खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद" शब्द से संबंधित परिणाम

'अता

बड़ों की ओर से छोटों को मिलने वाला दान, प्रदान की हुई वस्तु, प्रदत्त वस्तु, उपहार, दान, इनआम, पुरस्कार, बख़्शिश

अटा

अटारी

अता

पितृ, पिता, जनक, बाप

'अताई

जो अपनी ईश्वरदत्त प्रतिभा के बल पर ही बिना किसी शिक्षक की सहायता से कोई काम सीख ले, जो अपनी प्रतिभा से कोई काम सीख ले, बिना शिक्षक की सहायता से काम करने वाला, जो बहुत जल्दी कोई काम सोख लेता हो

'अताया

‘अतीयः’ का बहु., पुरस्कार और सम्मान, बख़शिश, इनाम, उपहार, भेंट, दान

'अता करना

देना, प्रदान करना, कृपा करना, दया करना

'अता होना

प्रदान किया जाना, उपकार होना, अनुकंपा होना

'अता-पाश

بہت زیادہ بخشش کرنے والا، داد و دہش کرنے والا ، بخشش اور کرم کرنے والا ، سخی ، فیاض.

'अता-कर्दा

कृपा में मिला हुआ

'अता-नामा

वह पत्र जो किसी चीज़ को उपहार देने के लिए प्रमाण स्वरूम दिया जाये जैसे हिबानामा

'अता-बख़्श

(शाब्दिक) उपहार देना

'अताक़

दास का अपने स्वामी के बंधनों से मुक्त होना

'अताइक़

عتیقہ کی جمع، پرانی چیزیں، آثار قدیمہ

'अताइर

عتیرہ (رک) کی جمع ، انصاب پر دی جانے والی قربانیاں.

'अता-गुस्तरी

पुरस्कार व प्रशंसा देना, ख़ैर ख़ैरात करना

'अताक़त

आज़ादी

'अता फ़रमाना

دینا ، بخشنا، مرحمت کرنا.

'अताहत

मनोभ्रंश, बुद्धि का कम होना, मन और स्नायुओं का धीरे-धीरे कमजोर होना

'अताइयत

अताई

'अता-ए-तमग़ा

بہادری یا کارگزاری خواہ اعلیٰ امتحان پاس کرنے کے صلے میں جو سکہ دیا جائے ؛ جاگیر مرحمت ہونا

'अता-बख़्श-ओ-करम-गुस्तर

فیض بخش اور سخی، فیاض

इता

اب، اس وقت .

'अता-ए-ख़िदमत

किसी ओहदे या नौकरी की कृपा दृष्टि होना

ए'ता

देना, प्रदान करना, अता करना, बख्शिश, पुरस्कार।।

अताह

رک : اتھاہ

'अता-ए-तू ब-लिक़ा-ए-तू

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की चीज़ आप ही को वापिस की जाती है (जब कोई चीज़ मुँह बनाकर नागवारी से दीजाती है तो इस को वापिस करते हुए तंज़न भी कहते हैं)

अथाह

अत्यंत गहरा; जिसकी थाह या गहराई का पता न चल सके। जैसे- समुद्र की अथाह गहराई, असीमित, अमित, बहुत अधिक, अनुमान से परे

'अताई-नान-ख़ताई

जो शख़्स दुनिया में ख़ुद सीखे वह मज़े उड़ाता है

'अताहत-ए-मुतबादर

(psychology) mental retardation, a disease in which apathy and sluggishness predominate, depression

ता

(ریاضی) یونانی حرف تھیٹا (Theta) کا اُردو بول.

ता

برائے قسم قسم کی تاکید مزید کے لیے ، تا للہ = خدا کی قسم

टा

یونائی حرف ٹاؤ Tau)T) کا اردو بدل ، ریاضی کی ترقیمات میں مستعمل

अटा हुआ

covered with

अता-पता

सुराग़, निशान, संकेत, सूत्र, भनक जिस से किसी बात का खोज लगाया जा सके

अटा-अट

ऊपर तक या सारे का सारा (भरा हुआ), अच्छी तरह (भरा हुआ)

अटा-आट

आपदा या संकट की भीड़

अता-पता बताना

give a clue or hint (e.g. to a riddle)

अताई

कोई भी जो औपचारिक शिक्षा के बिना किसी पेशे में प्रवेश करता है, अशिक्षित (ज्यादातर चिकित्सक या संगीतकार के लिए प्रयुक्त है)

इता'अतें

आज्ञाकारिता, सेवा

इता'अत-गुज़ीं

رک : اطاعت پذیر

इता'अत-मंद

दे. ‘इताअत गुज़ार' ।

इता'अत-केश

رک : اطاعت شعار .

इता'अत-गुज़ार

आज्ञाकारी

इता'अत-पज़ीर

हुक्म मानने वाला, आज्ञाकारी स्वीकरा करने वाला

इता'अत-शि'आर

आज्ञाकारी

इता'अत-ओ-'इरफ़ाँ

obedience and enlightenment

इता'अत-शि'आरी

obedience

इता'अत-ए-नफ़्स-ए-पलीद

obedience of carnal desire, vulgar lust, concupiscence

इता'अत-नामा

اطاعت کرنے کا تحریری اقرار، خط غلامی.

इता'अत मानना

(किसी की) प्रभुता के प्रति समर्पण करना, अधीन हो जाना

इता'अत

आज्ञाकारिता, सेवा, आज्ञा-पालन

इता-कुछ

رک : اتنا زیادہ .

इता'अत करना

obey, comply, succumb, yield, pay homage to

अताबिक-ए-आ'ज़म

The prime minister.

इता की इना

ابھی کا ابھی، لمحے بھر میں ، ذرا کے ذرا میں .

अताशी

attachè, member of the diplomatic corps, junior member of an ambassador's staff

अतान-साज़

پانی میں اونچا پشتہ وغیرہ بنانے والا

अतावला

hasty, having or showing little patience

इतालवी

इटालियन, इतालवी, या इटली से संबंधित, इतालवी भाषा संस्कृति या उत्पाद आदि

अतालीक़ी

शिक्षा और प्रशिक्षण, निगरानी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के अर्थदेखिए

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravadذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

  • Roman
  • Urdu

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

'अता

बड़ों की ओर से छोटों को मिलने वाला दान, प्रदान की हुई वस्तु, प्रदत्त वस्तु, उपहार, दान, इनआम, पुरस्कार, बख़्शिश

अटा

अटारी

अता

पितृ, पिता, जनक, बाप

'अताई

जो अपनी ईश्वरदत्त प्रतिभा के बल पर ही बिना किसी शिक्षक की सहायता से कोई काम सीख ले, जो अपनी प्रतिभा से कोई काम सीख ले, बिना शिक्षक की सहायता से काम करने वाला, जो बहुत जल्दी कोई काम सोख लेता हो

'अताया

‘अतीयः’ का बहु., पुरस्कार और सम्मान, बख़शिश, इनाम, उपहार, भेंट, दान

'अता करना

देना, प्रदान करना, कृपा करना, दया करना

'अता होना

प्रदान किया जाना, उपकार होना, अनुकंपा होना

'अता-पाश

بہت زیادہ بخشش کرنے والا، داد و دہش کرنے والا ، بخشش اور کرم کرنے والا ، سخی ، فیاض.

'अता-कर्दा

कृपा में मिला हुआ

'अता-नामा

वह पत्र जो किसी चीज़ को उपहार देने के लिए प्रमाण स्वरूम दिया जाये जैसे हिबानामा

'अता-बख़्श

(शाब्दिक) उपहार देना

'अताक़

दास का अपने स्वामी के बंधनों से मुक्त होना

'अताइक़

عتیقہ کی جمع، پرانی چیزیں، آثار قدیمہ

'अताइर

عتیرہ (رک) کی جمع ، انصاب پر دی جانے والی قربانیاں.

'अता-गुस्तरी

पुरस्कार व प्रशंसा देना, ख़ैर ख़ैरात करना

'अताक़त

आज़ादी

'अता फ़रमाना

دینا ، بخشنا، مرحمت کرنا.

'अताहत

मनोभ्रंश, बुद्धि का कम होना, मन और स्नायुओं का धीरे-धीरे कमजोर होना

'अताइयत

अताई

'अता-ए-तमग़ा

بہادری یا کارگزاری خواہ اعلیٰ امتحان پاس کرنے کے صلے میں جو سکہ دیا جائے ؛ جاگیر مرحمت ہونا

'अता-बख़्श-ओ-करम-गुस्तर

فیض بخش اور سخی، فیاض

इता

اب، اس وقت .

'अता-ए-ख़िदमत

किसी ओहदे या नौकरी की कृपा दृष्टि होना

ए'ता

देना, प्रदान करना, अता करना, बख्शिश, पुरस्कार।।

अताह

رک : اتھاہ

'अता-ए-तू ब-लिक़ा-ए-तू

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की चीज़ आप ही को वापिस की जाती है (जब कोई चीज़ मुँह बनाकर नागवारी से दीजाती है तो इस को वापिस करते हुए तंज़न भी कहते हैं)

अथाह

अत्यंत गहरा; जिसकी थाह या गहराई का पता न चल सके। जैसे- समुद्र की अथाह गहराई, असीमित, अमित, बहुत अधिक, अनुमान से परे

'अताई-नान-ख़ताई

जो शख़्स दुनिया में ख़ुद सीखे वह मज़े उड़ाता है

'अताहत-ए-मुतबादर

(psychology) mental retardation, a disease in which apathy and sluggishness predominate, depression

ता

(ریاضی) یونانی حرف تھیٹا (Theta) کا اُردو بول.

ता

برائے قسم قسم کی تاکید مزید کے لیے ، تا للہ = خدا کی قسم

टा

یونائی حرف ٹاؤ Tau)T) کا اردو بدل ، ریاضی کی ترقیمات میں مستعمل

अटा हुआ

covered with

अता-पता

सुराग़, निशान, संकेत, सूत्र, भनक जिस से किसी बात का खोज लगाया जा सके

अटा-अट

ऊपर तक या सारे का सारा (भरा हुआ), अच्छी तरह (भरा हुआ)

अटा-आट

आपदा या संकट की भीड़

अता-पता बताना

give a clue or hint (e.g. to a riddle)

अताई

कोई भी जो औपचारिक शिक्षा के बिना किसी पेशे में प्रवेश करता है, अशिक्षित (ज्यादातर चिकित्सक या संगीतकार के लिए प्रयुक्त है)

इता'अतें

आज्ञाकारिता, सेवा

इता'अत-गुज़ीं

رک : اطاعت پذیر

इता'अत-मंद

दे. ‘इताअत गुज़ार' ।

इता'अत-केश

رک : اطاعت شعار .

इता'अत-गुज़ार

आज्ञाकारी

इता'अत-पज़ीर

हुक्म मानने वाला, आज्ञाकारी स्वीकरा करने वाला

इता'अत-शि'आर

आज्ञाकारी

इता'अत-ओ-'इरफ़ाँ

obedience and enlightenment

इता'अत-शि'आरी

obedience

इता'अत-ए-नफ़्स-ए-पलीद

obedience of carnal desire, vulgar lust, concupiscence

इता'अत-नामा

اطاعت کرنے کا تحریری اقرار، خط غلامی.

इता'अत मानना

(किसी की) प्रभुता के प्रति समर्पण करना, अधीन हो जाना

इता'अत

आज्ञाकारिता, सेवा, आज्ञा-पालन

इता-कुछ

رک : اتنا زیادہ .

इता'अत करना

obey, comply, succumb, yield, pay homage to

अताबिक-ए-आ'ज़म

The prime minister.

इता की इना

ابھی کا ابھی، لمحے بھر میں ، ذرا کے ذرا میں .

अताशी

attachè, member of the diplomatic corps, junior member of an ambassador's staff

अतान-साज़

پانی میں اونچا پشتہ وغیرہ بنانے والا

अतावला

hasty, having or showing little patience

इतालवी

इटालियन, इतालवी, या इटली से संबंधित, इतालवी भाषा संस्कृति या उत्पाद आदि

अतालीक़ी

शिक्षा और प्रशिक्षण, निगरानी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone