ज़ुबान बंद होना, बोल न सकना, बोलने की पाबंदी होना

ख़ामुशी इख़तियार करना, कुछ ना कहना

सुकूत हो जाना, ख़ामोशी तारी होना, चप लग जाना

ज़ुबान बंद रखना, ख़ामोशी अपनाना, चुप्पी साधना

ज़बान पर मुहर लगना, ज़बान बंद होना, बोल न सकना, कुछ कहने में लाचार होना, बोलने पर पाबंदी होना

रुक : होंटों पर क़ुफ़ुल लगाना , ख़ामोश कराना

रुक : अशर्फ़ियां लटें अलख

बजा और बामो का ख़र्च के मौक़ा पर किफ़ायत शिआरी करने और बेजा ख़र्च की पर्वा ना करने को मौक़ा पर बोलते हैं

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

सुनने की सलाहीयत ख़त्म कर देना

मुँह बंद होना, ख़ामोश होना मुँह बंद होना, ख़ामोश होना

जिस के भाग्य का हो उसी को मिलता है, बिना भाग्य के एक दाना भी नहीं मिलता, जो भाग्य में होता है वो लाख व्यवधान के पश्चात भी मिल जाता है

आकाश को ध्यानपूर्वक देखना, आसमान की ओर देखे जाना

बदक़िस्मत कर देना, तरक़्क़ी की राहें मस्दूद कर देना

मुसलसल लड़ाई होना, पै दरपे जंग होना

बीसियों पैवंद के और फटे पुराने कपड़े जिस्म पर होना, पहनने को कपड़ा मयस्सर ना होना

मुसीबत पर मुसीबत आना

लाख या किसी और चीज़ से मुँह बंद किया हुआ, मोहर लगाया हुआ, बंदी किया हुआ

ढप पर आना, राह पर आना, ढर्रे पर आ जाना

रंग पर लगाना (रुक) का लाज़िम

शिद्दत से इंतिज़ार होना, बेताबी से मुंतज़िर रहना

सख़्त सदमा पहुंचना, बहुत रंज होना

रुक : कलेजे पर चोट लगना

ख़ामोशी छा जाना, किसी बात का जवाब ना देना

अचानक किसी बात का सदमा होना

ख़ामोशी की मोहर, ज़बान बंदी, ज़बान बंद करना या होना, मुंह पर मोहर

बहुत शर्मिंदा होना, ज़लील होना

मौन, चुप्पी

मौन, चुप्पी

۔(फ) किनाया है बे सुकूत से

सरकारी मोहर जिसे एक अधिकारी को उपयोग करने या रखने की अनुमति होती है, बादशाही मोहर, शाही मोहर, शाही सील

ज़िद्दी या नाफ़हम वग़ैरा पर किसी फ़हमाइश का असर होना (बेशतर नफ़ी या इस्तिफ़हाम के साथ)

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

कोई अनोखी बात होना, कोई विशेष कौशल या गुण की विशेषता होना (प्रायः व्यंग के अवसर पर उपयोगित)

अदना और पस्त दर्जे वाले का आला से मुक़ाबला करना , बीवी का हावी होना

ख़ाक-ए-शिफ़ा की गोल या चौकोर टिकिया जो नमाज़ पढ़ते वक़्त अहल-ए-तशीअ सजदे के लिए सामने रखते हैं, सजदा गाह, महर सजदा

बंद किया हुआ, जिस पर मोहर लगाई गई हो

शामत आना, मौत का वक़्त क़रीब आना

बाल और पर निकलना

धार रखी जाना

लासे पर लगाना (रुक) का लाज़िम, जाल में फँसना

सन्नाटा होना, ख़ामोशी छाजाना, ख़ामोश हो जाना

मुँह बंद होना, बोलने की इजाज़त ना होना, किसी वजह से चुप होना

वो पवित्र चिह्न जो पैग़म्बर मोहम्मद के दोनों मूंढों के मध्य में था, वो पवित्र चिह्न जो पैग़म्बर मोहम्मद के काँधे पर था

ज़द पर लगना, गोली या तीर ठीक निशाने पर लगना , तदबीर कारगर होना , मक़सद बर आना

बिना किसी हिचकिचाहट के किसी की आज्ञा मानना, आँखें बंद कर के किसी के कहने पर चलना

रस्ता पर लगाना (रुक) का लाज़िम, राह-ए-रास्त पर चलना, गुमराही छोड़ देना, नेक बिन जाना

आबरू में फ़र्क़ आना, बदनामी होना

हवाओं के दोष पर उड़ना, तेज़ रफ़्तारी दिखाना

सधे होई जानवर वग़ैरा का सुधा ने वाले की आवाज़ को पहुंचा निना, बोली समझना, सीटी समझना, सुनते ही जवाबी आवाज़ देना या इशारा समझ के काम करने लगना