Search results

Saved words

Showing results for "beTaa"

paravrish

fostering, rearing, breeding

parvarish-e-'alii

fostering, education of Ali

parvarish-gaah

वह स्थान जहाँ बच्चों का पालन-पोषण होता है ।

parvarish-e-KHaavindaana

مالک کی شفقت یا مہربانی.

parvarish-KHaana

दे. ‘पर्वरिशगाह'।

parvarish-yaafta

fostered, one who has been well-brought up

parvarish karnaa

bring up, nourish, foster

parvarish denaa

to nurture, to take care, to guard

parvarish paanaa

پَلنا ، نشو و نما حاصل کرنا .

parvarishtii

(عوام) پرورش (رک).

parvarish honaa

پَلنا، نشو و نما حاصل کرنا، تربیت حاصل کرنا

baa'is-e-paravrish

reason of fostering, bringing up

qaabil-e-parvarish

जिसका पालन-पोषण आवश्यक हो, जिस पर दया आवश्यक हो । ।

nigaah-parvarish

the attention of mercy, for kind attention

saaya-e-'aatifat me.n parvarish paanaa

کسی بزرگ کی زندگی میں پلنا

baat kii parvarish

سخن پروری، کہے کا لحاظ، کہے کی پاسداری، وعدے کا نباہ

Proverbs of beTaa

beTaa

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'beTaa'

baabaa kamaave, beTaa u.Daave

باپ نے کمائی کر کے جوڑا اکٹھا کیا اور بیٹے نے عیاشی یا فضول خرچی میں برباد کر دیا

baaman beTaa loTe poTe muul biyaaj dono.n ghoTe

برہمن کو قرضہ دیا جائے تو سود کجا اصل بھی وصول نہیں پوتی ، وہ منت سماجت کر کے چھڑا لیتا ہے

baaman kaa beTaa baavan baras tak bau.ngaa

برہمن ساری عمر مان٘گ کر کھاتا ہے کام نہیں کرتا

baap diinaa maa.n pudiinaa beTaa mirzaa niinaa

کم اصل آدمی اپنے آپ کو بہت بڑا بنانا ہے .

baap kare baap paa.e beTaa kare beTaa paa.e

ہر ایک اپنے اعمال کی سزا خود بھگتے کا ، ایک کے لئے کی سزا دوسرے کو نہیں ملے گی

baap kii baraat beTaa jaa.e

خلاف طبیعت بات کرنے پر کہتے ہیں

baap maraa beTaa bhayaa, is kaa ToTaa us me.n gayaa

غریبوں کے یہاں بوڑھا آدمی مر جائے تو ایک مفت کا کھانے والا کم ہو جاتا ہے مگر ایک بچہ پیدا ہو جائے تو کوئی فرق نہیں پڑتا کھانے والے اتنے ہی رہتے ہیں

baap na maare pid.Dii beTaa go-andaaz

باپ دادا سے کچھ ہو نہیں سکا بیٹا سورمائی دکھاتا ہے (وہ لوگ جن کے بزرگوں سے کچھ نہ ہوسکا، جب بڑھ چڑھ کر دعوے کرتے ہیں تو اس موقع پہ طنزیہ کہا جاتا ہے)

baap na maare pid.Dii beTaa tiir-andaaz

باپ دادا سے کچھ ہو نہیں سکا بیٹا سورمائی دکھاتا ہے (وہ لوگ جن کے بزرگوں سے کچھ نہ ہوسکا، جب بڑھ چڑھ کر دعوے کرتے ہیں تو اس موقع پہ طنزیہ کہا جاتا ہے)

baazaar kaa sattuu, baap bhii khaa.e beTaa bhii khaa.e

طوائف، رنڈی، کسبی

baniye kaa beTaa kuchh dekh kar girtaa hai

چالاک یا مطلب پرست کا کوئی کام فائدے سے خالی نہیں ہوتا

baniye kaa beTaa kuchh soch kar hii girtaa hai

whatever clever people do, they have an axe to grind

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

beTaa beTii bas kaa achchhaa

اولاد وہی اچھی جو والدین کا کہا مانے اور قابو میں ہو

big.Daa beTaa , khoTaa paisa kabhii na kabhii kaam aa hii jaataa hai

اپنی چیز کیسی ہی خراب ہوکسی نہ کسی وقت ضرورت میں کادے جاتی ہے

bipat sa.ngaatii hai.n tiin, joruu beTaa aap

in times of calamity you can count on your wife, your son or yourself

cha.Dh jaa beTaa suulii par, raam bhalaa karegaa

انجام کی پرواہ نہ کر یہ کام کر ہی ڈال

chhinaal kaa beTaa, babu.aa re babu.aa

چھنال کے بیٹے کو سب پیار کرتے ہیں تاکہ اس کی ماں تک رسائی ہو یا اس کی ماں سے تعلق نہ بگڑے

daadaa teraa haft hazaarii, baavaa teraa suuba daarii, maa.n terii sadaa suhaagan beTaa barKHurdaar

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

dekho achambe kii baat hiij.De ke ghar beTaa hu.aa

غیر ممکن بات کا وقوع میں آنا

Dhaal baa.ndhuu.n talvaar baa.ndhuu.n kas ke baa.ndhuu.n pheTaa, biich baazaar me.n Daakaa maaruu.n to baap kaa beTaa

جو بات کروں گا کُھلے طور پر اور دیانت داری سے کروں گا

dhobii beTaa chaa.nd saa seTii paTaaKH

اہلِ مشقت کیسے ہی خوش وضع ہوں اپنے پیشہ اور مشقّت ہی میں مبتلا رہتے ہیں، پرائی جمع پر مزا اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

dhobii beTaa jal me.n rahe gandii machhlii khaa.e

despite spending all the time in water, washerman eats dirty fish, someone is capable of spending luxurious life but decides not to for greed, miserliness or other reasons

diivaanii maa.n kaa KHabtii beTaa

خاندانی بے وقوف، نسلی احمق.

dulaaraa beTaa gaa.nDuu dulaarii beTii chhinaal

ایسے محل پر بولتے ہیں جب ماں باپ کے بیجا لاڈ پیار سے اولاد کے اطوار خراب ہو جاتے ہیں .

ghar me.n nahii.n buur, beTaa maa.nge motii chuur

بچہ اپنے باپ کے مقدور سے زیادہ کچھ مانگے تو کہتے ہیں

hiij.De ke ghar beTaa hu.aa

نا ممکن بات ہوگئی، اچنبھے کی بات ہو گئی، (نا ممکن بات کے واقع ہونے پر مستعمل)

jaisaa baap vaisaa beTaa

like father like son has family's influence

jaisaa suut vaisaa phe.nTaa, jaisaa baap vaisaa beTaa

جیسے بزرگ ہوتے ہیں ویسی ہی اولاد ہوتی ہے.

kaayath kaa beTaa pa.Dhaa bhalaa yaa maraa bhalaa

کایتھ قوم کے لوگ عموماََ منشیوں کا کام کرتے ہیں اس لئے ان کی اولاد اَن پڑھ ہو تو کسی کام کی نہیں

kamar me.n buuta nahii.n, madaar saahab betaa do

بغیر محنت کئے ہوئے راحت کا خواستگار ہونا

kambaKHt kaa beTaa lahuu muute, baKHtaavar kaa gho.Daa lahuu muute

بختاور کے مال اور کم بخت کی جان کا نقصان ہوتا ہے .

kam-baKHt kaa beTaa lahuu muute, bhaagvaan kaa gho.Daa

آدمی کے لیے خون مُوتنا مضر ہے اور گھوڑے کع لیے نہایت نافع ہے .

khoTaa beTaa khoTaa paisaa baa'z vaqt kaam aa jaataa hai

even rejected things sometimes prove useful

khoTaa paisa khoTaa beTaa vaqt par kaam aataa hai

رک : کھوٹا پیسا بُرے وقت کے کام آتا ہے.

khoTaa paisaa khoTaa beTaa bure vaqt par kaam aataa hai

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

kupuut beTaa maraa bhalaa

an unworthy son is better dead

maa ailii baap telii, beTaa shaaKH-e-zaa'faraan

مجہول النسّب یا کمینے شیخی باز کے حق میں بولتے ہیں اور جب کوئی ادنیٰ فخرِ خاندان ہو جائے تو اس کی نسبت بھی کہا جاتا ہے.

maa.n elii, baap telii, beTaa shaaKH-e-za'faraan

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

maa.n pan.haarii, baap kanjar, beTaa mirzaa sanjar

مجہول النسب شخص معزز ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

maa.n pisanhaarii baap kanjar, beTaa mirzaa sanjar

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

paisaa gaa.nTh kaa aur beTaa peT kaa

اپنی دولت اور اپنا بیٹا وقت پر کام آتے ہیں .

qasaa.ii kii beTii das baras me.n beTaa jantii hai

زبردست کا کام جلد ہوتا ہے، جس طرح قسائی کی بیٹی خوب گوشت کھا کر جلد بالغہ ہوجاتی ہے اسی طرح امیر اور دولت مند کی بیٹی جلد جوان ہوجاتی ہے.

raam jii ne beTaa diyaa vo bhii musalmaan kaa, halvaa puurii khaataa nahii.n Tuk.Daa maa.nge naan kaa

ایک شئے بڑی آرزؤں کے بعد نصیب ہو اور وہ بھی ناکارہ یا بیکار نکلے تو کہتے ہیں

saas marii, bahuu beTaa jaayaa, us kaa TuuTaa us me.n aayaa

ایک میں نقصان ایک میں فائدہ ہو کر حساب مساوی ہو جاتا ہے

saas mo.ii , bahuu beTaa jaayaa , vaakaa palTaa vaapas aayaa

حساب برابر ہو ، ایک جگہ نُقصان ہو تو دوسری جگہ فائدہ ہو گیا

tetraa beTaa raaj rajaa.e, tetrii beTii bhiik ma.ngaa.e

ہندوؤں کے خیال کے مطابق تیسرا بیٹا مسعود اور تیسری بیٹی منحوس ہوتی ہے.

zabaan se beTaa beTii paraa.e ho jaate hai.n

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

zabaan se beTaa beTii paraa.e hote hai.n

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2