किसी खाद्य वस्तु का स्वाद जानने के लिए उसका थोड़ा-सा अंश मुंह में रखना या खाना, स्वाद लेने के उद्देश्य से किसी चीज़ को थोड़ा-सा लेकर खाना, आस्वादन करना, रसास्वादन करना, चखने की क्रिया, स्वाद लेना, ज़ायका लेना

(رک : نمک چکھنا) کھانے وغیرہ کی ذراسی مقدار زبان پر رکھ کر نمک کی مقدار کا اندازہ کرنا ؛ ذائقہ معلوم کرنا ، لذت کا اندازہ کرنا ؛ مراد : بہت معمولی مقدار میں کچھ کھانا ۔

نذر میں رکھی ہوئی چیز کو دوسروں کا کھانا ، نذر میں شرکت کرنا

मज़ा लेना, स्वाद पाना, आनंद प्राप्त करना

۔لذّت پانا۔؎

मज़ा चखाना (रुक) का लाज़िम, हज़ उठाना, लुतफ़ लेना , सज़ा पाना

लज़्ज़त चखना, मज़ा चखना , थोड़ा बहुत असर क़बूल करना , ख़मयाज़ा भुगतना

taste sacrificial food, eat a little

स्वाद लेना, ज़ायक़ा देखना, स्वाद मालूम करना

मज़ा लेना, मज़ा चखना

खाना खाना, प्रसाद चखना, देवी, देवता को चढ़ाई गई वस्तु चखना

नतीजा भुगतना, किसी अप्रिय अनुभव से गुजरना

तरतराए और घी में तरबतर नवाले खाना

बहुत जगह नोकरी करना, नोकरानी के मुताल्लिक़ कहते हैं

हर जाई होना, कितने ही आश्नाओं के साथ रहना

To bear the consequences of one's own actions, face the music.

रुक : मौत का पियाला पीना

किए की सज़ा पाना, सज़ा को पहुँचना

बहुत ज़्यादा तकलीफ़ होना, सख़्त मुसीबत होना

मौत का स्वाद चखना, मौत की पीड़ा सहना, मर जाना

अच्छा बुरा चरण देखना, तजरबाकार होना, दुनिया देखे हुए होना

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

मार खाना, सज़ा पाना

रुक : फल चखना

मज़ा चखना, नतीजा भुगतना

किसी का रुपया अपने खाने पीने में ख़र्च करना, पराया रुपया अपने ख़र्च में लाना, दूसरे के द्वारा मज़े उड़ाना

पकते हुए खाने को थोड़ा सा खा कर नमक मिर्च की कमी बेशी देखना, किसी के दस्तरख़्वान से खाना खाना

(पतंगबाज़ी) पतंग उड़ाने वाले से उड़ती हुई पतंग की डोर थोड़ी देर के लिए लेकर पतंग उड़ाने का आनंद लेना, (रूपक) डोर पकड़कर पतंगबाज़ी से परिचित होना

किए की सज़ा पाना, नतीजा भुगतना

मीठे चावल खाना

मीठे चावल खाना; ज़च्चा का थोड़ा-थोड़ा सा तोरा खाना

खाना, रोटी खाना

व्यर्थ की बकवास, चापलूसी

लपाड़ी, व्यर्थवादी, चापलूस व्यक्ति

पाँच तल या पाँच महला (मकान आदि)