the gum-acacia tree

whirlwind, dust devil

do something evil

ایک قسم کا پہاڑی ولائتی ببول جو جن٘گلی نہیں ہوتا بلکہ بونے اور لگانے سے ہوتا ہے.

بیل اور ببول دونوں سخت خاردار ہوتے ہیں

an unlucky person who fails everywhere

آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا

Eggs laid here, chicken hatched there, represent a complete mismanagement.

ایک مشكل یا مصیبت سے نكلتے ہی دوسری مشكل یا مصیبت میں پھنس گیا، ایک ركاوٹ دور ہوئی تھی كہ دوسری ركاوٹ واقع ہوگئی

رک : ڈھائی پیڑ بکائن کے الخ.

جب نفح کی امید پر کام کرنے سے نقصان ہوجائے تو کہتے ہیں .

hope of good by doing bad, as you sow, so shall you reap

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے