فاصلہ کم ہو جانا، بُعدِ مسافت کم ہو جانا

مسافت کم کردینا، فاصلہ تھوڑا کردینا

be caught by an unpleasant surprise, lose one's balance or equanimity in a sudden calamity, become dumbfounded

بہت دشوار کام کرنا

بہت دشوار کام کرنا

سمٹ کر رہ جانا ، بے بس ہوکر رہ جانا.

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

رک : پان٘و تلے سے زمین نکل جانا.

کوئی عظیم انقلاب پیدا ہونا، ایک حشر برپا ہو جانا

کوئی عظیم انقلاب پیدا ہونا، ایک حشر برپا ہو جانا

کسی چیز کا زمین کے اندر رہنے سے بوسیدہ ہو جانا

زمین کُھد جانا، زمین میں دراڑ پڑ جانا

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

کوئی عظیم انقلاب پیدا ہونا، ایک حشر برپا ہو جانا