Search results

Saved words

Showing results for "beTii"

Darpok

timid, cowardly

Darpokii

بُزدلی ، کم ہمّتی.

Darpoknaa

coward, shy, faintheart

Darpokiyaa

ڈرنے والا ، کم ہمّت.

Proverbs of beTii

beTii

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'beTii'

aa ba.De baap kii beTii hai to panja kar le

اگر ہمت ہے تو مقابلہ میں آ، اگر دعویٰ ہے تو ثابت کرکے دکھا

abhii to beTii baap hii ke ghar hai

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

baaman kii beTii kalima bhare

غیر مذہب و ملت کی خوبی کا اعتراف کرلے

baaman kii beTii kalima jape

غیر مذہب و ملت کی خوبی کا اعتراف کرلے

baaman kii beTii kalima pa.Dhe

غیر مذہب و ملت کی خوبی کا اعتراف کرلے

bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, saasure jamaa.ii kuttaa, kuttaa paale voh kuttaa, sab kutto.n kaa voh sardaar, jo baap rahe beTii ke baar

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

bahuu beTii sab rakhte hai.n

اس شخص کو تنبیہ کے طور پر کہتے ہیں جو غیرعورتوں کی طرف دیکھے

bahuu sharam kii, beTii karam kii

بہو شرمیلی اچھی اور بیٹی جو اچھے گھر بیاہی جائے یا جس کی قسمت اچھی ہو

beTaa beTii bas kaa achchhaa

اولاد وہی اچھی جو والدین کا کہا مانے اور قابو میں ہو

beTii aur kak.Dii kii bel baraabar hotii hai

daughters mature fast

biyaahii beTii pa.Dosan daaKHil

a daughter is like a stranger after her marriage

byaahii beTii kaa rakhnaa haathii kaa baa.ndhnaa hai

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

chalnaa bhalaa na kos kaa beTii bhalii na ek, beTii jab paidaa hu.ii maulaa rakkhe nek, denaa bhalaa na baap kaa jo parbhu rakkhe Tek

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

dhii beTii apne ghar bhalii

شادی کے بعد عورت کو اپنے خاوند کے گھر رہنا چاہیئے، وہ وہیں اچھی لگتی ہے

dhii na beTii , adhal ga.ii samdhetii

چاہے کچھ نقصان نہ ہوا ہو ، خوامخواہ شور مچانا .

dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e

غیر برادری یا غیر قوم میں شادی کرنے کے موقع پر مستعمل

dulaaraa beTaa gaa.nDuu dulaarii beTii chhinaal

ایسے محل پر بولتے ہیں جب ماں باپ کے بیجا لاڈ پیار سے اولاد کے اطوار خراب ہو جاتے ہیں .

ek to kaanii beTii byaahii, duusre puuchhne vaalo.n ne jaan khaa.ii

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

gaay gobar khaa.egii aur beTii bar maa.ngegii

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

gaay guu khaa.egii aur beTii bar maa.ngegii

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

ghar me.n dhaan na paan beTii ko ba.Daa gumaan

۔مثل (عو) مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بلوتی ہیں۔

jaaT kii beTii aur baabaa jii

کم تر ہو کر عمدہ نام ؛ جب کوئی شخص اپنے آپ کو بزرگ ظاہر کرے اور در حقیقت کچھ بھی نہ ہو تو کہتے ہیں .

jaaT kii beTii aur baabaa jii naa.nv

کم تر ہو کر عمدہ نام ؛ جب کوئی شخص اپنے آپ کو بزرگ ظاہر کرے اور در حقیقت کچھ بھی نہ ہو تو کہتے ہیں .

jaaT kii beTii baaman ke ghar aa.ii

ادنیٰ ہو کر بڑی عزت پائی .

jaisaa suut vaisii phe.nTii , jaisii maa.n vaisii beTii

رک: جیسا سوت ویسا الخ.

jaisii suut vaisii phai.nTii , jaisii maa.n vaisii beTii

رک: جیسا سوت ویسی الخ.

jis kii beTii raa.nD ho ga.ii us kaa janam biga.D gayaa

بیٹی کے ران٘ڈ ہونے سے بڑھ کر اور کوئی مصیبت نہیں

jis ne beTii dii us ne kyaa rakhaa

one who gives away a daughter (in marriage) has given all

jis ne beTii dii us ne sab kuchh de diyaa

جو بیٹی دے دیتا ہے اس سے اور زیادہ کی طلب یا اس کے خلوص پر شک نہیں کرنا چاہیے

jis ne na pii gaa.nje kii kalii , use beTe se beTii bhalii

نشہ کرنے والے گان٘جا پینے کو مردانگی کی نشانی سمجھتے ہیں اور جو نہ پیئے اس کے لیے یہ فقرہ بولتے ہیں.

kalaal kii beTii Duubtii chalii logo.n ne jaanaa matvaalii hai

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

kuttaa paale vo kuttaa, saasure javaa.ii kuttaa, bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, sab kutto.n kaa vo sardaar jo rahe beTii ke baar

کتا پالنے والا، سسرا ل کے گھر رہنے والا اور بہن کے گھر رہنے والا بھائی بہت ذلیل ہیں، سب سے ذلیل وہ ہے جو بیٹی کے گھر رہے

kutto.n kaa vo sardaar jo rahve beTii ke dvaar

بہت بے عزّتی کی بات ہے ؛ بے موقع اور بے محل بات اچھی نہیں ہوتی.

maa.n beTii do zaat , phuupii bhatiijii ek zaat

لڑکی میں ماں کے بجائے زیادہ تر پھوپی کی عادتیں ہوتی ہیں.

maa.n beTii gaane vaalii , dhii Domnii baap puut baraatii

بے سرو سامانی کی کیفیت، غریبوں کی شادی کے متعلق کہتے ہیں.

maa.n chaahe beTii ko, beTii chaahe muu.e Dhii.ng ko

ماں کو جتنی محبت بیٹی سے ہوتی ہے اتنی محبت بیٹی کو ماں سے نہیں ہوتی، شادی کے بعد بیٹی اپنے خاوند کو زیادہ چاہتی ہے.

maa.n ke ghar beTii guuda.D lapeTii

والدین بیٹی سے زیادہ بیٹوں کو چاہتے ہیں، بیٹی کی قدروالدین سے زیادہ سسرال میں ہوتی ہے.

naa-KHalaf beTe se beTii bhalii

بُرے لڑکے سے لڑکی بہتر، نکمے یا نالائق لڑکوں کے متعلق کہتے ہیں

phuppii bhatiijii ek zaat, maa.n beTii do zaat

اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ پھوپی اور (بھتیجی / بھتیجے) یعنی بھائی کی اولاد میں جو قربت ہوتی ہے سلسلۂ نسب کے قانون کے مطابق ماں (بیٹی / بیٹے) میں وہ رشتہ نہیں ہوتا .

qasaa.ii kii beTii das baras kii biTiyaa jantii hai

زبردست کا کام جلد ہو جاتا ہے.

qasaa.ii kii beTii das baras me.n beTaa jantii hai

زبردست کا کام جلد ہوتا ہے، جس طرح قسائی کی بیٹی خوب گوشت کھا کر جلد بالغہ ہوجاتی ہے اسی طرح امیر اور دولت مند کی بیٹی جلد جوان ہوجاتی ہے.

raa.nD beTii mar ga.ii , janm sudhar gayaa

ہندوؤں میں رانڈ کی شادی نہیں کرتے اس کی بہت حفاظت کرنی پڑتی ہے اگر مر جائے تو خوش ہوتے ہیں .

raajaa kii beTii qismat kii heTii

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جو عالی مرتبہ ہونے کے باوجود کم نصیب ہو

rakh de beTii aale me.n , kaam aa.egaa tere chaale me.n

کفایت شعاری کا فائدہ ضرورت کے موقوں پر محسوس ہوتا ہے .

tetraa beTaa raaj rajaa.e, tetrii beTii bhiik ma.ngaa.e

ہندوؤں کے خیال کے مطابق تیسرا بیٹا مسعود اور تیسری بیٹی منحوس ہوتی ہے.

zaat kii beTii zaat hii me.n jaatii hai

شریف کا رشتہ شریف میں ہی ہوتا ہے، شریف کی شادی شریف کے ساتھ ہی ہوتی ہے

zabaan se beTaa beTii paraa.e ho jaate hai.n

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

zabaan se beTaa beTii paraa.e hote hai.n

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2