجود نہ ہو اور بیوی کھل کھیلے توکہا جاتا ہے

miyaa.n haath anguuThii biivii ke kaan paat, launDii ke daant missii tiino.n kii ek baat

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

miyaa.n kii chulhiyaa kahii.n, biivii kii hanDkulhiyaa kahii.n

(عو) باہمی ناچاقی یا بے التفاتی ’’ایسے روکھے پھیکے رہتے ہیں جیسے کبھی میل ہی نہ تھا وہی مثل ہوئی کہ میاں کی چلھیا کہیں بیوی کی ہنڈ کلھیا کہیں ‘‘

miyaa.n naak kaaTne ko phire.n, biivii kahe mujhe nath gha.Daa do

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

miyaa.n phire laal-gulaal biivii ke rahe.n bure ahvaal

میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے

moza kaa ghaav biivii jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ، اپنی تکلیف کو انسان خود اچھی طرح سمجھتا ہے ۔

parde kii biivii, chaTaa.ii kaa lah.ngaa

اپنی حیثیت سے زیادہ کسی بات پر نمود و نمائش اور اِتراہٹ کے موقع پر مستعمل

ruvaa.n na dhuvaa.n biivii maare ju.nvaa.n

بیکار یا نِکَھٹو ہے ، کُچھ نہیں کرتا دھرتا.

ruvaa.n na dhuvaa.n biivii maare juvaa.n