to be written down, be noted down

write down

to pen down

make a written record, put in black and white

to come to mind

to express

(بطور انکسار) سمجھ میں آنا

to express, to write, bring to notice

bring to light

come under discussion

cause to decline

محاسبہ ہونا، حساب لیا جانا ۔

to become a victim of a king's anger

come into existence

قالب اختیار کرنا، پیدا ہونا (کسی جاندار کا)، بننا، قائم ہونا (کسی ادارے یا عمارت وغیرہ کا)

خدا کی مہربانی ہونا، رحمت برسنا

for one's conscience to awaken

خطرے میں سو رہنا

جنگ لڑنے کے لیے آنا، لڑائی لڑنا، معرکہ آرا ہونا

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

زوال دولت کے بعد پھر دولت کا واپس ملنا، گئی ہوئی چیز دوبارہ ہاتھ آنا

بزمِ مشاعرہ میں شمع کا باری باری ہر شاعر کے سامنے رکھا جانا تا کہ اس کی روشنی میں اپنا کلام سنائے