Search results

Saved words

Showing results for "aam"

hikaayat

story, tale, fable, anecdote, romance

hikaayat-gar

अ. फा. वि.कहानी कहनेवाला, क़िस्सा सुनानेवाला, वृत्तांत बतानेवाला, हाल कहनेवाला।

hikaayat-saazii

کہانی گھڑنا ؛ بات بنانا

hikaayat gha.Dnaa

بے بنیاد کہانی بیان کرنا

hikaayat-e-dauraa.n

story of the times

hikaayat karnaa

to relate, recount, to tell

hikaayat-e-saut

imitating a voice

hikaayatii

argumentative (person)

hikaayate.n karnaa

to argue in vain

hikaayatan

برسبیل تذکرہ ، بطور ذکر

hikaayaat

tales, stories

haqiyyat

right, just pretension, claim, title

harf-o-hikaayat

conversation, word and anecdote, story

laziiz buud hikaayat daraaz tar guftam

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دلچسپ بات کو بڑھا کر کہنا بیجا نہیں ، بات دلچسپ ہو تو لمبی ہوجاتی ہے

haqiyyat-daar

proprietor

haqiyyat-e-adnaa

چھوٹی اراضی ؛ بسوہ داری

haqiyyat-e-aa'laa

بڑی جاگیر ، تعلقہ داری

haqiyyat-e-naaqis

defective title

haqiyyat-e-shikmii

under-tenure

haqiyyat-e-iz.haarii

manifestation or proof of a right

haqqiyyat-e-kaasht

a title arising from cultivation

haqqiyyat-e-virsa

right of inheritance

hikaayaatii

حکایات (رک) سے منسوب یا متعلق ، قصّہ کہانی کے انداز کا

haft-hakaayat

سات کہانیاں جو بہرام گور کو سات لڑکیوں نے سنائی تھیں نیز وہ حکایت جو نظامی نے خمسہ کی صورت میں نظم کی ہے نیز سات بڑے عضو

haft-hikaayaat

سات کہانیاں جو بہرام گور کو سات لڑکیوں نے سنائی تھیں نیز وہ حکایت جو نظامی نے خمسہ کی صورت میں نظم کی ہے نیز سات بڑے عضو

fard-e-haqqiyyat

proprietary statement

muslim-hikaayaat

مسلمانوں کی حکایات و تہذیب ، مسلمانوں کا ورثہ ۔

takmiil-e-haqqiyat

(قانون) حق کی تکمیل، حقیت اور ملکیت کا پورا کرنا

Proverbs of aam

aam

Origin: Sanskrit

Urdu proverbs with 'aam'

aa.e aam jaa.e labedaa

the mango down, the stick is gone, to gain your end you needs must spend

aam bo.o aam khaa.o, imlii bo.o imlii khaa.o

as you sow so shall you reap

aam imlii kii bhe.nT ho ga.ii

دو ایسے شخصوں میں اتفاقیہ ملاقات ہو جانا جو ایک دوسروں سے ملنا نہ چاہتے ہوں

aam ke aam guThlii ke daam

eaten the mangoes, sold the seed

aam ke aam guThliyo.n ke daam

double advantage, a deal without a loss, killing two birds with one stone

aam khaane se Garaz yaa pe.D gin.ne se

مطلب سے مطلب رکھو بے فائدہ باتوں یا حجت سے کیا کام

aam kii havas imblii uupar

بہتر شے نہ ملنے پر کمتر پر راضی ہوجاتے ہیں

aam machhalii kii bhe.nT ho hii jaatii hai

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا، اگر آج ہم کو نقصان پہنچا دیا ہے تو کبھی ہم کو بھی اپنا بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا (چونکہ مچھلی پکانے میں آم کی کھٹائی دی جاتی ہے اس وجہ سے آم مچھلی کا ساتھ کہا گیا)

aam machhlii kaa kyaa saath na hogaa

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے یا چھپ رہتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا

aam machhlii kaa saath hai

بہت دوستی ہے، لازم و ملزوم ہیں، اچھا جوڑ ملا ہے

aam phale niyo chale aranD phale itraa.e

شریف دولت مند ہوکراوربھی متواضع ہوجاتا ہےاور رذیل مال دارہوکرسرکش اورمغرور بن جاتا ہے

baa.Dii me.n baarah aam saTTii aThaarah aam

فصل میں گرانی اور غیر فصل میں ارزانی ؛ نوکر کا آقا سے بھی زیادہ مزاج .

daraKHt bo.e the aam ke , ho ga.e babuul

جب نفح کی امید پر کام کرنے سے نقصان ہوجائے تو کہتے ہیں .

gir ga.e daa.nt aam khaane se

جب کوئی عذرِ لنگ پیش کرتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں تعجّب اور حیرت کے لیے ، خلاف قیاس.

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

برا برائی نہیں چھوڑ سکتا جس طرح ہلدی زردی یا آم کھٹائی نہیں چھوڑ سکتا ، اگر ہلدی سے زردی دور ہو جائے تو غلام بھی عیب ترک کر دے ، کسی کی فطرت تبدیل نہیں ہوتی.

kaa.nTe bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

hope of good by doing bad, as you sow, so shall you reap

kaho aam kii sune imlii kii

رک : کہو دن کی سنے رات کی.

karnii kare to kyu.n kare aur karke pachhtaa.e, pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

KHarbuuz chaahe dhuup ko aur aam chaahe me.nh, naarii chaahe zor ko, aaur baalak chaahe neh

خر بوزہ دُھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے.

KHarbuuza chaahe dhuup ko aur aam chaahe me.nh ko, naarii chaahe zor ko aur baalak chaahe neh ko

خربوزہ دھوپ میں جلد پکتا ہے اور میٹھا ہوتا ہے اور آم بارش کے بعد، عورت طاقتور مرد کو پسند کرتی ہے، بچہ پیار کا طالب ہوتا ہے

KHarbuuza chaahe dhuup ko aur aam chaahe me.nh, naarii chaahe zor ko, aur baalak chaahe neh

خر بوزہ دُھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے.

paa.nche aam pachaasii imlii

تھوڑی اچھی چیز بہت معمولی چیز سے بہتر ہے

pakkaa aam Tapakne kaa Dar

a very old person can die any moment

pakke aam ke Tapakne kaa Dar rahtaa hai

بوڑھے آدمی کی موت کا ہر وقت خطرہ رہتا ہے، سن رسیدہ آدمی کی زندگی کا اعتبار نہیں

pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

pe.D gin.naa yaa aam khaanaa

اپنی غرض سے مطلب رکھو چاہے کہیں سے ہو

pe.D gin.ne se matlab hai yaa aam khaane se

eat the fruit, don't count the trees

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2