keenness, desire, inclination, longing, eagerness, hope, yearning

aspiring, inclined, desirous, hopeful

to satisfy one's desire

آرزو مند ہونا، خواہش مند ہونا

yearning for pleasure

hope or desire to remain ungratified, be disappointed

to be satisfied, or gratified

to satisfy one's longing, gratify one's wishes, enjoy the fulfilment of one's wishes or hopes

آرزو پوری ہونا، تمنا نکلنا

کسی کام (خصوصاً شراب نوشی) پر مداومت ، کثرت ، ہمیشہ بجالانا.

be very disappointed

gratify one's desires

ضمانت، امانت

man

رک: ارمان

जो बे बुलाये किसी दूसरे निमं- त्रित व्यक्ति के साथ दावत में जाय, तुफैली, लज्जा, शर्म, पश्चात्ताप, अफ़सोस ।

ہوائی جہاز کے عملے کا فرد، خصوصاً فضائیہ میں۔.

the country Armenia

بول چال: تجارتی اشتہـار ساز۔.

بول چال: اختصار.

رک : آدمی.

(Botany) wild pomegranate, burchellia bubalina, a small shrub or tree with red flowers, grey-green bark and dark green leaves

استراحت و خواب میں، خواب گاہ میں

آدمی کے ایک دم کے ساتھ ہزار بکھیڑے اور دھندے لگے ہوئے ہیں کیا کیا کیجیے.

۔مثل باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اٹھانا۔

جان کے ساتھ ہزاروں خواہشیں ہوتی ہیں

جس نے کیا وہ بھی پچھتایا جس نے نہ کیا وہ بھی بچتایا

آرزو پوری ہونا ، حوصلہ نِکلنا

حوصلہ پُورا کرنا ، آرزو پوری کرنا

full of desires, full of hopes

حسرت نہ نکلنا، آرزو پوری نہ ہونا

wistful before rueful after

بہت ارمان رہ گئے ، حسرتیں نہ نکلیں.

باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اٹھانا ، کواری کو ہوس کہ عیش کروں بیاہی کو پچھتاوا کہ بلا میں پھنسی

تجربے کے بعد ہی انسان کسی کام کی اونچ نیچ سمجھ سکتا ہے .

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

غیر شادی شُدہ تو شادی کی خواہش کرتی ہے اور شادی شدہ پچھتاتی ہے (شادی کے متعلق کہتے ہیں اور باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اُٹھانے کے موقع پر بھی بولتے ہیں).

ایک سرخ رنگ مٹی، گیرو، گِل ارمنی

human being (as opposed to other species), the human race, mankind

لیاقت اور استعداد وغیرہ سے زیادہ کی خواہش کے موقع پر مستعمل

Armenian

بیوقوفی کی راہ سے بے محل ارمان ہے

زندگی میں حسرتیں پوری نہ ہوئیں ؛ مرنے والے کی نسبت کہتے ہیں.

رومانی انداز سے

رک : آرمنی۔

intizaam

آدمیت، آدمی پن، آدمی ہونے کی خصوصیات پائی جانا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔ جنھوں نے نہیں کیا ان کو ارمان ہے اور جو کر چکے ہیں پچھتاتے ہیں اس کام کے لیے کہتے ہیں جس کا کرنے والا پچھتائے اور نہ کرنے والا اس کی تمنا کرے

سنجاب پوش

matchless, unexampled, unparalleled, peerless

ہَوا بازی

malaamat karnaa

نَظامَت

چین نہ پانا، تکلیف میں رہنا

چین سے نہ بیٹھنے دینا

sanjaab

کنارے سینا ، سی کر جوڑ نا

رک : آرمنی

(تارکشی) تاکشی یا کندے کشی کے تار کو دھیمے دھیمے (بتدریج) گرم اور ٹھنڈا کرنا (اس عمل سے تار نرم ہوجاتا ہے اور اس کی کھنچائی میں سہولت ہوتی ہے)

nasiihat-aamez