Search results

Saved words

Showing results for "baat"

tabarraa

to be acquitted, to be cleared of accusation

tabarra

رک : تبرّا .

tabarraa-baazii

تبرا کرنا ، اظہار بیزاری ، لعن طعن کرنے کا عمل .

tabarraa karnaa

۔ بُرا بھلا کہنا۔ لعنت ملامت کرنا۔

tabarraa.ii

one who curses or disapproves

tabarraa bhejnaa

نفرت کرنا، نفریں کرنا

Proverbs of baat

baat

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'baat'

aa.ii baat ruktii nahii.n

Out of the fullness of the heart the mouth speaks

aa.kh phere tote kii sii, baat kare mainaa kii sii

بات کرنے میں میٹھا پر بے مروت

aa.nt bhaarii to baat bhaarii

a well-fed person's words are trustworthy

aadhii baat sun paa.e.n to ek-ek kii chaar-chaar dil se banaa.e.n

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

ab kii baat ab ke saath jab kii baat jab ke saath

changed circumstances call for a changed attitude

abhii kal kii baat hai

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

apne man se jaaniye paraa.e man kii baat

دوسرے آپ سے کیا چاہتے ہیں یا آپ سے کیسے برتاؤ کی توقع رکھتے ہیں اسے خود اپنے دماغ سے سمجھ جانا چاہیئے

audhuu ban aa.e kii baat hai

قسمت کی بات ہے، اس جگہ مستعمل جب کسی کو کامیابی ہو یا دولت ملے

ba.Do.n kii baat ba.De pahchaane.n

بڑوں کی باتوں کو بڑے ہی سمجھتے ہیں

baat chhiile rukh.Dii kaaTh chhiile chiknaa

بات میں جتنی بحث بڑھاؤ اتنی ہی اس میں باریکیاں نکلتی چلی آتی ہیں

baat ga.ii phir haath nahii.n aatii

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

baat haathii paa.e baat haathii paa.nv

بات ہی کی بدولت (کبھی) انعام ملتا ہے اور اسی کی وجہ سے (کبھی) سزا بھگتنا پڑتی ہے

baat jo chaahe apnii, paanii maa.ng na pii

عزت اسی میں ہے کہ دستِ سوال کسی کے سامنے نہ پھیلایا جائے، قناعت اور صبر آبرو اور بزرگی کا وسیلہ ہے

baat kaa chuukaa aadmii yaa Daal kaa chuukaa bandar phir sa.nbhaltaa nahii.n

A man loses his opportunity as a monkey his hold of the branch of a tree.

baat kahii aur paraa.ii hu.ii

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

baat kahii paraa.ii hu.ii

a word spoken is an arrow let fly, a word and a stone let go cannot be recalled

baat kahiye jag bhaatii aur roTii khaa.iye man bhaatii

کھانے کو تو آدمی جو چاہے کھائے مگر بات ایسی کرنی چاہیے جس سے لوگ خوش ہوں یا جو لوگوں کو پسند ہو

baat laakh kii karnii KHaak kii

باتیں بہت اور کام خراب، دعویٰ بڑا اور عمل کچھ نہیں، کام کے قابل نہیں باتیں بہت بناتا ہے، عمل سے کورے باتوں کے بادشاہ

baat mu.nh se niklii hazaar me.n pa.Dii

a secret revealed gains currency

baat mu.nh se niklii paraa.ii hu.ii

a secret revealed gains currency

baat par baat yaad aatii hai

عموماً طعنے کے جواب میں کہا جاتا ہے کہ تم نے یاد دلایا تو ہم بھی کہہ سکتے ہیں

baat puuchhe baat kaa lachchhan puuchhe

بات کُرید کُرید کر دریافت کرتا ہے، بات کی نوعیت اور اس کا انداز پوچھتا ہے

baat rah jaatii hai vaqt guzar jaataa hai

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

bha.ngii kii zaat kyaa jhuuTe kii baat kyaa

جس طرح بھنگی کی ذات بہت ادنیٰ ہے اسی طرح جھوٹے کی بات کا کچھ اعتبار نہیں ہوسکتا

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhaT bhaTyaarii besvaa tiino.n jaat kujaat aate kaa aadar kare.n jaat na puuchhe.n baat

یہ (بھٹ، بھٹیاری، بیسوا) سب اپنی غرض کے یار ہوتے ہیں، یہ تینوں خود غرض ہوتے ہیں

bhe.D kii laat kyaa, 'aurt kii baat kyaa

A woman's mind and the winter wind change oft.

bhi.D kii laat kyaa 'aurat kii baat kyaa

بھڑ کی لات کمزور ہوتی ہے ہاتھ میں پکڑو ٹوٹ جاتی ہے، اسی طرح عورت کی بات کمزور ہوتی ہے

buraa.ii baGal me.n KHuubaa.ii baat me.n

گندم نماے جو فروش ہے ، ظاہر میں اچھا اور باطن میں برا ہے ، منافق ہے .

chhoTaa mu.nh, ba.Dii baat

boasting by an incapable or weak person

choTTii aa.ii chiiz chhupaa.o lutrii aa.ii baat chhupaa.o

چوری کی عادت عورت سے گھر کی چیزوں کی نگرانی کرنی چاہیے اور چغل خور عورت کے سامنے راز کی بات نہ کہنی چاہیے.

Daal kaa chuukaa bandar, baa.ns kaa chuukaa naT, baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

daam kaa kaam baat se nahii.n ho jaataa

صِرف باتوں سے کام نہیں چلتا روپیہ خرچ کرنے سے ہی کام ہوتا ہے .

dekho achambe kii baat hiij.De ke ghar beTaa hu.aa

غیر ممکن بات کا وقوع میں آنا

diivaana hai lekin baat kahtaa hai Thikaane kii

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

diivaane ko baat bataa.ii us ne le chhappar cha.Dhaa.ii

کسی بے وقوف یا پیٹ کے ہلکے سے راز کی بات کہو تو وہ اسے چھپا نہیں سکتا، مشہور کر دیتا ہے

duusrii baat duusre kahte hai.n

ہم تو سچ بولتے ہیں غلط بات اور لوگ کہتے ہیں، نقص غیر لوگ نکالتے ہیں

ek baat hazaar mu.nh

ایک بات کو جتنے زیادہ آدمی بیان کریں گے اس کا مفہوم اتنی ہی ایک دوسرے سے مختلف ہوتا جاۓ گا ، ایک بات کو جتنے بیان کرنے والے اتنا ہی مفہوم میں فرق ، جتنے منہ اتنی باتیں.

gaa.nv ga.e kii baat hai

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

gho.Dii ko laat aadmii ko baat

نادان کومارپیٹ مگرعقل مند کو اِشارہ کافی ہے ، گھوڑے کو تنگ آدمی کو ننگ .

gu.D na de to gu.D kii sii baat to kahe

there is nothing lost by civility,

haa.nDii kaa bhaat chhupe mu.nh kii baat na chhupe

کہی ہوئی بات مشہور ہو ہی جاتی ہے

haath kii maar se baat kii maar badtar hai

طنز یا دل آزاری کے جملے سے جسمانی چوٹ سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے .

haath paa.nv diyaa salaa.ii baat karne ko fazl-e-ilaahii

ہاتھ پانْو میں تو زور نہیں مگر زبان خوب چلتی ہے.

hai to si.Dii magar baat pate kii kahtaa hai

he may be a fool, but his words are wise

har ek baat kii kuchh intihaa hai

ہر بات کہیں نہ کہیں ختم ہوتی ہے

jaisaa zamaana vaisii baat

when in Rome do as the Romans do

jaisii jaa kii baat vaisaa vaa kaa svaad

جس طرح کی گفتگو ہوتی ہے ، ویسے ہی اس کا علم ، عقل ، مفہوم ہوتا ہے.

jaisii zaat vaisii baat

رک: جیسا من٘ھ ویسا تھپڑ .

jas kele ke paat me.n paat paat me.n paat, tas gyaanii kii baat me.n baat baat me.n baat

جس طرح کیلے کے پتّے کے اندر پتّا ہوتا ہے اسی طرح عقلمند آدمی کی بات سے بات نکلتی ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2