تھوڑا تھوڑا، کچھ کچھ

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت سا لے لینا چاہیے

a little

دل کا نازک ہونا ‘ جس میں برداشت کی طاقت نہ ہو

چھوٹی عمر والا بڑے معاملات پر گفتگو کرے تو کہتے ہیں

لالچی، حریص یا بہت کھانے والے بچے کی نسبت کہتے ہیں

۔دیکھو ذرا سا مُنھ نکل آیا۔

be scared off

face to become drawn due to weakness

بیماری، گھبراہٹ یا خوف سے چہرہ اتر گیا

خوف، تکلیف یا بیماری سے چہرہ اُتر جانا، کسی فوری اثر یا بات سے شرمندہ ہونا، کھسیا جانا

چہرہ اتر جانا ، ناتوانی ، لاغری ، خوف یا دہشت سے منھ دبلا ہوجانا ۔

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

trivial matters

کسی نازیبا حر کت کی معمولی سی ترغیب و تحریص پر بے قابو ہو جانا اور نازیبا حرکت کرنے پر آمادہ ہو جانا یا کرنے لگنا

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

معمولی سی بات کو بڑھا دینا.

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

معمولی بات پر

a little

تھوڑا سا، ذرا سا

چھوٹی سی، بہت چھوٹی

کمزور اور شیخی خورا مار کھاتا ہے اور شیخی جتا کر پھر مار کھاتا ہے

بہت تھوڑے وقت کے لیے ٹھہرنے والا ، جلد رخصت ہونے والا مہمان ؛ (مجازاً) ناپائیدار.

from reliable sources

ذرا سا تھوڑا سا.

quickly, swiftly

چھوٹا سا، ننھا سا

it's nothing, it's very easy

نہایت کمزور یا نازک ، ٹوٹنے کے قریب.

یہ جملہ وہاں بولا جاتا ہے جہاں یہ کہنا مقصود ہوتا ہے کہ تم ان کے مقابل کے نہیں ہو تم کو ایسا نہ چاہیئے

صلاحیت کی کمی اور پِندار کی زیادتی