उत्पन्न, जन्मा हुआ, बेटा, जना हुआ, किसी का पुत्र, जैसे शाहज़ादा शाह का बेटा

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की मेहरबानी ज़्यादा हो, आप की इनाएत और ज़्यादा हो

शाही ख़ानदान की औलाद नरैना का ताज़ीमी ख़िताब

आदमी की संतान, मनुष्य, आदमी

launderer

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

लौकिक, पार्थिव, संसारी, पृथ्वी सम्बन्धी, मिट्टी का, मनुष्य

رات کا زائیدہ ؛ (مجازاً) ظلم و جہالت کا پرستار یا حامی .

परियों की औलाद, परियों का लड़का, अप्सरा-पुत्र।

पुष्प, फूल, बाग़ की घास, सब्ज़ा, दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा।।

देश का पुत्र, वतन का बेटा

فتنے کا پروردہ ، جس کی سرشت میں فتنہ ہو .

سردار یا آقا کا بیٹا یا اولاد ؛ کسی خاندانی اور رئیس باپ کی ایسی اولاد جس کی ماں بن بیاہی ملازمہ ، چمارن وغیرہ ہو ؛ جو نجیب الطرفین نہ ہو ؛ (کنا یۃ ً) ایک ادنیٰ ذات ۔

फ़क़ीर का बेटा; अधिक ग़रीब

معشوق ، ماہ وش.

हराम का बच्चा, दोशला, जारज, वर्ण-संकर, धूर्त, खबीस

दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा, विनय प्रदर्शन के लिए वक्ता अपने पुत्र के लिए भी कहता है।

अग्नि से उत्पन्न एक योनि विशेष, देव, परी, जिन, शैतान

अमीर का बेटा, धनीपुत्र

सरदार का बेटा, शरीफ़ की औलाद, ओहदेदार की औलाद

(शाब्दिक) मुल्ला का पुत्र या बेटा

हिंदू का लड़का।।

दासीपुत्र, लौंडी- बच्चा।

चचेरे भाई, चचाज़ाद, चचा की औलाद, चचेरा भाई या बहन

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

शाहीन का बच्चा

देहाती, किसान, गाँव का लड़का

हिंदुस्तान में पैदा होनेवाला, हिंदुस्तानी।

मौलवी का बेटा; उस्ताद का लड़का

तेज़ और फुर्तीला नौकर।।

शरीफ़ का लड़का, आर्यपुत्र, कुल-पुरुष, शरीफ़ बाप का बेटा, भलामानस, नेक किरदार

नजीब का बेटा, शरीफ़ ज़ादा

वज़ीर का बेटा, मंत्री का बेटा

بہت اونچا ، انتہائی بلند.

بہت اونچا ، انتہائی بلند.

तुर्क का लड़का, सुंदर, हसीन, प्रेमपात्र, माशूक़।।

कुत्ते का बच्चा, एक गाली

गणिकात्मज, वेश्या- पुत्र, रंडी का लड़का ।।

नवाब का बेटा या पुत्र, बेहद शौकीन आदमी जो रईसों की तरह रहता हो, अत्यंत धनी का पुत्र

भाई का लड़का, भतीजा, भ्रातृ-सुत

बांदी का बच्चा, लौंडी का बच्चा, कनीज़ का बच्चा, नौकरानी, सेविका, कन्य का बच्चा

۔(ف) مذکر۔ صاحبزادہ۔ رئیس کا بیٹا۔

चचा का बेटा, चचाज़ाद भाई, चचेरा भाई

बादशाह का लड़का, शाहज़ादा, राज कुमार

वेश्या की संतान

एक प्रकार के क्षत्रिय, जिनके पूर्वज मुसलमान हो गये थे

(शाब्दिक) लईम का बेटा, लाक्षणिक: कंजूस तथा कमीना

رک : پیرزادہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

शिक्षक का बेटा

son of a slave-girl or bond-woman

نجس انسان کا جنا ، حرامی ، حرام زادہ ۔

मुसीबत और दुख से पीड़ित, कष्टग्रस्त, दुखी

آتش پرست کا لڑکا ، مغ بچہ .

पहलवान

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

وہ شخص جس کی صورت تو مسکینوں کی سی ہو اور افعال بدذاتوں کے سے ، مسمسی صورت کا آدمی ، گربۂ مسکین .

inexperience, ignorance, folly

(लाक्षणिक) उत्तराधिकारी, राजकुमारी

بھولا بھالا خانہ نشین نا تجربہ کار آدمی ، وہ آدمی جو بہت کم گھر سے باہر نکلتا ہو۔