परिस्थितियाँ, स्थितियाँ, हालतें, दशाएँ

वाक़ियात मालूम कराना, जासूजी करना

आने वाले ज़माने के हालात, भविष्यवाणियाँ

गुज़रे हुए हालात

वर्तमान घटनाएँ या परिस्थितियाँ

अतीत की घटनायें

सामयिक, वर्तमान स्थित, मौजूदा हालात

special circumstances

वह बातें जो नज़र आएँ या मालूम हों

वह वस्तुएँ या घटनाएँ जो दिखाई न दें, गुप्त बातें, खु़फ़िया बातें

वह घटनाएँ जिनका किसी विशेष बात से संबंध हो

परिस्थिति, जैसे-आज-कल बाजार की हालत नाजुक है, अवस्था, दशा, स्थिति, कंडीशन, कैफ़ीयत, दम, वृत्तांत, हाल, समाचार, खबर, दमख़म

दस्ता

'आरज़ी तौर पर ठहरना

क़दीम स्पार्टा के किसी ग़ुलाम तबक़े का फ़र्द (ख़ुसूसन Helot)

कुंज

حائل (رک) کی جمع ، رُکاوٹیں .

حِیلہ ، تدبیر.

(अवामी) मूर्ख, पागल, बेवक़ूफ़, भोला-भाला, मूर्ख, बूलाया हुआ, घबराया हुआ व्यक्ति

भयानक चीज़ें, भयानक घटनाएँ

खान-पान का इसलाम धर्म के अनुसार ठीक होना, विहित होना, हलाल होना, जाएज़ होना, प्रयोग के योग्य होना

بُرے حالات ، خراب حالات ، خطرناک معاملات ، نقصان پہنچانے والے حالات

مخصوص اور متعین حالات میں معاش کی کیفیت ، گزر بسر کے سلسلے ، روزی رزق وغیرہ

सामाजिक परिस्थितियाँ, सामाजिक जीवन शैली

حقیقی حالات ، واقفیت ۔

کسی خاص علاقے ، جگہ یا آبادی سے متعلق تفصیلات ، جغرافیائی حالات ۔

(مجازاً) ناسازگار حالات، دکھوں کا غلبہ.

युग की परिस्थितियाँ, समय की परिस्थितियाँ

अप्रत्याशित और गंभीर स्थितियाँ जिनमें तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता होती है (चाहे देश में या किसी संस्थान या घर में); किसी देश में आपात स्थिति (जिसमें सामान्य संवैधानिक कार्रवाई निलंबित होती हैं, आपातकाल

आम हालात, प्रतिदिन के हालात (असाधारण के विपरीत)

सारी घटनाओं और घटना के सारे वृत्तांत का जानकार

unexpected situation

घटनाएँ और उनका विस्तारपूर्वक वर्णन ।।

ऐसी परिस्थितियाँ जिनसे बचने का कोई उपाय न हो

हालात से संबंधित

अपने हालात का रुख अथवा सांसारिक दशाओं की परिस्थिति।

परिस्थितियाँ जो वर्णन योग्य न हों या जिनका वर्णन न किया जा सके

(مسمریزم) رک : حالت روشن .

मरने के क़रीब होना, मर्ज़ का शदीद हो जाना, बीमारी बढ़ जाना

हालत बदलना

(in grammar) a compound, the genitive case

रुक : हालत बिगड़ना

मरते समय की दशा, जांकनी, चंद्रा

condition of love

(grammar) the objective case

فعل کا مسلسل جاری رہنا ، فعل کی حالت کا لگاتار قائم رہنا ، فعل حالیہ ، عملِ جاری .

(व्याकरण) संज्ञा की वह हालत जब उसे पुकारा जाए

the genitive case

(طبیعیات) کسی جسم کی وہ حالت جس میں جُھلاؤ یا جُھکاؤ نہ ہو بلکہ ٹھہری ہوئی ہو .

بعد کی حالت ؛ (نسیجیات) وہ حالت جب کروموسومس یعنی خیوط لونیہ پھٹ کر علیحدہ ہو جاتے ہیں .

(قواعد) فاعلی حالت، عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر ضمہ ہوتا ہے

अच्छी से बुरी या बुरी से अच्छी हालत हो जाना

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حروف عاملہ (مغیّرہ) میں سے کسی حرف کے آنے کی وجہ سے اس میں تغیر واقع ہو .

रुक : हाल पूछना

बुरा हाल कर देना या कर लेना, हालत तबाह करना

दुख-दर्द से परेशान होना, बुरी हालत होना

(قواعد) وہ حالت جب کسی اسم کا تعلق زمان یا مکان سے پایا جائے .

कैफ़ियत में, हाल में, सूरत में

बर्बाद हो जाना, ग़रीब हो जाना, हालत बिगड़ना, ख़राब और जर्जर होना

रुक : हालत बिगड़ना , मौत के आसार नुमायां होना